第十三届全国语文辞书学术研讨会暨第七届工具书和百科全书学术研讨会在京举行

管季超0712

第十三届全国语文辞书学术研讨会暨第七届工具书和百科全书学术研讨会在京举行
时间：2022-12-11

会议部分专家合影

　　12月10日，第十三届全国语文辞书学术研讨会暨第七届工具书和百科全书学术研讨会在京举行，主题为“辞书百科条目与术语规范”。会议由中国辞书学会语文辞书专业委员会、中国编辑学会工具书和百科全书编辑专业委员会、全国语言与术语标准化技术委员会辞书编纂分技术委员会联合举办，人民教育出版社承办，中国社会科学院辞书编纂研究中心、中国大百科全书出版社、全国科学技术名词审定委员会事务中心、商务印书馆协办。会议采取线上方式召开。

　　在开幕式上，中国编辑学会会长郝振省，中国辞书学会会长李宇明，全国科学技术名词审定委员会专职副主任裴亚军，人民教育出版社党委书记、社长黄强，中国社会科学院语言研究所党委书记、辞书编纂研究中心主任陈文学分别致辞。来自中国社会科学院、中国科学院、北京大学、复旦大学、北京师范大学、南开大学、广东外语外贸大学、鲁东大学等8所高校、科研机构和人民教育出版社、中国大百科全书出版社、商务印书馆、上海辞书出版社等12家出版社的专家学者参加了会议。

　　郝振省指出，本次研讨活动其实正是党的二十大报告中关于“加快构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系”的战略任务所要求的，或者更准确地说，我们对术语和辞书的建设性的研讨，正是贯彻党的二十大精神的重要举措。

　　李宇明说，随着社会生活的科学含量不断增加，学科术语快速进入日常生活，不仅百科全书、专科辞书的条目快速增长，而且语文辞书中专科条目的收取也越来越多。一般用户遇到需要查检的问题，希望用最方便的方式得到解决，特别是希望在移动互联网上“一站式”地解决。所以这次学界“跨界关联”，既是辞书本身的要求，也是辞书用户的要求。

　　裴亚军指出了科技名词规范化工作与辞书编辑工作的密切关系，回顾了双方长期以来形成的相互理解、相互支持、相互促进、共同发展的良好局面，并期待未来得到进一步巩固和发展。

　　黄强在致辞中说，辞书是文化的精华，是传承文化科学知识的重要载体。辞书编纂意义深远。党的二十大报告中强调“教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑”。要落实好报告精神，高质量辞书的贡献必不可少。所以召开这种跨界学术会议，辞书人都非常期待。

　　陈文学阐述了语言所在长期的辞书实践中凝聚总结的《现汉》精神，即“严谨求实的科学精神，与时俱进的创新精神，服务社会的责任意识，甘于寂寞的奉献精神”，并介绍了中国社会科学院语言研究所辞书编修工作的最新动态。

　　老辞书人、《现代汉语词典》的编写者和主持修订者韩敬体、晁继周寄语中青年辞书工作者，要继承和发扬吕叔湘、丁声树等老一辈辞书家的精神，辞书工作要有创新意识和敬畏之心。

　　16场学术报告，按内容分，主要有四类：

　　一是关于语文辞书一般词语释义的，如反义词的精细分类，汉语外来词产生、汉化和规范的机制，汉语词类划分对词语释义质量提高的重要作用等。

　　二是关于语文辞书中百科词条释义的，如语文辞书中专科词语的编写与修订，融媒体语文辞书中科技名词的收录与释义，术语的三个层次及其在不同性质的词典中的收录和释义原则，英语词典对新词语非常及时的增补和修订情况对我国双语词典编纂的启示，双语词典的百科条目立条、释义与术语规范问题，多语种翻译的策略和方法等。

　　三是关于百科全书与术语规范的，如百科全书立条和术语规范原则，科技名词规范化工作与辞书编纂密切联系，术语规范与辞书编纂互动、深化合作各个维度，编辑工作中名词术语规范化实践，动植物中的汉字与及其字音、字形与词形规范等。

　　四是关于编辑学的，如孙文科《谈新时代的辞书意识与编辑工作》。

　　“多人谈”栏目是名副其实的高峰论坛。中国大百科全书出版社的刘祚臣社长、气象出版社的王存忠社长、化工出版社的潘正安总编辑、四川辞书出版社王祝英总编辑、上海辞书出版社陈崎副总编辑、语文出版社王翠叶副总编辑、外研社刘捷副社长、崇文书局王重阳副社长、测绘出版社李国建原副总编辑以及中国社科院语言所词典室科技组原组长李志江老师等，分享了《中国大百科全书》《辞海》《汉语大字典》等品牌辞书编修、科技词条编修及其语词化、术语规范、人名地名规范以及中华思想文化术语整理和翻译经验，对术语规范的研制与服务、术语在辞书和一般图书中的落实与使用等方面都提出了很好的建议。

　　这次辞书学会、编辑学会、语标委的专家、领导“跨界关联”，他们精彩的学术报告和讲话，使大家领略了自己领域之外的、新的学术天地，进一步增强了文化自信，对编写出更丰富、更优质、更符合用户需要的新时代辞书，具有重要的意义。