上大学的儿子十一放假回家,谈起参加英语雅思(IELTS)培训时外教授课的趣事。
在学习一篇文章时遇到了predicament(困境)和luckybreak(转机)二词。学生不知何意。外教叫起一名男生。附耳面授机宜。
只见男生走到教室前面,做如厕状,结束时,翻遍全身,找不到手纸,面露难色。
外教此时说:He has no toilet paper. He is in a predicament.(他没带手纸。他陷入了困境)学生们大笑。
说完,他走到蹲在地上的学生跟前,掏出纸,作擦手状,扔纸于地。此时,学生拾起纸,满脸释然。
老师说:“He has got a lucky break.”(他有了转机)
儿子说印象深刻,这两个词至今不忘。
3、位置 —俞彪
那是学校最有名的一位教授开设的讲座。
讲座准时开始.教授没有拿粉笔,而是径直走下讲台,来到大讲堂最后面一排的座位上,向那位同学深深地鞠了一躬。
大讲堂里一下变得鸦雀无声,大家不知道发生了什么事情。 “我之所以向这位同学鞠躬,是因为他选择坐里面位置的行动,让我充满敬意。” 教授继续用不高的语调说道: “我今天是第一个来大讲堂的,你们入场时我发现,许多先到的同学,一进来就抢占了靠近讲台和过道两边的座位.在他们看来那一定是最好的位置了.好进好出,而且离讲台也近,听得也最清楚。这位同学来的时候,靠前和两边的位置还有很多.可是他却径直走到大讲堂的最后面,而且是坐在最中间,进出都不方便的位置。”
教授接着说道:“我继续观察后发现:先前那些抢占了他们认为是好位置的同学,其实备受其苦.因为座位前排与后排之问的距离小,每一个后来者往里面进时,靠边的同学都不得不起立一次,这样才能让后来者进去。我统计了一下.在半个小时之内,那些抢占了‘好位置’的同学,竞然为他们只想着自己的行为,付出了起立十多次的代价。而那位坐在后排中间的同学.却一直安详地看着自己的书,没人打扰。同学们,请记住吧:当你心中只有你自己的时候。你把麻烦其实也留给了自己:当你心中想着他人的时候.其实他人也在不知不觉中方便了你”。