教师之友网
标题: 时差绘本:从童话中读出各国文化 [打印本页]
作者: 教师之友网 时间: 2014-1-13 19:47
标题: 时差绘本:从童话中读出各国文化
时差绘本:从童话中读出各国文化2014-01-02 新京报
秘鲁绘本《哎呀!妈妈!》封面及内页。
中国绘本《二十四节气》封面及内页。
瑞士绘本《小牧羊女和魔鬼桥》
南非绘本《调皮鬼杰克尔》
英国绘本《了不起的小蛋糕强尼》
匈牙利绘本《小米屠龙历险记》
▼瑞士绘本《小牧羊女和魔鬼桥》内页。 “时差绘本联合国”问世了,这是一套“全时区”童话绘本合集。何谓“全时区”?用作家桑格格的话说,就是一个人扒拉着地球仪对孩子说:你想听哪个时区的童话啊?孩子转动地球仪,在停下的地方一指:这里!大人就拿出这个时区的童话绘本读给孩子听。
听到这个解释,时差绘本的核心主创毛译敏笑了。“其实时差团队更多想做的是推动不同文化下的艺术创作,童话绘本是我们找到的一个方式。通过童话,让人有一个窗口触碰和理解其他国家的文化。每个童话中都藏着文化的密码。”
创作缘起
希望创造人人能理解的无时差世界
“时差绘本联合国”是中国首次面向全球的选题策划,包含了来自十个国家的童话,分别是中国、韩国、西班牙、匈牙利、罗马尼亚、瑞士、南非、秘鲁、葡萄牙和英国,地球上五大洲中四个大洲的文化都囊括其中。
这个项目的缘起要追溯到3年前。当时刚从外面看了一圈世界的毛译敏回到北京,结识了生活在北京的世界各地的年轻人,他们产生了一个念头:“在北京,难道不应该有一个真正民间化、国际化的文化组织吗?我们要成立一个跨文化的创作组织,召集来自24个不同时区的创作人。”
这个组织起名“时差”,因为“世界多样之美来自于时差”毛译敏在一篇文章中写道,“而众多乌托邦中最美好的一个,是生活在一个人人平等,没有语言、意识、政治上的障碍,人人能理解和相爱的无时差世界里。”
时差团队曾办过一份在线电子杂志,“我们希望找到不同时区的作者来提供作品。”毛译敏说,“不过做的过程中我们发现地球上有这么多语言,仅翻译一项就有很可怕的工作量。”在坚持了六个月之后,时差团队放弃了这个杂志,转而将视角投向童话绘本。
“童话本身展现了儿童时期的想象力,传达了人类共同的感情,很温暖,会很自然地打动不同年龄阶层的人,绘本则主要是用图形讲故事,可以天然跨越语言障碍。”毛译敏说。
于是,他们开始从世界不同的国家之中,邀请当地原创的艺术家,请他们用自己的母语和视觉语言,来表现出本国的一个经典童话,提供一个了解这个国家文化的窗口。
“时差绘本联合国”就这样诞生了。
创作过程
从三个大纲里选出一个故事
但真正着手之后,毛译敏才发现这同样是一项非常复杂的工作。通过自身人脉、国际书展和使馆推荐,时差小组获得了作者资源。之后他们会要求想参与项目的作者提供三个故事大纲,小组讨论后敲定一个故事,再请作者画样图,如果两者都符合时差小组的要求,作者便进入画分镜的环节,分镜通过了,就进入签约阶段,开始正式创作。不过一切也还刚刚开始,“创作过程也分阶段,我们要跟踪看风格、方向是不是理想,故事发展结构是不是好,有的作品画稿风格改了四到五次,分镜也至少出过五六个版本”。毛译敏说最快的绘本项目三四个月就完成了,但有的绘本前前后后改了一两年,“最最困难的就是跨国的沟通,项目的跟进非常耗时间,原创和引进最大的不同就是,引进的作品已经摆在那里,每一步都是可控的,但原创每一步都有风险,不知道最后究竟是会变得非常好,还是变得不能用。”
