最后有个段子要给大家说一下,这个展览的题目“不是东西” 发到了K画廊,QQ上传回来的英文翻译赫然写做“Is not the thing”。再转译成汉语,意思是“不是个事儿”,不禁莞尔一笑,文化误读,语言是一大问题。不过后来想想,我之所谓“水墨的精神”本来就不分东方与西方,不分传统和现代,不分老年与青年,统统这些,原本就“不是个事儿”的!歪打正着,这个意思不正好就是我策划这个展览的初衷吗?声明了策划这个展览的学术立场,又对我所选择的五位艺术家进行了一些简单的点评,文章写到这里应该收场了。接下来的“水墨的精神”第二回展也在计划之中,很快也会登场的,我相信它也会是值得大家期待一场视觉盛宴。也希望它能引发些有意思的话题,让我们的生活过得更有意义,更人性、也更有尊严。
赵野:法国诗人波德莱尔(Charles Pierre Baudelaire)提出,美是由两个部分构成的,一个是现代性还有一半是永恒不变的。反观二十世纪整个现代化艺术,更多是注重现代性那一方面,不断在变,不断在变,把各种语言各种手段都尝试尽了.我认为现在大家应该回过头来重视那永恒不变的那一部分。这一部分再加上个人强大的心灵感受力和个人的创作才华,这也是可能性之一。现代艺术就是不断发明新的语言,后现代艺术觉得没办法创造新的语言了,就搞各种语言的组合、拼贴,那怎么办呢?是不是应该回到永恒不变的美。回到艺术家的内心,艺术家本身的审美力量和感动。