任延勉孝尊贤 分俸济贫

古今思

任延勉孝尊贤 分俸济贫

任延字长孙， 更始元年，拜会稽都尉，会稽颇称多士。延到，皆聘请高行如董子仪、严子陵等，敬待以师友之礼。掾吏贫者，辄分奉禄以赈给之。每时行县，辄使慰勉孝子，就餐饭之。 吴有龙丘苌者，隐居太末①，志不降辱。王莽时，四辅三公连辟②，不到。掾史白请召之。延曰：“龙丘先生躬德履义，有原宪、伯夷之节③。都尉扫洒其门，犹惧辱焉，召之不可。”遣功曹奉谒，修书记，致医药，吏使相望于道。积一岁，苌乃乘辇诣府门，愿得先死备录④。延辞让再三，遂署议曹祭酒。苌寻病卒，延自临殡，不朝三日。是以郡中贤士大夫争往宦焉。
　                                《后汉书·循吏列传》　

注释
①太末：县，属会稽郡，今婺州龙丘县。东阳记云：“秦时改为太末，有丘山在东，有九石特秀，色丹，远望如莲华。苌之隐处有一岩穴如窗牖，中有石黙，可寝处。”   ②四辅：指太师、太傅、国师、国将。三公：谓大司马、司徒、司空。  ③原宪，孔子弟子，鲁人也。子贡结驷连骑，排藜藋[diào ]入穷阎，过谢原宪，原宪摄敝衣冠见子贡。伯夷，孤竹君之子，让其国，饿死于首阳山也。 ④备录：请编名录于郡职。  
译文   
    任延，字长孙。更始元年，被任命为会稽都尉。会稽以人才众多而著称。任延到任，到处聘请品行高尚的人，如董子仪、严子陵等，以对待老师和朋友的礼节尊重他们。对于贫穷的属官，总是分出自己的俸禄来救济他们。每次视察属县，总是派人慰问勉励孝子，招待他们吃饭。吴地有位龙丘苌，隐居在太末。王莽时，四辅和三公连续征召他，但他不愿前去。属官汇报建议任延征召他。任延说：“龙丘先生亲身实行道德大义，有原宪、伯夷一般的节操，我都尉为他洒扫院门，尚且担心让他感到羞辱，征召他是不可以的。”派功曹拿自己的名帖前去拜访，任延写了书牍，派人送去医药，前往的官吏使者在路上连绵不断。一年以后，龙丘苌就乘车到任延的官府拜见，希望在有生之年被录用任职。任延辞让再三，最终请他暂任议曹祭酒。龙丘苌不久因病去世，任延亲自前去灵前祭祀，三日没有升堂办公。因此郡中贤能的士人都积极入仕了。
点评
   任延“每时行县，则使慰勉孝子”，这一行动，诚然不只是对一家一户的关爱，而是对于中华孝道的弘扬，以及自身孝行的惕砺。任延对郡中贤者，更是“敬待以师友之礼”，致使“贤士大夫争往宦焉”。作为一方长官，能使其治下孝者获嘉勉，贤者受重用。进而赢得百姓的支持，取得不凡的政绩。着实堪称良吏。