教师之友网

标题: “（凉）呀”、“（事）呀”都改“啊”（四上《巨人的花园》） [打印本页]

作者: 教师之友网 时间: 2011-1-14 10:28
标题: “（凉）呀”、“（事）呀”都改“啊”（四上《巨人的花园》）
“（凉）呀”、“（事）呀”都改“啊”（四上《巨人的花园》）
　　
　　
　　教材原文
　　见2010学年四年级上册《巨人的花园》，41页：
　　
　　他想：“今年的春天为什么这么冷，这么荒凉呀……”
　　
　　43页：
　　
　　 “噢！是这么回事呀！”
　　
　　磁场指瑕
　　原文的“呀”应写作“啊”。
　　原文的“呀”本是视作“啊”的变音变形的，但此处变错了。
　　
　　
　　第一句“呀”的前一字是“凉”，音“liǎnɡ”。
　　按《现代汉语词典•第5版》（简称《现汉》）所述，前一字韵尾是“nɡ”，“啊”的发音和写法是“nɡɑ”，即有发音没写法。那么，它要变音但不变形，仍写作“啊”。
　　
　　
　　第二句“呀”的前一字是“事”，音“shì”。
　　按《现汉》所述，前一字韵母是“i”，“啊”的发音和写法是“iɑ，呀”。但“i”有舌面元音与舌尖元音之分，而舌尖元音又有舌尖前元音与舌尖后元音之分。《现汉》没作这个区分。
　　舌面元音“i”有“ɑi、bi、di、ei、ji、li、mi、ni、pi、qi、ti、xi、yi”等。
　　舌尖前元音“-i”（i前加一横线，以区别于舌面元音i，下同）有“zi、ci、si”。
　　舌尖后元音“-i”有“zhi、chi、shi、ri”。
　　舌面元音“i”的变音变形一如《现汉》所述。
　　舌尖前元音“-i[ɿ]”（或写作“-[ɿ]”），读作“ɿɑ”（注①）或“zɑ”（注②），仍写作“啊”，因无相应发音之汉字；
　　舌尖后元音“-i[ʅ]”（或写作“-[ʅ]”），读作“ʅɑ”（注①）或“ʐɑ”（注②），仍写作“啊”，也因无相应发音之汉字。第二句的“事”之“-i”，是舌尖后元音。
　　
　　
　　注①
　　前字的韵母或韵尾 “啊”的发音和写法
　　……
　　-i[ɿ] ɑ→ ɿɑ 啊（须注明汉字中没有发音为“ɿɑ”的，以下“ʅɑ”、“zɑ”、“ʐɑ”同）
　　-i[ʅ] ɑ→ ʅɑ 啊
　　
　　注②
　　前字的韵母或韵尾 “啊”的发音和写法
　　……
　　-[ɿ] ɑ→ zɑ 啊
　　-[ʅ] ɑ→ ʐɑ 啊
　　
　　说明：
　　注① 说法见诸《现代汉语虚词典》，朱景松主编，语文出版社出版，2007年1月第1次印刷，第3页。
　　注② 说法见诸《实用现代汉语语法》（增订本），刘月华、潘文娱、故韡著，商务印书馆出版，2007年3月第7次印刷，第415页。
　　《现代汉语虚词词典》与《实用现代汉语语法》对“nɡ”的说法同《现汉》，不赘。
　　本帖的表格里及表格前的两段文字中有两个符号不能输入，分别以“︱”或方框呈现。欲知这些符号的真相，请点击——
　　http://liangcixiang.blshe.com/post/13944/601886
　　
　　
　　欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
　　
　　欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn

欢迎光临教师之友网 (http://jszywz.com/)