教师之友网

标题: 和菜头：拯救汉语考试 [打印本页]

作者: 管季超0712 时间: 2011-8-6 17:19
标题: 和菜头：拯救汉语考试
和菜头：拯救汉语考试

今年10月，“汉语能力测试”将会在上海、江苏、云南、内蒙古四地试点实施，目的是纠正“汉语欧化、网络语言不规范等语言文化现象，以考促学，推进汉语学习和应用。”记得上世纪80年代的时候，中国人热衷于排队，见队就排，那是因为物资匮乏。如今排队热转成考试热，自己的母语在高考中独占一科尤嫌不足，还要别开一门，以满足社会各界人士考级拿证之需。

据说这门称之为“汉语四六级考试”的测试仅花费三年时间就研制而成，让人惊叹当今考试设计的效率惊人。考试必有标准，不知道“正确的汉语”是怎样得出标准的？谁来拟定这些标准？谁又承认这些标准？汉语在最近的100年间急剧变化，有人能在三年时间内研究透彻，抓住脉络，树立规范，这样的人不单是天才，更是对汉语的杰出贡献者。在设立考试之前，我觉得有必要把他介绍给公众认识一下，供大家瞻仰赞叹一番。同时，也不妨让他写一篇千字文，让大家鉴赏学习一下什么是“正确的汉语”。只是，为什么连考试都要实施了，这个人，或者是这个研究团队，我们却一无所知呢？

用考试促进对汉语的学习，这在方法论上也非常别致。因为有这个考试，必然促进大家去学习汉语，这种逻辑是让人生疑的。而且，学习汉语和学好汉语之间，还有一层障壁，这却是考试所无法保障的。当年因为四六级英文考试和学位证书挂钩，和就业挂钩，也不见提高了多少学习英文的热忱。社会上拿了证书出来，一封英文信函都写不了、一句英文都说不出口的还是主流。更何况考试和实际操作关系不大，高考语文卷阅读题的原作者得不了满分，甚至不及格的情况比比皆是。如果考试真有那么大效用，不妨从作协开头先做试点。凡是无法通过考试的作家，剥夺津贴和会员资格，我想这样对社会的教育意义会更大一些，公众对“正确的汉语”也能更为重视一些。

最后，有一句话已经说过了千百遍：语言是使用者的游戏。汉语是所有说汉语的人共同在玩的游戏，内容、规则都在游戏的过程中确立。呆板(aiban)不就这样变成了呆板(daiban)了吗？林阴道不就这样真的变成了林荫道吗？囧字不就这样老树发新枝再度焕发青春了吗？所谓“正确的汉语”最终的结果大概只会存活在考卷上，人们在卷子上选择一套ABCD，但是在生活中却在使用另外一套汉语。那就只能说明考卷上的汉语是死的，唯一的用途是拿来得分过级骗证书。可是，拿了这样的分数和证书，不正是一种莫大的讽刺吗？

汉语在不断吸收其他文明中的字句，不断在网络上创造新的表达方式，这在我看来恰恰是汉语充满勃勃生机的表现。而在另外一些忧心忡忡的人士看来，这却是一种“污染”或者“错误”，需要去“拯救”。究竟是谁在拯救谁？汉语蔓延续数千年，至今还有十数亿人在使用，彼此之间沟通无碍，它需要谁来拯救？汉语今天的词汇量和表达方式比2000年前不知道丰富多少，完备多少，它需要谁来拯救？因为外族政权统治中原，汉语在历史上曾经两次差点被异化，但是汉语依然顽强地活了下来，也不见有什么污染和变质，它需要谁来拯救？

我所见到的，反而是汉语一次次在拯救那些号称要拯救它的人。因为没有这些口号，这些理由，教材就没有人去买，考试费就没有人去缴，媒体就不会开放哪怕一个豆腐块的地方给这些人去作秀。写出一个病名，然后好给健康的人打针施药，这是关于汉语考试我唯一能想到的理由。

本文来源：

南方都市报2011年7月30日http://news.ifeng.com/opinion/so ... /30/8059118_0.shtml

相关链接：

和菜头《谁是汉语的主人》http://gcontent.oeeee.com/0/52/0 ... log/54e/55e352.html

和菜头《汉语是人民的游戏》http://www.360doc.com/content/08/0425/14/142_1214818.shtml

欢迎光临教师之友网 (http://jszywz.com/)