时差绘本严格来说并不能算作出版项目,也正是因为如此,整个团队反而给了作者足够的空间,来探讨绘本创作的不同可能,绘本的形式变得多元,不再是单纯的绘画,还有剪纸、拼贴种种形式。“出版项目一般会评估是不是达到出版品质,特别是国外引进的作品,要考虑在中国会不会有市场,但我们的评判标准更集中于创作的新颖度。”毛译敏说。而将视角集中于创作的新颖度,创作者的背景与国籍反而显得随机,“时差最初建立的初衷就是想平等地看待世界上每一种文化,虽然我们知道美国、加拿大、比利时都是绘本水平很高的国家,但我们希望不同文化下的创作都有可能被看到。”
“秘鲁的那本就特别打动人。”毛译敏说,“它没有那么绚丽成熟的表达方式,图文结构不像法国绘本那样有很大的技术含量,但它很朴实,传达了当地人的信仰。”和不同国家的创作者接触,了解到不同国家的文化,让毛译敏觉得地球其实很大,但通过大众媒体传达的文化却过于集中在那些强势国家,“我们希望展示更多文化的可能性。”
创作主题
一个绘本读懂一个国家
时差绘本的主题是“一个绘本读懂一个国家”。
如何通过绘本来读懂国家?“第一就是这个童话本身是要从这个国家文化本源特点生长出来的。”毛译敏说,“比如中国的《二十四节气》,这本身就是理解我们传统文化的重要方式,瑞士《小牧羊女和魔鬼桥》,讲的则是从这个民族存在开始就在流传的故事。”
实际上时差绘本更多想传达的是一个国家基本的生活观、价值观和哲学观。作者熊亮在《二十四节气》前言中便写道:“如果告诉我们的孩子什么是中国人,不应该是历史或地域的文明象征物,而是发自我们内心的声音,即我们如何面对自己的生命和这个世界。”英国的《了不起的小蛋糕强尼》则更多地描绘出一种英国式乡村生活的氛围,“绘本中出现的动物,比如獾、母鸡、鹿,都是英国乡村生活常出现的动物,另外这个故事还展现了一种英式的黑色幽默。”毛译敏说。
而为了让孩子更好地理解一个国家,时差团队还邀请了社科院、北语文化中心专门研究该国文化的专家,写了关于这个国家的20件小事。“我们当时对这些学者说,你们要蹲下来按照小朋友的逻辑来写”参与时差绘本的童书出版人三川玲说,很多学者在写的时候都会询问自己家的小朋友,“他们会问我这样写你感不感兴趣?小朋友说这个我感兴趣,那个我不感兴趣,你应该改一改。”
社科院外文研究所匈牙利文学研究学者舒荪乐撰写了关于匈牙利文化的20件小事,她觉得这部分正是整套时差绘本最大的亮点。“我翻阅其他绘本上的20件小事,感觉非常符合小朋友的口味,不像教科书那样教条、深奥,是了解其他国家很重要的途径。”
舒荪乐觉得让孩子了解一些“弱势”民族的童话,是非常好的做法,“小语种文学在国内不是很普及,但世界有这么多样的文化,孩子们只了解英文文学是不够的,他们应该对其他民族的文化有起码的认识,这套绘本承担了文化启蒙的责任,是这个年龄阶段文化交流很重要的举措。”
创作目的
让孩子了解多元文化
让孩子了解多元文化正是时差绘本的一个重要目的。“现在中国很强调国际化,但这种国际化更多是向发达国家的标准看齐。但我们希望孩子的视野可以更开阔,看到更多文化的可能性,而且能够更包容地去看待另一种文化。”毛译敏说在北京坐出租车时,会听到一些司机很不忌讳地说,“你看,三里屯有那么多黑人在混”,“这很明显是对经济不发达国家文化的歧视,但如果你看我们的绘本,会发现南非的故事也是特别美好的。”
三川玲则希望孩子在知道世界的多样化之后,可以了解到人不应该为同一个标准而活,“我们的孩子应该从小就知道可以活出自己的快乐,我们挑选那些不主流国家的童话,就是希望可以让多种多样的声音发声,告诉孩子多元化的世界才是有趣的世界。” 三川玲说时差绘本不同的艺术风格就是想告诉孩子,艺术也是多元的,不是只画一种画才漂亮,“人的生存方式也不是只有一种,你可以这样活,也可以那样活。”
毛译敏期待孩子可以从同一个故事中看到不一样的美,“我们不想告诉孩子这样做才是对的,这样才是个好小孩,而是想传达一种情感,如果这个情感能打动你,就证明你和这样的观念是连接的。”
