教师之友网

标题: 怎可如此表述？（六上《城市之肺》） [打印本页]

作者: 教师之友网 时间: 2011-1-14 10:16
标题: 怎可如此表述？（六上《城市之肺》）
怎可如此表述？（六上《城市之肺》）
　　
　　
　　教材原文
　　见2010学年六年级上册《城市之肺》，162页：
　　
　　当然，不同树木有着不同的特性，有些树木抗污染能力是很强的，如有些品种的杨树、椴树和槭树。
　　
　　磁场指瑕
　　原文“有些品种的”应删去。
　　原文的最后的分句“如有些品种的杨树、椴树和槭树”，是对前一分句“有些树木抗污染能力是很强的”的例举，而例举只须说出是“哪些树木”则可，无须再啰嗦“有些”或“有些品种”的了。
　　再说，原文“有些品种的杨树、椴树和槭树”的说法非常别扭，不知要表达什么意思。
　　此外，原文与下一句的结构一样，也是前行分句说出一个主要意思，后续分句对这个意思举出例证的：
　　
　　还有一些灌木抗污染能力也很强，如接骨木、绣线菊和金银花。
　　
　　这样表达就够清晰明了的了，大概也无须添上“有些品种的”的——改成“还有一些灌木抗污染能力也很强，如有些品种的接骨木、绣线菊和金银花”。
　　
　　
　　欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
　　
　　欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn

欢迎光临教师之友网 (http://jszywz.com/)