教师之友网

标题: 笨老虎，不被武松打死才怪呢——五下《景阳冈（缩写）》 [打印本页]

作者: 教师之友网 时间: 2011-1-14 11:12
标题: 笨老虎，不被武松打死才怪呢——五下《景阳冈（缩写）》
笨老虎，不被武松打死才怪呢——五下《景阳冈（缩写）》
　　
　　
　　教材原文
　　五年级下册《景阳冈（缩写）》，P112：
　　
　　老虎又扑过来，两只前爪搭在武松面前。
　　
　　磁场指瑕
　　缩写的原文的“老虎”像是主动献身让武松打的。
　　它为什么不扑到武松身上而只是“两只前爪搭在武松面前”，它欠揍吗？它不是“咆哮着，发起性来，翻身又扑过来”的么？
　　它扑过来，就意味着以扑到武松身上为目标的——此时武松与老虎是约半条哨棒的较近的距离（要不武松“抡起哨棒”也“劈不着大虫”）——最后真的“劈不着大虫”是因为“打在树上”。
　　原来，原文两个分句之间有这么两个分句——原著：“武松又一跳，退了十步远。”
　　缩写时删去原著此处，使读者产生上述歧义。
　　缩写要求有，“看看是否保留了主要内容，意思是否比较准确、完整”（《口语交际•习作五》，P111）。笔者认为原著所说是重要情节，必须保留。
　　原文试改动如下：
　　
　　老虎又扑过来，武松一跳退后十步远。老虎恰好把两只前爪搭在武松面前。
　　
　　
　　欢迎进入我的《儿童谜语博客》
　　http://hi.baidu.com/%B4%C5%B3%A1%C0%D6%D4%B0

欢迎光临教师之友网 (http://jszywz.com/)