关于时差绘本的未来,毛译敏希望可以像德国儿童文学家米切尔·恩德一本儿童幻想文学作品的名字那样,成为“永远也讲不完的故事”。“我只希望这一切才只是开始,在后来,还会有更多创作者、更多读者去享受这些绘本,去买它们,去读它们,去尊重每一种文化每一份创造;让它们活下去,不要死在庸常或功利之中;也让它们像你的孩子们一样自由成长,成为一个可持续的项目,成为这颗不完美的星球上,永远也讲不完的童话。”
采写/新京报记者 江楠
作者: 教师之友网 时间: 2014-1-13 19:49
秘鲁绘本《哎呀!妈妈!》封面及内页。
中国绘本《二十四节气》封面及内页。
(上接C05版)
创作过程
从三个大纲里选出一个故事
但真正着手之后,毛译敏才发现这同样是一项非常复杂的工作。通过自身人脉、国际书展和使馆推荐,时差小组获得了作者资源。之后他们会要求想参与项目的作者提供三个故事大纲,小组讨论后敲定一个故事,再请作者画样图,如果两者都符合时差小组的要求,作者便进入画分镜的环节,分镜通过了,就进入签约阶段,开始正式创作。不过一切也还刚刚开始,“创作过程也分阶段,我们要跟踪看风格、方向是不是理想,故事发展结构是不是好,有的作品画稿风格改了四到五次,分镜也至少出过五六个版本”。毛译敏说最快的绘本项目三四个月就完成了,但有的绘本前前后后改了一两年,“最最困难的就是跨国的沟通,项目的跟进非常耗时间,原创和引进最大的不同就是,引进的作品已经摆在那里,每一步都是可控的,但原创每一步都有风险,不知道最后究竟是会变得非常好,还是变得不能用。”
时差绘本严格来说并不能算作出版项目,也正是因为如此,整个团队反而给了作者足够的空间,来探讨绘本创作的不同可能,绘本的形式变得多元,不再是单纯的绘画,还有剪纸、拼贴种种形式。“出版项目一般会评估是不是达到出版品质,特别是国外引进的作品,要考虑在中国会不会有市场,但我们的评判标准更集中于创作的新颖度。”毛译敏说。而将视角集中于创作的新颖度,创作者的背景与国籍反而显得随机,“时差最初建立的初衷就是想平等地看待世界上每一种文化,虽然我们知道美国、加拿大、比利时都是绘本水平很高的国家,但我们希望不同文化下的创作都有可能被看到。”
“秘鲁的那本就特别打动人。”毛译敏说,“它没有那么绚丽成熟的表达方式,图文结构不像法国绘本那样有很大的技术含量,但它很朴实,传达了当地人的信仰。”和不同国家的创作者接触,了解到不同国家的文化,让毛译敏觉得地球其实很大,但通过大众媒体传达的文化却过于集中在那些强势国家,“我们希望展示更多文化的可能性。”
作者: 教师之友网 时间: 2014-1-13 19:49
瑞士绘本《小牧羊女和魔鬼桥》
南非绘本《调皮鬼杰克尔》
英国绘本《了不起的小蛋糕强尼》
匈牙利绘本《小米屠龙历险记》
▼瑞士绘本《小牧羊女和魔鬼桥》内页。
(上接C06版)
创作主题
一个绘本读懂一个国家
时差绘本的主题是“一个绘本读懂一个国家”。
如何通过绘本来读懂国家?“第一就是这个童话本身是要从这个国家文化本源特点生长出来的。”毛译敏说,“比如中国的《二十四节气》,这本身就是理解我们传统文化的重要方式,瑞士《小牧羊女和魔鬼桥》,讲的则是从这个民族存在开始就在流传的故事。”
实际上时差绘本更多想传达的是一个国家基本的生活观、价值观和哲学观。作者熊亮在《二十四节气》前言中便写道:“如果告诉我们的孩子什么是中国人,不应该是历史或地域的文明象征物,而是发自我们内心的声音,即我们如何面对自己的生命和这个世界。”英国的《了不起的小蛋糕强尼》则更多地描绘出一种英国式乡村生活的氛围,“绘本中出现的动物,比如獾、母鸡、鹿,都是英国乡村生活常出现的动物,另外这个故事还展现了一种英式的黑色幽默。”毛译敏说。
