教师之友网

标题: 邓少花：网络语言的优胜劣汰原则 [打印本页]

作者: 教师之友网 时间: 2011-2-12 18:39
标题: 邓少花：网络语言的优胜劣汰原则
邓少花：网络语言的优胜劣汰原则

自从互联网诞生以来，人们表达自我、张扬个性的平台得到了极大的扩展和延伸，对语言的使用也更加随意。许多人为追新求异，挖空心思地制造“另类”表达形式。例如“56，GG，灌水，酱紫，灰常，青蛙，抛砖，钓虾”等新词让人目不暇接。面对这些 “火星文”，很多人开始担心：这样的网络语言会给我们规范的语言系统带来多大的混乱？会不会导致整个社会的交际出现障碍？

然而，只要细心观察，我们似乎又不难收获一份意外的惊喜与欣慰：网络语言在使用过程中自身内部也在遵循着“优胜劣汰”的生存原则。所以，尽管网络词语在某种程度上给原有的规范汉语造成了一定的使用上的混乱，但是它存在并且被越来越多的人不断使用和丰富的现实却是客观存在的。因此，在网络语言使用中采用强制和硬性规定的方法是不可能达到规范目的的。我们要做的是研究网络语言，接受并承认其中已经沉淀为时代文化的部分，而那些“网络流星词语”就留给时间去淘汰吧。

下面从 3个方面看网络语言在“优胜劣汰”原则下得以强盛发展的原因。

1　符合汉语构词方式

符合汉语构词方式的网络语言在使用过程中往往显示出了强大的生命力。例如：（1）通过在原有语素基础上加词缀或准词缀构成新词。如丁克族、月光族、酷抠族、乐活族、头锤门、电话门、艳照门等。（2）利用汉语句法学构词法创造新词，如通过词根复合法创造新词。如“酱油男”、“酱油女”等。（3）为了标新立异，选择在形式上新颖，在意义上却与原词相照应的词，这类词的生命力往往也是比较强的。如 “美眉”、“伊妹儿”等。

而以下几项是不符合汉语构词方式的，它们往往只会昙花一现。比如（1）为了引起注意力和好奇心，选择一个与原词同样通俗但是在意义上毫不相干的词：“虾米（什么）”，“酱紫（这样子）”，“偶（我）”等。（2）为了输入方便，或者显示说话者的个性，或者为了掩盖一些发言内容，只让熟悉的人及知情者看明白而使用的一些简写。如汉语音节第一个字缩略：“lg（老公）”、“bt（变态）”、“lz（楼主）”等等；还比如将一些双音节词快速连读或去掉隔音符号后变成单音节语素使用： “表（不要）”；或者网民在交际过程中自己对英语进行的缩略：“btw(by the way)”。

2　有隐喻作基础

隐喻，指的是用具体的、能够被感觉得到的、形象性强的词语作喻体，来表示相对应的另一个概念（常常是抽象概念）这一本体，它以相似性为存在的基础。相似性可能是客观存在，也可能是主观感受到的。客观事物本身存在的相似性来源于人们日常生活中对不同事物的观察和感知，主观感受上的相似性来源于话语者对不同事物的联想。下面试举几例：

（1）最近网络“白菜”畅销，你千万不要以为这是我们常吃的蔬菜。在这里，它是泛指“价格便宜的东西” ，比如“白菜价”“小白菜”“超级白菜”“很白菜”等。正因为本体和喻体在认知上有一个相似点：价格便宜，于是，信息发出者和接受者都可以在共同的认知域内对这个隐喻进行理解，从而实现交际目的。

（2）“躲猫猫”这个词的强势回归也是由于它本身的形象性让人们通过隐喻很自然地就能引申出“躲避”“逃避”的意思来。因为热点事件的推动，“躲猫猫”一词便在使用主体、使用范围及使用意义方面大出风头，如“面对质问‘躲猫猫’”“房价不再‘躲猫猫’”“机场信息不该‘躲猫猫’”等。因此，当我们看到“躲猫猫”时，把它的 “捉迷藏”的本意跟具体语境结合起来考虑就可以明白它的具体含意。

