教师之友网

标题: 汉语的暗示性 [打印本页]

作者: 教师之友网 时间: 2011-9-10 06:58
标题: 汉语的暗示性
汉语的暗示性

   有尽之言，能传无尽之意，诀窍就在言是经过精选的，它有典型性，能代表或暗示出许多其他的东西。白居易的《忆江南》，虽写江南，却要从身居北方的人的角度去看。北方春来迟，举目一看，是一片寂静的黯淡的黄土平原，吹的风还是寒冷刺骨的，太阳也还是因为风沙弥漫而显行昏黄。回想此时江南的景象就不同了。太阳照着江边的花像火，首先就是一个明亮的温暖的大晴天的气氛，似乎使身上都暖起来了。我们从这一片红花、一江春水感到生命在流动，在欣欣向荣。这两句能引起江南春天的整幅画面的结晶。作者虽没费笔墨去渲染整幅画面，有了这几种颜色配上“日出”“红花”等形象，整幅画面就活现在眼前了。

   语言的暗示性仿佛是概念的影子，常常躲在概念的背后，我们不留心就不会察觉它的存在。敏感而有修养的诗人们正在于能认识语言形象中一切潜在的力量，把这些潜在的力量与概念中的意义交织给合起来，于是成为丰富多彩一言难尽的言说；它不知不觉之中影响着我们；它之富于感染性启发性者在此，它之不落于言筌者也在此。“无边落木萧萧下”不能写成“无边落树萧萧下”也不能写成“无边落叶萧萧下”，就在于“木”仿佛本身就含有落叶的因素；而“木”在作为“树”的同时，却正是具有着一般“木头”、“木料”“木板”等的影子，这潜在的形象常常影响着我们会更多地想起了树干，而很少会想到了叶子，因为叶子原不是属于木质的，“叶”因此常常被排斥到“木”的疏朗的形象以外去。“木”不但让我们容易想起了树干，而且还会带来了“木”所暗示的颜色性。树的颜色，即就树干而论，一般乃是褐绿色，这与叶也还是比较相近的；至于“木”呢，那就说不定，它可能是透着黄色，而且在触觉上它可能是干燥的而不是湿润的；我们所习见的门栓、棍子、桅杆等，就都是这个样子；这里带着“木”字的更为普遍的性格。“木”的更为普遍的潜在暗示，却依然左右着这个形象，于是“木叶”就自然而然有了落叶的微黄与干燥之感，它带来了整个疏朗清秋的气息。“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，这落下的绝不是碧绿柔软的叶子，而是悉悉索索飘零透些微黄的叶子，我们仿佛听见了离人的叹息，想想了游子的飘泊。“木叶”属于风的而不是属于雨的，属于爽朗的晴空而不属于沉沉的阴天；这是一个典型的清秋的性格。“落木”比起“木叶”来，显得还要空阔，它连“叶”这一字所保留下的一点绵密之意也洗净了。

　　　　“秋月照层岭，寒风扫高木”（吴均《答柳恽》）中的“高木”与“高树多悲风，海水扬其波”中的  “高树”有很大的不同。“高树”饱满，“高木”空阔；“高树”没有没有落叶的形象，“高木”显然是落叶的景况；“高树”下要借满树叶子的的吹动，表达出像海潮一般深厚的不平，这里叶子越多，感情就越饱满。

欢迎光临教师之友网 (http://jszywz.com/)