而为了让孩子更好地理解一个国家,时差团队还邀请了社科院、北语文化中心专门研究该国文化的专家,写了关于这个国家的20件小事。“我们当时对这些学者说,你们要蹲下来按照小朋友的逻辑来写”参与时差绘本的童书出版人三川玲说,很多学者在写的时候都会询问自己家的小朋友,“他们会问我这样写你感不感兴趣?小朋友说这个我感兴趣,那个我不感兴趣,你应该改一改。”
社科院外文研究所匈牙利文学研究学者舒荪乐撰写了关于匈牙利文化的20件小事,她觉得这部分正是整套时差绘本最大的亮点。“我翻阅其他绘本上的20件小事,感觉非常符合小朋友的口味,不像教科书那样教条、深奥,是了解其他国家很重要的途径。”
舒荪乐觉得让孩子了解一些“弱势”民族的童话,是非常好的做法,“小语种文学在国内不是很普及,但世界有这么多样的文化,孩子们只了解英文文学是不够的,他们应该对其他民族的文化有起码的认识,这套绘本承担了文化启蒙的责任,是这个年龄阶段文化交流很重要的举措。”
创作目的
让孩子了解多元文化
让孩子了解多元文化正是时差绘本的一个重要目的。“现在中国很强调国际化,但这种国际化更多是向发达国家的标准看齐。但我们希望孩子的视野可以更开阔,看到更多文化的可能性,而且能够更包容地去看待另一种文化。”毛译敏说在北京坐出租车时,会听到一些司机很不忌讳地说,“你看,三里屯有那么多黑人在混”,“这很明显是对经济不发达国家文化的歧视,但如果你看我们的绘本,会发现南非的故事也是特别美好的。”
三川玲则希望孩子在知道世界的多样化之后,可以了解到人不应该为同一个标准而活,“我们的孩子应该从小就知道可以活出自己的快乐,我们挑选那些不主流国家的童话,就是希望可以让多种多样的声音发声,告诉孩子多元化的世界才是有趣的世界。” 三川玲说时差绘本不同的艺术风格就是想告诉孩子,艺术也是多元的,不是只画一种画才漂亮,“人的生存方式也不是只有一种,你可以这样活,也可以那样活。”
毛译敏期待孩子可以从同一个故事中看到不一样的美,“我们不想告诉孩子这样做才是对的,这样才是个好小孩,而是想传达一种情感,如果这个情感能打动你,就证明你和这样的观念是连接的。”
关于时差绘本的未来,毛译敏希望可以像德国儿童文学家米切尔·恩德一本儿童幻想文学作品的名字那样,成为“永远也讲不完的故事”。“我只希望这一切才只是开始,在后来,还会有更多创作者、更多读者去享受这些绘本,去买它们,去读它们,去尊重每一种文化每一份创造;让它们活下去,不要死在庸常或功利之中;也让它们像你的孩子们一样自由成长,成为一个可持续的项目,成为这颗不完美的星球上,永远也讲不完的童话。”
C05版-C07版采写/新京报记者 江楠
作者: 教师之友网 时间: 2014-1-13 20:55
2014少儿新书淘宝:科普回暖,文学原创小高潮,启蒙益智读物受追捧《 中华读书报 》( 2014年01月08日 06 版)
市场竞争的关键,还是微笑曲线的两端,前端是对内容资源的掌握,尾端为对市场通路以及终端的控制。行业关注营销,但不应神话营销的力量,因为营销很多还是在“术”的层面。探讨书业每年出现了哪些营销的新招数和新方法,不会对这个产业产生根本的影响。就少儿图书而言,如何以少儿图书的内容为核心,实现少儿整个图书产业链一体化的发展,实现少儿文化产业链的复合业态发展,打造东方迪士尼,正是时下少儿出版发展提升的关键。而其中,优质的内容与形象正是核心。
那么,2014年,少儿图书将在内容方面有怎样的收获?将有怎样的强势产品,为占少儿图书市场半壁江山的儿童文学带来新惊喜,打开动漫、图画书、科普、儿童文化等各细分领域?
