教师之友网

标题: 报刊社名称中用不用书名号？ [打印本页]

作者: 管季超0712 时间: 2011-8-5 20:09
标题: 报刊社名称中用不用书名号？
报刊社名称中用不用书名号？
2010-3-30
来源:《咬文嚼字》

　　问题：是《海外星云》杂志社、《语文知识》杂志社规范呢，还是海外星云杂志社、语文知识杂志社规范？

解答1：构词成分不是文化产品

　　中华人民共和国国家标准《标点符号用法》明确阐明，书名号标示“书名、篇名、报纸名、刊物名等”。显然，只有在书面语中标示精神文化产品时才能使用书名号。《海外星云》杂志是精神文化产品，在书面语中应当使用书名号。但对《海外星云》依法享有著作权的编辑部或杂志社，却是指编辑《海外星云》的著作权人 (作者或依法享有著作权的公民、法人或非法人单位)。“海外星云”在著作权人名称中仅仅作为一种构词成分出现，不再是纯粹意义上的精神文化产品名称，即不再是书名、报刊名、篇名。编辑部、杂志社尽管是从事精神文化产品生产的，但并非是精神文化产品本身，因此，海外星云编辑部、海外星云杂志社中“海外星云”不应再加书名号。求是杂志社、人民日报社、解放军报社等国内权威报刊机构名称的书面标示，可资借鉴。　　　　　　　　　(张安福)

解答2：去掉这劳什子

本人作了一个统计，131 种杂志社名称中，用书名号的有 81 种，约占 62%；不用书名号的有 50 种，约占 38% 。然而，仔细研究这不用的 50 种，发觉并不会产生误解，因为它有中心词“杂志社”作提示，一看便知不是普通词语。语言应以节约为原则，标点符号是一种特殊语言，应能省则省。既然不会影响表达，理应去掉书名号这劳什子，还它一个朴素的面貌。(何本兴)

解答3：书名演变为标志

　　报刊社的名称中涉及报刊部分要不要加书名号，我觉得还是应该加的，但不加也不能算错。《海外星云》杂志社，很明确表示出该杂志社的业务内容和品牌是一本名为《海外星云》的杂志，这种用法应该是没有争议的。而书屋杂志社、新东方杂志社等用法我认为也无不可。因为杂志社的名称不一定要用它所出版的期刊为名。书屋杂志社可以有一本杂志名为《书屋》，当然如果没有这本杂志，或者在这本杂志之外还出版其他杂志，也是可以的。这么说也许有点牵强，那么再举一例：汉语大词典出版社，通常便不加书名号。诚然《汉语大词典》是一本书，应该加上书名号，但并非该社惟一的产品。这使得“汉语大词典”这五个字从一个书名演变为一个标志，甚至进一步简化为“汉大”，这种情况下不用加书名号自不待言。　　(王俊)

解答4：从书名用于再命名的原则出发

　　报刊社的名称一般都是用报刊的名称来命名的，从语言学的角度概括，也就是书名用于再命名的原则。讨论报刊社名称中的书名要不要加书名号，应该从这一原则出发。比如，“海外星云”“语文知识”这些词语在用于杂志社命名时，不是作为一般的词语而是作为书名出现在杂志社的名称中的。既然如此，书名号的使用就是必不可少的，应该写作《海外星云》杂志社、《语文知识》杂志社。

　　然而书名号通常是在两种情况下使用的。《红楼梦》《海外星云》的书名号中只有用于专指的词语“红楼梦”“海外星云”，可是像《人民日报》《文汇报》之类，书名号中的词语是由两部分组成的，除了用于专指的词语“人民”“文汇”之外，还有类名“日报”“报”。“人民”直接就是这份“日报”的专指，“文汇”同样直接就是这份“报”的专指。由于有类名的存在，其实不加书名号也不会改变这些词语的专指用法，正如不给“复旦大学”加上什么标号并不会引起误解一样。

　　于是在这种情形下给报刊社命名，加不加书名号倒是不必严格要求的。事实上有的报社名称加了书名号，如“《科技日报》社”，更多的则直接就是“文摘报社”“光明日报社”。由于类名在起作用，人们仍然会意识到是在以报纸的名称为报社命名。完全可以设想，如果《文汇报》这份报纸不是以“文汇报”来命名而是称为“文汇”，那么在给报社命名时就一定要加上书名号而写作“《文汇》报社”了。　　　　　　　　　　　　　　　　(刘大为)

