教师之友网

标题: “笑脸”成《牛津》年度词表情超越语言界限 [打印本页]

作者: 管季超0712 时间: 2015-11-22 20:25
标题: “笑脸”成《牛津》年度词表情超越语言界限
“笑脸”成《牛津》年度词表情超越语言界限

2015年11月21日

2015年接近尾声，又到了一年一度的《牛津词典》年度词汇评选时间了。在强劲的竞争者中，一个表情符号居然杀出重围被选为年度词汇，它就是Face with Tears of Joy（喜极而泣的笑脸）。

除表情符号外，今年入围的年度词汇还有广告遮蔽外挂、英国退出欧盟、暗网、木匠美型男、接近完美、难民、共享经济及未知性别。
表情之所以胜出，是因为最能代表“2015年的社会精神特质、气氛和关注事件”。

杀出重围首次获胜
2015年接近尾声，又到了一年一度的《牛津词典》年度词汇评选时间了。在强劲的竞争者中，一个表情符号居然杀出重围被选为年度词汇，它就是Face with Tears of Joy（喜极而泣的笑脸）。《牛津词典》官方称，这个Emoji表情是今年最流行的表情符号，最能反映今年的精神。有网友表示，“你根本说不出它是个什么意思，但偏偏用在哪里都很合适”。
据英媒报道，《牛津词典》的编撰人员每年都会评选出一个年度词汇，以代表英语语言在当年出现的最大趋势或变化。与往年不同的是，今年的评选活动由牛津大学出版社和科技公司、Emoji键盘开发商SwiftKey联合举办。最终，今年的年度词汇首次由表情符号打败文字，表情“喜极而泣的笑脸”胜出。
当地时间16日，一个Emoji表情被挂在了《牛津词典》的官网首页上，介绍语中写着“《牛津词典》2015年度词汇是……”。官网上说，“没错，这是《牛津词典》有史以来第一次将年度词汇给了一个表情符号。”这是一个黄色的卡通笑脸，带着两滴“喜极而泣”的泪水，它的官方释义为“喜极而泣的笑脸”。
除表情符号外，今年入围的年度词汇还有广告遮蔽外挂（ad blocker）、英国退出欧盟（Brexit）、暗网（Dark Web）、木匠美型男（lumbersexual）、接近完美（on fleek）、难民（refugee）、共享经济（sharing economy）及未知性别（they）。“Face with Tears of Joy”表情之所以胜出，是因为最能代表“2015年的社会精神特质、气氛和关注事件”。
表情已超越语言界限
Emoji表情符号于2010年正式推出，后来出现了许多变种，在互联网及Android和iOS系统中被广泛使用。2014年8月，《牛津词典》在线版把“Emoji”添加到新词汇中，这也意味着它已经变成一个正式词汇。
如今，越来越多的年轻人开始使用表情符号来表达自己的情感，甚至在有些时候取代了文字。据悉，当前共有1000多个Emoji表情符号。
评选人员通过数据分析了在全世界范围内最受欢迎的Emoji表情，最终认定“喜极而泣的笑脸”表情是2015年在全球范围内使用得最多的Emoji表情，无论在电脑以至手机上都经常出现。

单单在英国地区，这个符号就占了所有表情符号使用率的20%，较去年的4%大幅上升。与此同时，这一表情的使用率在全球范围内也在提高。在美国地区，使用率从去年的9%上升到几年前的17%。很多网友认为，这个表情寓意的确很丰富，比如悲喜交加、喜极而泣、苦中作乐甚至无可奈何……
表情符号以一个简单的图像反映使用者当时的情绪、性格以至关注的事物，甚至可以超越不同语言之间的界限。
牛津大学出版社词典部负责人卡斯珀·格莱斯沃尔说：“可以看出，传统字母单词已经难以满足21世纪快速、以视觉为主的沟通需求。因此，像Emoji表情这样的一个图像文字来填补这一空白也不足为奇。” 据《广州日报》

欢迎光临教师之友网 (http://jszywz.com/)