儿童文学:原创小高潮
自儿童文学引领少儿图书市场进入高增长时期以来,就是两股潮流引领前行,一是校园小说,其二就是奇幻、魔幻、冒险阅读,2014年,我们发现,原创儿童文学题材更多样,作家构成更多元,或为儿童文学阅读带来新惊喜。
去年,以明天出版社推出的“我们小时候”系列为代表,成人文学作家加盟儿童文学写作的趋势越来越明显。事实上,知名儿童文学作家曹文轩、黄蓓佳也是成人文学与儿童文学的跨界写作者。今年北京图书订货会上,作家、散文家赵丽宏将在福建少年儿童出版社推出他的首部儿童成长小说,用饱蘸真情的笔触述说一段不同寻常的童年故事。
儿童文学宿将们在2014年皆有新作推出。曹文轩在明天出版社推出的《曹文轩作品》系列,体现了曹文轩三十年来的文学创作成就。所精选的近十篇作品中,既有作者最新创作的短篇小说精品,又有以往广受赞誉的名篇,笔墨酣畅,行文雅正。秦文君首试“新校园幻想小说”,在接力出版社推出新作“小鸟公主”系列,将温暖可触的现实和缤纷斑斓的幻想结合,让孩子在奇异鲜活的故事中感悟大美大爱。刘海栖则在安徽少年儿童出版社推出的“爸爸树”系列为一部以环保为主题的原创童话故事,语言诙谐幽默,想象奇特夸张。张之路儿童文学自选精品集由张之路本人精选,由安徽少儿社出版,含《非法智慧》《第三军团》等精彩篇章,表现了作者深厚的文学功力和深切的悲悯情怀。百万级畅销童书“大头儿子小头爸爸”系列全新升级,郑春华著“大头儿子小头爸爸·原著经典故事”系列由接力社推出,在大头儿子、小头爸爸、围裙妈妈一家三口充满乐趣的日常生活中,孩子们可体会幸福,品尝温暖,感知爱意。二十一世纪出版社推出的《郑渊洁讲故事》系列精心选取了童话大王郑渊洁童话中的经典,以365夜的形式呈现给学龄前的小读者,精彩的故事传递给孩子纯真的快乐;极具中国文化气韵的当代少年小说“大侠周锐写中国”系列(周锐著)将由安徽少儿社推出;“牧铃动物文学”系列(牧铃著,接力出版社出版)以遥远神秘的湘西牧场为背景,直面令人动容的人兽冲突,还原真实残酷的动物情感,并捕捉奇异壮观的自然之美。
畅销童书品牌在2014年也皆有新品奉献。杨红樱《笑猫日记》系列(明天出版社出版)将推出《从外星球来的孩子》,笑猫又一次陪伴自己的孩子踏上了成长之旅,故事结构精巧,带给人朴素的感动与温暖的诗意。郁雨君《辫子姐姐心灵花园》系列(明天出版社出版)推出新作《一千零一个愿望》,探讨忙碌的妈妈与女孩李力子微妙的关系。雷欧幻像为少年儿童量身定制的奇幻冒险小说“怪物大师”系列新添《远古巨兽的断齿迷踪》《冰封的时之轮》(2册),告诉每位孩子梦想的可能,并鼓励他们坚定意念。该系列由接力出版社推出。销量过百万的“小屁孩日记系列”作者黄宇推出最新作品“哈皮皮快乐成长”系列(接力社),通过小男孩哈皮皮的眼睛,勾勒出一批刚入小学、好奇心强、可爱又淘气的小顽童形象,同龄孩子能找到最深的理解和共鸣。
