老弱有养

古今思

老弱有养

景公游于寿宫 ，睹长年负薪者①，而有饥色。公悲之，喟然叹曰②：“令吏养之！晏子曰：“臣闻之，乐贤而哀不肖③，守国之本也④。君爱老而恩无所不逮⑤，治国之本也。”公笑，有喜色。晏子曰：“圣王见贤以乐贤，见不肖以哀不肖。今请求老弱之不养，鳏寡之无室者⑥，论而共秩焉。”公曰：“诺。”于是老弱有养，鳏寡有室⑦。
                                      刘向《说苑•贵德》
注释
①睹：看见。负：背。②喟然：感叹的样子。③乐：喜好。哀：怜悯。④守：执掌。⑤逮：到。⑥老弱之不养，鳏寡之无室：即老弱鳏寡不养无室（互文见义）。鳏寡[guān guǎ]：老而无偶的男女。
⑦老弱有养，鳏寡有室：即老弱鳏寡有养有室（互文见义）。
译文
景公在寿宫游玩，看见一个老年人背着柴，脸上有长期受饿的颜色。齐景公就很为他的境遇感到可怜，感慨地说：“让当地的官员养活他！”晏子说：“我听人说，喜好贤良的人而怜悯不幸的人，这是执掌国家的根本啊。现在君主怜惜老者，那么您的恩泽没有不达到的了，这是治理国家的根本。”齐景公笑了，脸上也有了喜悦的神色。晏子说：“圣贤的君王遇到贤良就喜好贤良，遇到不幸就怜悯不幸。现在我请求老弱鳏寡而没有人养活、没有房屋住的人，评定之后共同安置他们。”齐景公说：“很好！”于是，老弱的人和丧妻丧夫的人都有人养活，有房屋居住了。
点评
景公见年老而负薪者，有悲悯之心，令官养之。慈孝仅及于一人；晏子则将其导入“乐贤而哀不肖”之说，并上升到“守国之本”的高度，建议其推恩及大众，使“老弱有养”，给全国百姓带来福祉。晏子的这种治国理念和仁德善举无疑是建立在孝心的基础上的。另据《史记·管晏列传》记载，晏子还“以节俭力行重于齐。既相齐，食不重肉，妾不衣帛”。可见其孝心与廉政本质上也是融为一体的。一位既孝且廉的良相焉能不备受后人的崇敬。