解答5：何必画蛇添足

报刊社是个单位名称，不是书名、报刊名，因此不用加书名号，北京的人民日报社、光明日报社、工人日报社都不加书名号，上海的解放日报社，用了个报头题字，也未加书名号。如果我们硬把五个字组成的报社名称拆成两截，写成“《解放日报》社”，反而显得有点啰唆。手头有本《中国老年》，中国老年杂志社也未加书名号，没有人会误会《中国老年》不是一本杂志。当年鲁迅写文章时，写到过未名社、莽原社、狂飙社、朝花社、奔流社，都是杂志社名称，也从未加过书名号，可见在报刊社的名称中加书名号，是画蛇添足，多此一举。　　(沈尔立)

解答6：用可以避免歧义

　　报刊社的名称涉及报刊部分，还是以加书名号为好，这不仅是出于醒目的考虑(这一点也是重要的)，更在于如果不用书名号，就有可能造成歧义。假如有一本杂志叫“语文”，写作“《语文》杂志社”则说明是特指，写作“语文杂志社”则有可能是泛指语文类杂志社。除此而外，还有一种比较特殊的情况，就是有的报刊名称(以报头刊封所题之文字为准)本身含有“报”“刊”字样，有的不含此类字样，用上书名号就能将二者区别开来，不用则无法断定。江西有个《读写月报》，写作“读写月报社”(有人可能会理解为“《读写》月报社”)就不如写作“《读写月报》社”清晰。印象中湖南的文摘类报纸《文萃》以前曾题为《文萃报》，在这种情况下，“《文萃》报社”(假如写作“文萃报社”就不够明晰)和“《文萃报》(报)社”还是有一定区别的。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(李聿)

解答7：不用可能“无事生非”

　　一般要加上书名号。这有多种原因：一是这样做完全符合《标点符号用法》4·15·2的规定。二是用书名号，报刊社的名称更为清楚醒目。“《海外星云》杂志社”“《语文知识》杂志社”，其类其名一目了然，而不用书名号至少是要人思索，花费时间和精力。三是这样做形成规范以后，可以避免可能出现的歧义。

　　“书屋杂志社”既能理解为“《书屋》杂志社”，又可理解为“书屋(即书店)和杂志社”；“新东方杂志社”既可理解为“《新东方》杂志社”，又可理解为“新(相对于以前而言)《东方》杂志社”。避免产生歧义的良策是准确运用书名号。“《海外星云》杂志社”不用书名号，无法排除“海外《星云》杂志社”的误解；“《语文知识》杂志社”不用书名号，人们很容易把它当做集合概念，以为是“有关语文知识方面的若干杂志社”。

　　当然，对于一些名气较大的报刊(如“人民日报社”“求是杂志社”)，或者在特定语言环境里，不用书名号也不会产生歧义，但此例一开，难免审察不周，更难防语境多变，留下隐患。比如北京的“发现杂志社”、广州的“希望杂志社”、重庆的“改革杂志社”等确实令人“浮想联翩”，极易“无事生非”。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(王惠明)

作者: 管季超0712 时间: 2011-8-5 20:10
解答8：不能名不副实

　　近些年，各地纷纷成立报业集团、期刊集团(或总社)，过去一社一报(或一社一刊)的局面已被打破，许多报社同时办几份报纸，杂志社亦然，甚至报社办刊、杂志社出报。报刊社的名称不能不考虑这种情况。

　　举例来说，如：原中国体育报社组建的中国体育报业总社就出版 5 报 22 刊，羊城晚报报业集团就出版《羊城晚报》《新快报》《羊城体育》等多份报纸，单位名若写为《羊城晚报》报业集团，很难反映该报社的性质和业务范围。至于一些综合性报刊社，如出版《语文建设》等多种报刊的教育部语言文字报刊社，出版《中国教育报》《人民教育》等多种报刊的中国教育报刊社，是报、刊一体，书名号更以不加为好。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(林利藩)