2014年还将收获一些颇具实力的中青年作家的儿童文学精品。2013年国际林格伦纪念奖提名获得者殷健灵将在新蕾出版社推出最新力作《爱——外婆和我》,记录了作者与外婆跨越近半个世纪的祖孙情缘,文字有如夕阳斜照般温暖。三三则在安徽少年儿童出版社推出新作《我和铁车》,成长的喜悦与不安、青春的迷惘与悸动,伴随着富有诗意的生活片段铺陈开来。作品充满人性关怀,从容淡定探讨主流价值,是不可多得的纯文学佳作。草原作家许廷旺在浙江少年儿童出版社推出“大草原动物传奇”系列,草原人的淳朴善良跃然纸上,动物的狂野气息扑面而来。海燕出版社新近推出《顾鹰幻想小说》系列,作者顾鹰是一位教师,作品风格梦幻空灵,故事中流淌着浓浓的人文关怀。童喜喜、李西西在江苏少年儿童出版社推出“发明大王上学记”系列,朱永新评价此书“用文字为我们创造了一个理想的教育王国”。
儿童文学也可以用更美的形式表达。继《杨红樱画本》系列后,湖北少年儿童出版社将在本届订货会上推出《曹文轩画本——草房子》系列,与少男少女之间毫无瑕疵的纯情、不幸少年与厄运相拼时的悲怆与优雅、残疾男孩对尊严的执著坚守、垂暮老人在最后一瞬所闪耀的人格光彩等相伴的,是用彩铅淡彩的手法精细描绘的悠远画面,堪称最美的《草房子》。《中华原创绘本大系——金波原创绘本》将由江苏少年儿童出版社推出。这是一套著名童话作家金波和五位资深绘本画家联手创作的图画书,精短的构思、丰盈的想象力、诗意的叙述语言、中国特色的绘画风格共同构建了适合小学低年级儿童阅读的作品。《林良童心绘本》则由福建少年儿童出版社推出,内含台湾儿童文学泰斗林良先生为小朋友们创作的儿歌和童话故事集。
2014年,儿童文学的内涵元素将更为丰富。《李毓佩数学童话总动员》(李毓佩著)由二十一世纪出版社推出,五个系列、20部作品构建了一个庞大的趣味数学王国。辽宁少年儿童出版社即将推出的“中国科幻名家获奖佳作”丛书,集中了国内当代科幻名家(如刘慈欣等)最具代表性的获奖作品,精彩纷呈。著名科普作家、地质学家刘兴诗先生将在湖北少年儿童出版社推出刘兴诗经典科学童话系列,为一部适合7至10岁儿童阅读的科学童话集,融科学性、文学性、趣味性于一体。明天出版社推出《中国当代小说少年读库B亲亲土豆》,由学者张清华主编,是一部以“爱”为主题的中国当代小说作品选,读来如沐春风。
文学市场的成熟,必然伴随着类型小说精品的崛起。本届订货会上,顾抒在中国少年儿童新闻出版总社推出《夜色玛奇莲IX——毛豆邂逅咪咪的玻璃屋》,“夜色玛奇莲”系列将幻想、悬疑、惊悚、温情等各种元素融为一体,给人一种传奇般的心灵体验和精神冒险。中国少年儿童新闻出版总社推出的《少年特种兵》系列(张永军著)为国内第一部少年军事类悬疑小说,充满了阳刚之气。“少年遗迹探险系列”丛书(陆扬著)是湖南少年儿童出版社推出的一套原创冒险类小说,本书沿用了畅销书“奇迹之旅”的原班人马。麦咭是湖南金鹰卡通推出的原创动漫形象,周艺文著的“麦咭日记”系列(湖南少儿社)记录了它表面平静而其实充满冒险的小学时光。
引进版儿童文学中,“经典”是关键词。提到德国儿童文学,埃里希·凯斯特纳的名字总是与格林兄弟的名字相提并论。明天出版社新近推出的《当代外国儿童文学名家埃里希·凯斯特纳作品》包含了凯斯特纳9本最经典的小说作品。二十一世纪新近推出的“蓝眼睛”德国大奖小说系列精选了近年来德国青少年文学奖、提名奖的获奖作品以及获奖作家的相关作品,关注当代社会青少年成长的方方面面,笔触细腻,打动人心。2012年纽伯瑞儿童文学奖金奖作品《诺福镇的奇幻夏天》由接力出版社引进国内,小男孩杰克进入了一场惊险、刺激、悬念迭起的奇幻旅程。
