历代名贤孝亲廉政事略

古今思

历代名贤孝亲廉政事略

                帝舜孝感动天
     
    虞舜者，名曰重华。重华父曰瞽叟，瞽叟盲，而舜母死，瞽叟更娶妻而生象，象傲。瞽叟爱后妻子，常欲杀舜，舜避逃；及有小过，则受罪。顺事父及后母与弟，日以笃谨，匪有解①。瞽叟顽，母嚚②，弟象傲，皆欲杀舜。舜顺适不失子道，兄弟孝慈③。欲杀，不可得；即求，尝在侧。
舜年二十以孝闻。三十而帝尧问可用者，四岳咸荐虞舜，曰可。舜耕历山，历山之人皆让畔④；渔雷泽，雷泽上人皆让居；陶河滨，河滨器皆不苦窳⑤。一年而所居成聚，二年成邑，三年成都。瞽叟尚欲杀之，使舜上涂廪⑹，瞽叟从下纵火焚廪。舜乃以两笠自扞而下⑺，去，得不死。后瞽叟又使舜穿井，舜穿井为匿空旁出⑻。舜既入深，瞽叟与象共下土实井，舜从匿空出，去。瞽叟、象喜，以舜为已死。象曰：“本谋者象。”象与其父母分，于是曰：“舜妻尧二女，与琴，象取之。牛羊仓廪予父母。”象乃止舜宫居⑨，鼓其琴。舜往见之。象鄂不怿⑽，曰：“我思舜正郁陶⑾！”舜曰：“然，尔其庶矣⑿！”舜复事瞽叟爱弟弥谨。于是尧乃试舜五典百官，皆治。
                                      《史记•五帝本纪》
注释
①匪：没有，不。解：懈，怠慢。②嚚[yín]愚蠢而顽固。③兄弟：对待弟弟像当哥哥的样子。孝慈：孝敬父母。 “慈”，指双亲。④畔：此处指地界。 ⑤窳[yǔ]：器物粗劣。  ⑹涂：用泥涂抹。⑺扞：同“捍”，保护。⑻匿空：暗道。旁出：从一侧通向外面。⑨宫：房子。秦以前“宫”指一般房屋，与“室”同义。⑽鄂：通“愕”，吃惊。 怿[yì]：欢喜。⑾郁陶：愁闷不快的样子。⑿庶：差不多。

译文
虞舜，名叫重华。重华父亲人称瞽叟，瞎了眼睛，舜的母亲死后，瞽叟续弦生了象。象狂傲骄纵。瞽叟欢喜后妻的儿子，时常想杀死舜，舜每次都躲避开；有小过失的时候，便接受处罚，以顺从的态度厚待父亲、后母和弟弟，一天比一天诚笃小心，从不懈怠。但父亲瞽叟心不向善，母亲言不及义，弟弟象狂傲骄纵，都想杀死舜。而舜仍顺从父母不失子道，待兄弟友善。象想杀他，找不到借口；他却一心只是希望常常侍候在父母的身边。
　　舜二十岁有孝名，三十岁的时候，帝尧询问可用之材，四位诸侯领袖都推荐说虞舜可以。舜在历山耕作，历山人都能互相推让地界；在雷泽捕鱼，雷泽的人都能推让便于捕鱼的位置；在黄河岸边制做陶器，那里就完全没有次品了。一年的功夫，他住的地方就成为一个村落，二年就成为一个小城镇，三年就变成大都市了。瞽叟还是想杀死他，要舜到仓廪上去涂合缝隙，瞽叟从下面放火焚烧仓廪；舜利用两个斗笠护住身子，跳下来逃走了，得以不死。后来瞽叟又要舜挖井，舜在挖井的时候，特别开了个隐密的小孔道，可以从旁边出来。等舜已经深入井中，瞽叟与象合力倾倒泥土把井填实，舜从隐密的小孔道潜逃出来跑走了。瞽叟和象非常高兴，以为舜已死。象说：“主谋的是象，象愿意把舜的财物分给父母一份。”接着说：“舜的妻子——尧的两个女儿，还有琴，象来享用；牛羊仓廪，分给父母。”于是象就到舜的卧室居住，弹他的琴。这时，舜去看他，象愕然不快，说道：“我想念你正想得厉害啊！”舜说：“这样的话，你就很好了啊！”舜仍然孝顺瞽叟，友爱弟弟，更加仔细小心。于是尧试用五种伦理和各种官职来考察舜的才能，结果都办得令人满意。
点评
《孝经》开宗明义章载孔子语：“夫孝，德之本也，教之所由生也。”“始于事亲，中于事君，终于立身。”纵观舜的事亲立身，正是这样。以孝为树德之本，施教之源。也确如孟子所言：“大孝终身慕父母，予於大舜见之矣。”（《孟子·万章章句上》）。大舜的确为我们后世的执政者以孝立身，以廉立德，以仁治国树立了可贵的榜样。​