教师之友网

标题: 比喻可以这样说的吗？（一下《快乐的节日》） [打印本页]

作者: 教师之友网 时间: 2011-1-14 11:06
标题: 比喻可以这样说的吗？（一下《快乐的节日》）
比喻可以这样说的吗？（一下《快乐的节日》）
　　
　　
　　教材原文
　　一年级下册《快乐的节日》，P107：
　　
　　鲜艳的红领巾，
　　美丽的衣裳，
　　像朵朵花儿开放。
　　
　　花儿向我们点头，
　　小溪欢快地流淌。
　　
　　磁场指瑕
　　原文偷换概念（花儿），或说是陈述对象（花儿）不一致。
　　原文前一段的“花儿”是指“红领巾”和“衣裳”，是比喻；原文后一段的“花儿”是指植物之“花”，是实指。虽然形式都是“花儿”，实际内容却不一样。原文把它俩混为一谈了。
　　比喻不可以这样说的。例：
　　
　　我，
　　独在异域为异客，
　　祖国，
　　像母亲。
　　
　　母亲呼唤我回去，
　　让我结束海外游子的生活。
　　
　　例的前一段的“母亲”是指“祖国”，例的后一段的“母亲”应是指“祖国”而不是指“我”的生身“母亲”。若照课文思路，又应是后者而不是前者“祖国”的了。
　　例的“呼唤我回去”，从情理上说，可以只是“祖国”而不是生身母亲，可以只是生身母亲而不是“祖国”，还可以既是“祖国”又是生身母亲。如果只从情理考虑，则有上述三个可能，叫人无所适从。
　　从逻辑上说，例的“母亲”只指“祖国”——原文“花儿”不可忽这忽那的。
　　
　　
　　欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
　　
　　欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn

欢迎光临教师之友网 (http://jszywz.com/)