新亮点:儿童文化
2014年少儿图书市场上的新亮点,是一批儿童文化精品图书的展现。
数十位专家学者研读国学经典的心得之作《华夏文库·经典解读系列》由海燕出版社推出。这套大型普及性丛书涵盖了诸子百家、诗词歌赋、传奇小说等种种文学内容,丛书第一辑30种已由海燕出版社出版,2014年将完成50种的出版规模。继“周末与爱丽丝聊天”之后,作家程玮再次在江苏少年儿童出版社推出“周末与米兰聊天”系列。小读者们将与生长在德国的中国女孩米兰一起,以新的视野和角度重新了解中国文化,领会中国文化的醇厚与深远。哲学家周国平主编的《中国百年个体童年史》是一套儿童文学非虚构类的纪实故事,丛书遴选出生在20世纪各个年代的极具代表性的北京地域个体共9位,以口述或著作的方式,整理、记录了自身的童年生活,并由此辐射出当时的社会景观和风土变迁,呈现不同年代的童年史料和历史面貌。该书由浙江少年儿童出版社出版。作家徐鲁将在明天出版社推出《老游戏》系列,以绘本方式呈现老游戏的趣味和神韵。
科普回潮
在少年儿童的阅读构成中,科学阅读是重要的组成部分。知识阅读一度遇冷,并不代表科学、知识类的读物不是儿童阅读的刚性需求,只是表现形式一定要革新,且要有品牌读物引领这一细分市场。2014年,多家少儿出版社发力科普板块,精品迭出。
2013年,少年儿童出版社推出《十万个为什么》系列的第六版,引领了一股科普阅读的回潮。今年,“十万”热还在延续,少年儿童出版社还分别推出精装套装版、平装套装版,以及根据中小学科学课程标准精选出的校园经典系列,满足多种需求。
美国《国家地理》杂志为学龄前和小学低年级孩子量身打造的百科全书“我的第一本美国国家地理百科”系列,将由浙江少年儿童出版社推出。
2014年为我们带来惊喜的还有《孤独星球》的中文儿童版。《孤独星球》(Lonely Planet)为拥有600多个主题,内容涉及100多个国家的大型图书系列,为世界人文旅游类图书的标志性产品。2013年,孤独星球出版公司开始推出《孤独星球》(儿童版)系列读物,以适合儿童的语言风格,描绘世界各地自然风光、奇异美景、人文历史、特异文化、风俗美食等。经过多方几次艰难的会谈,孤独星球出版公司最终选择了海燕出版社作为在中国大陆唯一授权出版《孤独星球》(儿童版)系列读物的出版机构。
2014年,福建少年儿童出版社在科普领域重点布局。该社从台湾引进的“亲亲自然”大型科普系列图书台湾拥有二十多年的历史,被称为华文幼儿科普第一品牌。福建少儿社邀请中科院老科学家亲自执笔撰写的“中国科学院21世纪科普丛书”则立足于将最高深的科学知识,以通俗有趣的话语传达给孩子们。
低幼读物:益智启蒙元素凸显
