没落的传统纸扎，成为法国人眼中的浪漫艺术

管季超0712

没落的传统纸扎，成为法国人眼中的浪漫艺术

2019-10-31

[size=1.1]没落的传统纸扎，成为法国人眼中的浪漫艺术 知中 2019-09-03 22:31 [size=0.8]提起「纸扎」，时常会让人忌讳，或许是因为它常见于传统的丧事之中，再加上传统形式的纸扎「金童玉女」，形象有些阴森和神秘，自然会令人产生恐惧感。 [size=0.8]但事实上，「纸扎」又名「糊纸」，是一门集合扎竹、剪纸、裱糊、彩绘、纸塑等功夫于一体的传统工艺，从北宋就开始盛行。 [size=0.8]除了是传统丧葬必备品，它还常用于宫庙普渡、酬神等祭祀活动，有时也会出现在喜事节庆之中。旧时的纸扎人偶，还有赠礼、收藏等不同用途，和如今潮流玩偶的功能差不多。 [size=0.8]△传统祭祀中需要用到的纸扎 [size=0.8]过去的「纸扎」，从纸料、花纹绘制、裁剪，甚至竹子的劈伐，都是由纸扎师傅一手包办。随着印刷技术愈发进步，许多店家将「纸扎」上的手绘图案改为机器印刷，再加上近年倡导低碳环保的「文明祭祀」，手作「纸扎」工艺逐渐受到冷落。 [size=0.8]然而，这项中国传统民间工艺，最近却在法国受到欢迎。 [size=0.8]紧邻巴黎埃菲尔铁塔的「凯布朗利博物馆」(Musée du Quai Branly)，近期举办了一个名为《极乐天堂》（Palace Paradis）的展览，主角就是用作祭祀的传统「纸扎」。 [size=0.8]尽管展览规模不大，却被巴黎最高点阅率的艺文指南「Sortir à Paris」选为今夏巴黎十大必看展览之一！ [size=0.8]△《极乐天堂》（Palace Paradis）展期至10月27日 [size=0.8]「谁不曾向往在往生之后，仍继续享受在人间拥有的幸福？」对于中国传统民间文化而言，「纸扎」祭品的功能即在于此，透过火化传递给逝者，确保他们在「阴间」仍享有舒适的物质生活。 [size=0.8]因此《极乐天堂》展览也围绕着祖先祭祀以及每年中元节，为了安抚孤魂野鬼而进行的诸多仪式，来呈现华人对亡灵、祖先追思的文化。同时从纸扎祭品的制作工艺和象征意义上，探讨这项传统的文化根源及其在当代的演变。 [size=0.8]此次展品中的传统纸扎「灵厝」（即「冥宅」，闽南语中「厝」意指宅屋），是由台湾传承四代的百年纸扎老店「新兴糊纸店」制作。 [size=0.8]△在法国展出的「灵厝」 [size=0.8]纸扎「灵厝」如今可以现代洋房风格设计，又或是依循传统庙宇的样式，会有精细的雕花与龙为装饰，一砖一瓦都是手工制作。 [size=0.8]而且在传统的「灵厝」里，还会置放逝者的纸糊肖像以及厝契（房产证明），另有财产清单标明家人亲友所给的金钱总额，以避免祭品被饿鬼所盗取。 [size=0.8]△在法国展出的「灵厝」细节图 [size=0.8]除了「灵厝」，「新兴糊纸店」还将中元节奉祀常出现的「大士爷」（尊称为普渡公）带来法国展出。 [size=0.8]「一个人往生之后，若没有亲友替他举行丧葬仪式又无人供俸，则可能变成饿鬼。这些危险的魂体通常会在阳世之人的梦里作怪，带来灾难与病痛。」每一年中元节的纸扎和祭品，便是为了安抚这些孤魂野鬼。 [size=0.8]在传统奉祀中，「大士爷」就是传说负责吓阻孤魂野鬼的神灵，在农历七月普渡之后焚化，他会将那些游荡的亡魂带往地狱或天堂。 [size=0.8]△在法国展出的「大士爷」 [size=0.8]除了传统的纸扎样式，在本次展览中还出现由台湾「Skea天堂纸扎」制作的新型纸扎，内容涵盖了衣食住行，呼应的时代潮流。 [size=0.8]除了有法拉利现代跑车： [size=0.8]还有与原型相仿的名牌手提包、珠宝、晚礼服等。 [size=0.8]紧跟时代潮流的无线耳机、数码相机与笔记型电脑。提供的纸扎平板电脑与智慧型手机，还配备有专属冥界的虚拟APP，诸如「天堂聊天室」。 [size=0.8]△插座、充电线一应俱全 [size=0.8]在食物方面，更是多元化和全球化，北京火锅、粤式点心、西式糕点、韩国石锅拌饭、意式肉丸、日本天妇罗和荞麦冷面......应有尽有。 [size=0.8]此外还有不同类型的纸扎休闲场所，像是「天堂茶室」，从门店外观到内部格局，一桌一椅、菜单、碗筷，都追求精致做工，丝毫不含糊。 [size=0.8]走台式怀旧路线的客厅和卧室，每件家居电器还可以清楚看见所属品牌。 [size=0.8]△「Skea天堂纸扎」还有制作各式用于祭拜的纸扎创意场景，放在官网出售 [size=0.8]一些法国人在看过《极乐天堂》展览后，都表示很讶异：「怎么能用纸张将房子、物件做得这么像，而且最后是要烧掉，送给自己逝去的亲人朋友，并相信这样可以带给往生者如同在人间时享受的乐趣，甚至是一圆在世时未尽的心愿。」 [size=0.8]对他们来说，这种行为实在是艺术太浪漫了。 [size=0.8]其实，这不是台湾纸扎第一次登上法国。 [size=0.8]早在2016年，专业策展人Patricio Sarmiento来到台湾旅行，无意发现了这神秘而精致的中国「纸扎」工艺，他当时对于当地人竟将这些做工精细的艺术品拿去烧掉，感到惊奇又可惜。 [size=0.8]在深入了解纸扎文化与风俗后，他表示：「纸扎在当地常常受到忽视，有些人甚至认为这不是艺术。」 [size=0.8]于是，他就邀请了台湾「新兴糊纸店」参加巴黎工艺设计师周（D’Days），到卢浮宫西翼的装饰艺术博物馆（Musée des Arts Décoratifs）展出传统纸扎作品。 [size=0.8]△「新兴糊纸店」老师傅张徐沛 [size=0.8]「张兴糊纸店」的老师傅张徐沛，从14岁开始跟爷爷学习纸扎，他的爷爷是大龙峒纸扎店「茂兴斋」的创始人。 [size=0.8]「茂兴斋」创始于1895年，并于1990年代由张徐沛的哥哥张秋山坐镇。张徐沛则与妻子张陈阿欵，开设了「新兴糊纸店」。 [size=0.8]「那个年代，台湾纸扎生意好的不得了。」张徐沛仍然记得，那个时候许多人家都会来定制超大型的「灵厝」，有时候为了赶工，师傅就多达20位。 [size=0.8]要熟练整个纸扎技艺，是需要很多年的磨练的。以扎竹来说，光劈竹条，掌握竹子的构造与手感，真正上手就需要两三年。 [size=0.8]△完成一个大型纸扎「灵厝」，从劈竹到完工，起码要2-3个月 [size=0.8]不管是走古风的中式「灵厝」、洋房式「灵厝」还是用于节庆奉祀的超大型「庙宇」，「张兴糊纸店」都能够设计并全手工制作完成。 [size=0.8]除了各式各样的灵厝，「新兴糊纸店」还能为客人定制纸扎神灵、纸兽、人偶等。 [size=0.8]2012年，随着手工纸扎行业的没落，「新兴糊纸店」整年接不到生意，张徐沛认真思考是否该把店铺出租，去当警卫，还较能维生。 [size=0.8]听到父亲的提议后，张徐沛的女儿张宛莹和儿子张徐展深感震惊，决定要令这项传统文化，让更多人看见。 [size=0.8]△女儿张宛莹、张徐沛、儿子张徐展 [size=0.8]于是，儿子张徐展就将纸扎文化，融入自己所学的动画专业，用数位动画方式将纸扎美学，以另一种形式推广出去。 [size=0.8]期间张徐展创作出以纸扎为素材、葬礼为主题的定格动画《纸人展·房间》《自卑的蝙蝠》。而他在2018年创作的纸扎动画《Si So Mi》，更提名金马奖最佳动画短片。 [size=0.8]△《纸人展·房间》的场景 [size=0.8]△《Si So Mi》剧照 [size=0.8]张徐展还与姐姐张宛莹，在facebook开账号「@新兴糊纸店-纸扎工艺美学」，发布一系列纸扎人偶的情境对话。 [size=0.8]他们还带着纸扎人偶去迪士尼、卢浮宫、埃菲尔铁塔等地环游世界，以创意的造型，获得许多年轻人的关注。 [size=0.8]△@新兴糊纸店-纸扎工艺美学 发布的纸扎人偶 [size=0.8]姐弟二人还鼓励父母开设纸扎教育工作坊，教儿童或者年轻人制作创意纸扎人偶，分享和传播纸扎美学，也推动了「纸扎」这项传统艺术，登上世界舞台。 [size=0.8]△学生们自己创作设计的纸扎人偶 [size=0.8]「千军万马一张纸，万丈高楼一支竹」，过去的匠人将如此简单的材料，运用糊、绘、剪、折、雕、塑、写等技艺，加以整修和装饰，形成一件寿命短暂却细致逼真的立体物件，寄托着宗教的信仰，又或是生者对逝者的思念与祝愿。 [size=0.8]但「纸扎」，又不应该仅仅是掺杂宗教和死亡色彩的祭祀品，它还应该被视作拥有无限创作可能性的民间艺术，获得更多人的正视和欣赏。