| 为语文现代化奋斗一生的倪海曙 |
| [2005-12-08] |
上海语言文字网讯 倪海曙（1918—1988），原名倪伟良，上海市人。曾任中国文字改革委员会秘书长、副主任、顾问。早年学医。抗战爆发后，参加新文字师资训练班学习拉丁化新文字，并在难民收容所试教新文字，后正式参加上海文化界救亡协会领导下的上海新文字研究会。从此，倪海曙开始了他终生从事的文字改革事业,他一生的学术研究和实践活动都是围绕文字改革和语文现代化这个主题进行的。
倪海曙是中国文字改革的理论家。1946年当许多人还把注意力停滞在设计新字母符号上时，倪海曙发表《结束符号，建立文字！》，指出要确立拼音文字的词汇，创造其表现方式，使之自成体系。1948年发表的《中国拼音文字概论》（1949再版改名《拉丁化新文字概论》），从人类文化发展史和其他国家实现文字拉丁化的角度论述中国拉丁化新文字运动。1950年在全国工农教育会议上，和楼适夷、林汉达等提出《建议设立中国文字改革研究机构和确定汉字注音方案》的提案，促成1951年中国文字改革研究委员会和1954年中国文字改革委员会的成立。1980年在充实和加强后的中国文字改革委员会第一次全体会议上,他和叶籁士、周有光等提出《关于研究和制订标准现代汉字表》的建议，1982年在全国高等院校文字改革学会一届二次常务会议上，他提出关于在“文改”三项任务中重点应该是推广普通话的主张，1983年他发表《建立全国性的精神交通运输网的重要性和紧迫性》，1985年又发表《通过五种力量，在八个方面推广普通话》，所有这些都对新时期推广普通话和现代汉字规范化标准化工作起到了重要的指导作用。
倪海曙又是中国文字改革的实践家。他写文章、编教材、出刊物、办展览，凡是有利于文字改革的事情他都亲自去做。为了把文字改革与普及教育相结合，他编写了许多拉丁化新文字教材，以及大量富有知识性、可读性的语文短论，于 1957年结集为《语文杂谈》由上海新知识出版社出版。1982年起，又全心力投入“注音识字，提前读写”的实验，不顾年老体弱，亲自到黑龙江实验试点一个一个学校深入考察，撰写题为《难以相信》的视察报告，受到教育界、语言学界的重视和支持，使该项实验在全国许多地区铺开，获得良好的教学效果。
为探索方言拉丁字、提倡文体口语化，倪海曙还创作了不少通俗文艺作品，用口语翻译古代诗文，如《楼台会》、《苏州话诗经》，以及汉字和拉丁化新文字对照的《论语选译》、《唐诗的翻译》等。
倪海曙还做了大量扎实的文字改革资料收集整理和研究工作。先后编写和出版《中国字拉丁化运动年表》、《中国拼音文字运动史简编》、《拼音文字史料丛书》（26种）、《拼音文字写法资料选辑》、《清末文字改革文集》、《清末汉语拼音运动编年史》。1987年出版的《拉丁化新文字运动的始末和编年记事》，是他的最后一本著作。
为了推进语文改革，倪海曙十分重视出版宣传工作，主编过《新文字周刊》、《语文知识》、《拼音》、《文字改革》、《语文现代化》丛刊和全部用汉语拼音排印的《PINYINBAO》等报刊。
倪海曙为中国文字改革和语文现代化奋斗了一生，弥留之际，他留下的最后一句话是“文改万岁！”吕叔湘在《倪海曙语文论集》的序言里深情地评价道：“他，倪海曙，是以殉道者的精神做他的工作的。”
作者:立 励 来源:《语言文字周报》
倪海曙是中国文字改革的理论家。1946年当许多人还把注意力停滞在设计新字母符号上时，倪海曙发表《结束符号，建立文字！》，指出要确立拼音文字的词汇，创造其表现方式，使之自成体系。1948年发表的《中国拼音文字概论》（1949再版改名《拉丁化新文字概论》），从人类文化发展史和其他国家实现文字拉丁化的角度论述中国拉丁化新文字运动。1950年在全国工农教育会议上，和楼适夷、林汉达等提出《建议设立中国文字改革研究机构和确定汉字注音方案》的提案，促成1951年中国文字改革研究委员会和1954年中国文字改革委员会的成立。1980年在充实和加强后的中国文字改革委员会第一次全体会议上,他和叶籁士、周有光等提出《关于研究和制订标准现代汉字表》的建议，1982年在全国高等院校文字改革学会一届二次常务会议上，他提出关于在“文改”三项任务中重点应该是推广普通话的主张，1983年他发表《建立全国性的精神交通运输网的重要性和紧迫性》，1985年又发表《通过五种力量，在八个方面推广普通话》，所有这些都对新时期推广普通话和现代汉字规范化标准化工作起到了重要的指导作用。
倪海曙又是中国文字改革的实践家。他写文章、编教材、出刊物、办展览，凡是有利于文字改革的事情他都亲自去做。为了把文字改革与普及教育相结合，他编写了许多拉丁化新文字教材，以及大量富有知识性、可读性的语文短论，于 1957年结集为《语文杂谈》由上海新知识出版社出版。1982年起，又全心力投入“注音识字，提前读写”的实验，不顾年老体弱，亲自到黑龙江实验试点一个一个学校深入考察，撰写题为《难以相信》的视察报告，受到教育界、语言学界的重视和支持，使该项实验在全国许多地区铺开，获得良好的教学效果。
为探索方言拉丁字、提倡文体口语化，倪海曙还创作了不少通俗文艺作品，用口语翻译古代诗文，如《楼台会》、《苏州话诗经》，以及汉字和拉丁化新文字对照的《论语选译》、《唐诗的翻译》等。
倪海曙还做了大量扎实的文字改革资料收集整理和研究工作。先后编写和出版《中国字拉丁化运动年表》、《中国拼音文字运动史简编》、《拼音文字史料丛书》（26种）、《拼音文字写法资料选辑》、《清末文字改革文集》、《清末汉语拼音运动编年史》。1987年出版的《拉丁化新文字运动的始末和编年记事》，是他的最后一本著作。
为了推进语文改革，倪海曙十分重视出版宣传工作，主编过《新文字周刊》、《语文知识》、《拼音》、《文字改革》、《语文现代化》丛刊和全部用汉语拼音排印的《PINYINBAO》等报刊。
倪海曙为中国文字改革和语文现代化奋斗了一生，弥留之际，他留下的最后一句话是“文改万岁！”吕叔湘在《倪海曙语文论集》的序言里深情地评价道：“他，倪海曙，是以殉道者的精神做他的工作的。”
作者:立 励 来源:《语言文字周报》