（3）随着《丑女无敌》畅销出现的“第X 季”，从电视剧一路扩展到动画片、综艺娱乐、社会生活节目，甚至延伸到网络游戏领域和文艺作品中，这也体现了在“分季性”和“都是艺术形式”这两个相似性上达成了隐喻共识的特点，如《变形金刚》第X季、《口袋西游》第X季、《光荣日》第二季等。

3　符合现代生活理念

生活理念是一个宽泛的哲理概念，它既包含寻常生活的细枝末节，又涵盖了一种生活的导向。所以“现代生活理念”，确切来讲还没有一个定论，但是从以下几个“畅销”的网络词语中似乎可窥一斑。

（1）“打酱油”原本跟“与我无关、没兴趣”这样的义项毫无联系，最近仅仅因为一次偶然事件的引介，二者发生了关联，后来便逐渐在相当多的人群中广泛使用，互联网上、报纸上、杂志上随处可见，它成了对热点问题漠不关心、置身事外的一种心态的概括和反映。我想，这与时下在喧嚣浮躁的生活中越来越多的人开始追求一种关注自我、向往恬静的生活理念是分不开的。

（2）最近流行“酷抠族”与“抠抠族”的说法，两者意思其实完全相同，但是前者使用频率却高于后者。很明显，人们在心理上更倾向于富有现代气息的“酷”构成的词。“酷”有“极、甚”的意思，“酷抠”就是极端小气、极端吝啬，然而在当代语境中，“酷抠”却成了精打细算、享受生活的时尚。“酷抠”是把节俭的传统与现代意识相结合的生活方式和生活态度，是一种既不放纵自己、也不委屈自己的自然而又快乐的全新生活理念。

4　结语

网络语言是时代的产物，它的流行，一定有它适宜的土壤和空间。汉语本身是在不断发展变化的，社会发展越快，语言词汇丰富、更新的频率也就越快。“物竞天择，适者生存”，如果一些鲜活的又有生命力的网络语言能经得起时间的考验，能产生积极的影响，并且能得到社会的公认，是完全可以被吸收进规范汉语的。

值得肯定的是：网络语言不仅代表了高效率，更充满着一种求新求变、不断突破陈规的潮流感。这种创新精神正是促使语言发展的强大力量。所以，对待网络语言，笔者以为，“疏胜于堵”，要吸收里面的精华，去掉里面的糟粕。随着时间的推移，在正确的规范和引导下，网络语言中那些混乱、庸俗、低级的东西自然会被淘汰，而那些符合上述几个特征的部分也一定会焕发更强的生命力，我们就安然享受网络语言带来的新鲜和奇妙的感觉吧！

参考文献：

[1] 刘松泉.网络“白菜”[J].语文建设，北京：商务印书馆，2009增刊.

[2] 彭泽润，李葆嘉.语言理论[M].长沙：中南大学出版社，2000.

[3] 沙楠.“打酱油”打出新意[J].语文建设，北京：商务印书馆，2009增刊.

[4] 沈玉保.“酷抠族”能“抠”到什么[J].语文建设，北京：商务印书馆，2009增刊.

[5] 于根元.现代汉语研究与应用[M].北京：北京广播学院出版社，2003.

[6] 张云彪.“躲猫猫”的强势回归[J].语文建设，北京：商务印书馆，2009增刊.

[7] 周洪波.新词语冲击波的是是非非[N].光明日报，2000.

（丁祺点评：这篇文章主要有以下几点做得很好：1作者留心网络语言，把看起来杂乱无章的网络语言从语言学的角度进行归纳，总结出了一些语法、修辞和语用上的规律。2观点鲜明，举例和说理都很合理。3语言简练，规范，表达清晰。不足的是：第 1 部分分析的不够深入，第 3 部分跟其他两部分之间没有很强的逻辑关系，严格说来这部分不算语言学的内容。）

（邱婧点评：本文对时下网络语言流行的原因，从语言和心理两个方面进行解释，并用鲜活的例子进行论证，贴近生活，思维清晰，体现了作者对语言生活的关心和思考。但是对 “网络语言” 的分类上还有些不精确，比如 “酱油族” 应该属于构词方式的（1）类。另外，丁祺在编辑的时候要注意，文中的数字一般要用阿拉伯数字，文言词要改为现代汉语。）

欢迎光临教师之友网 (http://jszywz.com/)