解答9：不要自找麻烦

　　如果去掉书名号，情况会怎样呢？知名度很高的报刊社，像人民日报社、人民文学杂志社等等，也许不致引起人们的误解，其他很多报刊社恐怕有点难说。像朔方、漓江、南方一类杂志社，是以杂志社所在地命名，还是以自己的出版物命名？像都市、神州、大众、书屋、经营者、中外期刊、文萃杂志社等等，奎屯报社、三晋都市报社、西南商报社等等，这一类报刊社，会不会让人误解为出售书报刊的报亭书屋？像工友、农友、妇女、新少年、老年人、家庭之友等等，科学、家饰、地图、经济界、农技服务等等报刊社，会不会误解为它们是为特定对象提供特定内容的书报刊经营店？还有邮发代号为 46-175 的《收藏》杂志，去掉书名号，收藏杂志社是不是专管收藏杂志的单位？

　　修辞中还有借代一格，比如寄信给《咬文嚼字》《家庭医生》《现代领导》，其实就是寄给该杂志社。可是一去掉书名号，写成寄咬文嚼字、家庭医生、现代领导，还成什么话？《报纸编校质量评比差错认定细则》也曾举过两个类似的例子：“《山西青年》向‘一稿多投’宣战”，“《少男少女》请宏志班学生在广州作报告”。这种情况下书名号都是去不得的。

　　可见，去掉书名号，想求俭省而不得，反添了许多烦扰，真是何苦呢？有标志而不用，设书名号干吗？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(魏虹波)

解答10：报社、杂志社比较谈

　　报社、杂志社名称中的报刊名用不用书名号，我作过抽样调查，发觉一个有趣的现象：报社名绝大多数不用；杂志社名用和不用，几乎平分秋色，用的略显强势。

　　这是为什么？我分析有以下原因：

　　一、报社名中绝大多数都有一个“报”字，专名和通名不会混淆；而杂志名往往用的是普通词语，用书名号有明显的辨识作用。

　　二、加上书名号，虽然醒目，但也有副作用，即产生割裂感。一个完整的单位名，成了前后两部分。如“人民日报社”写成“《人民日报》社”，总觉得不伦不类。所以，绝大多数报社倾向于不用。

　　三、另外还有一个原因，即语言使用的经济原则，在标点符号使用方面同样适用。凡是不会造成误解的，经济原则便成了首要原则，书名号以不用为宜。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(王德兴)

解答11：社、部有别

　　报社、杂志社和编辑部，我觉得不能混为一谈。“社”是一个单位，一个独立的机构设置。报社或杂志社，可以出版一种报纸、一种刊物，也可以出版几种报纸、几种刊物，单以其中的一种报纸、一种刊物命名，似乎不妥。编辑部则不然，它是以编辑某报某刊为工作内容的一个具体部门，一个“社”里可以有几个“部”，比如解放日报社除了《解放日报》编辑部外，还有《支部生活》编辑部、《报刊文摘》编辑部等。

　　我的意见是：“社”尽可能不用书名号，“部”则一般以加上书名号为宜。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(张柏新)

编者附言

　　一个书名号，想不到竟引起如此热烈的讨论。每天都有读者通过热线电话，发表自己的见解，编辑部还收到二百多封信稿。读者见仁见智，各抒己见，热闹非凡。

　　报刊社的名称中用不用书名号，《标点符号用法》未作具体说明，而在实际使用中又很不统一。汇总读者的意见，似乎可以作这样的表述：首先是可以用才用，如果本身不是报刊名，或者一个单位出版几种报刊，其中一种不具备概括性的，以不用为宜；其次是不用会引起误解的，自然非用不可，而可用可不用的，则倾向于不用，比如尽人皆知的报刊，或者即使不用书名号，也不影响其辨识性的，考虑到名称的完整性和语言的经济性，似以不用为宜。

　　本刊自忖还缺乏足够的知名度。“咬文嚼字”又是一个普通成语，容易被误解为是对一种编辑风格的评价。为此，我们决定在名称中仍使用书名号，称《咬文嚼字》杂志社和《咬文嚼字》编辑部。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（选自《咬文嚼字》2002年第8期）

欢迎光临教师之友网 (http://jszywz.com/)