启蒙是低幼读物中重要的元素。风靡世界的低幼读物“大红狗”系列新近推出第三辑(10册,明天出版社出版),通过甜蜜温馨、幽默有趣的故事给孩子们讲述分享、公平、尊重、协作、责任、诚实、善良、自信、友爱、亲情、友谊、正义、规则、助人等成长必须的品质。辽宁少年儿童出版社最新推出一套引进的获奖绘本系列“国际大奖智慧绘本”,内容涵盖与人相处的才智、分析推理的机智、学会坚守的明智等。
近两年来,低幼益智读物成为白领父母们对少儿读物的重要需求之一。安徽少儿社推出的“跟着大师玩创意”系列,由尼古拉·汉卡默等德国艺术家和儿童教育家编写,书中大量的手工游戏,丰富了孩子们的创意思路。该社推出的“我的第一本早教塑料书·情商培养故事书”,则为孩子情商培养提供科学指导。
继集中研发了激发少儿数学潜能的读物外,今年,接力出版社研发的“尹文刚儿童脑功能开发”系列(7册)颇值关注。该书精细划分为0B1岁、1B2岁、2B3岁、3B4岁、4B5岁、5B6岁、6B7岁,涵盖了感觉、注意、言语、记忆、计算、思维、表现、运用、情绪等方面的培养内容,是国内第一套基于脑功能科研成果研发的儿童益智游戏书。
动漫卡通:故事来了
在少儿出版的十大细分门类中,儿童文学、启蒙益智、科普读物和动漫卡通是占据少儿出版10%以上市场的出版门类。如果说,前三者是老师和家长主导的市场,则后者是少年儿童读者自己的选择。孩子天性爱娱乐性更强的阅读,关键是,如何为卡通动漫提升品质,摒弃低俗元素,同时,为卡通动漫填充精彩的故事。
《托芙·扬松经典漫画姆咪谷故事全集》由浙江少年儿童出版社推出。托芙·扬松曾获国际安徒生奖,在芬兰儿童文学史乃至世界儿童文学史上都是一个响当当的名字,她创作的“姆咪谷”系列故事向读者展示了一个充满真诚、善良和美的新奇世界,漫画版的“姆咪谷”想必会赢得更多孩子的喜爱。
著名儿童文学作家高洪波、金波、白冰、葛冰、刘丙钧根据热播央视电视动画片改编创作《神奇阿呦·动画绘本故事》将由中国少年儿童新闻出版总社推出,故事情节生动,童趣盎然,同期上市的还有游戏书(5册)、立体酷拼插书(5款)。同时,这五位作家掀起的“植物大战僵尸”热潮还在延续,武器秘密植物大战僵尸2·故事系列(10册)(中少总社出版)已经推出。
年初,童趣出版公司将推出多本由大屏幕电影改编的卡通动漫图书,如根据喜羊羊与灰太狼大电影改编的《喜羊羊与灰太狼大电影6飞马奇遇记电影连环画》,根据巴啦啦小魔仙第二部大电影《魔法的考验》改编而成的《巴啦啦小魔仙之魔法的考验电影连环画》,根据迪士尼大电影《冰雪奇缘》改编的《迪士尼经典漫画书——冰雪奇缘》,装帧精美,故事动人。
功能型童书:财商、艺术
湖北少年儿童出版社推出的《你为谁读书》为国内首套知识型青春励志读物,畅销80万册,讲述青少年人生规划的重要性,并给出了指导方向。作者尚阳为营销专家,杭州尚阳企业管理咨询有限公司董事长,曾任娃哈哈市场总督导。“小蓝狮子·财商教育”系列由浙江少年儿童出版社推出,培养孩子的财富观。湖南少年儿童出版社推出的“从小爱艺术”丛书是自英国引进的儿童艺术类图书,集趣味性、实践性、艺术性为一体,分为《世界名画》《世界艺术大师》《我是小艺术家》3册。(本报记者 陈香)
欢迎光临 教师之友网 (http://jszywz.com/) |
Powered by Discuz! X3.1 |