标题: 用英文来表达中国传统24节气 [打印本页] 作者: 教师之友网 时间: 2013-3-14 10:38 标题: 用英文来表达中国传统24节气 用英文来表达中国传统24节气
立春 the Beginning of Spring （1st solar term）Feb.3,4, or 5
雨水 Rain Water （2nd solar term）Feb.18,19 or 20
惊蜇 the Waking of Insects （3rd solar term）Mar.5,6, or 7
春分 the Spring Equinox （4th solar term）Mar.20,21 or 22
清明 Pure Brightness （5th solar term）Apr.4,5 or 6
谷雨 Grain Rain （6th solar teram）Apr.19,20 or 21
立夏 the Beginning of Summer （7th solar term）May 5,6 or 7
小满 Lesser Fullness of Grain （8th solar term）May 20,21 or 22
芒种 Grain in Beard （9th solar term）Jun.5,6 or 7
夏至 the Summer Solstice （10th solar term）Jun.21 or 22
小暑 Lesser Heat （11th solar term）Jul.6,7 or 8
大暑 Greater Heat （12th solar term）Jul.22,23 or 24
立秋 the Beginning of Autumn （13th solar term）Aug.7,8 or 9
处暑 the End of Heat （14th solar term）Aug.22,23 or 24
白露 White Dew （15th solar term）Sep.7,8 or 9
秋分 the Autumn Equinox （16th solar term）Sep.22,23 or 24
寒露 Cold Dew （17th solar term）Oct.8 or 9
霜降 Frost's Descent （18th solar term）Oct.23 or 24
立冬 the Beginning of Winter （19th solar term）Nov.7 or 8
小雪 Lesser Snow （20th solar term）Nov.22 or 23
大雪 Greater Snow （21th solar term）Dec.6,7 or 8
冬至 the Winter Solstice （22th solar term）Dec.21,22 or 23
小寒 Lesser Cold （23th solar term）Jan.5,6 or 7
大寒 Greater Cold （24th solar term）Jan.20 or 2作者: 教师之友网 时间: 2013-3-14 10:40
下面是中国传统节日英文表达方式
元旦(1月1日)：New Year's Day
春节(农历一月一日)：the Spring Festival
元宵节(农历一月十五日)：the Lantern Festival
国际劳动妇女节(3月8日)：International Working Women's Day
植树节(3月12日)：Arbor Day
清明节(4月5日)：Ching Ming Festival;Tomb-sweeping Festival
国际劳动节(5月1日)：International Labour Day
中国青年节(5月4日)：Chinese Youth Day
护士节(5月12日)：Nurse's Festival
端午节(农历五月初五)：the Dragon Boat Festival
国际儿童节(6月1日)：International Children's Day
中国共产党成立纪念日(7月1日)：the Party's Birthday
建军节(8月1日)：the Army's Day
中秋节(农历八月十五)：Mid-autumn(Moon) Festival
教师节(9月10日)：Teachers' Day
重阳节(农历九月九日)：Double-ninth Day
国庆节(10月1日)：National Day
除夕(农历十二月三十日)：New Year's Eve