立足网络，热爱汉诗：日本草根诗人面面观

管季超0712

立足网络，热爱汉诗：日本草根诗人面面观戴铮 《 中华读书报 》（ 2015年02月04日   08 版）

    读书报特约记者戴铮报道 诗歌在日本一直较受文坛关注，嘉奖年度最优秀诗人的高见顺奖至今已举办四十余届，一年一度的读卖文学奖也专门设有诗歌俳句奖。不少诗人通过诗歌表达对社会现实的不满，如高见顺奖史上最年少的获奖者岸田将幸就表示：“现代社会有一种对打拼者加以嘲笑的氛围，而诗歌拥有讨伐这种玩世不恭的力量。”
    日本当代最著名的诗人，当属有“国民诗人”之称的谷川俊太郎，他拥有广泛的读者，包括孩子、妇女、老人，也包括为数众多的文化精英。在代表作《春的临终》中，谷川俊太郎写道:
    我把活着喜欢过了先睡觉吧，
    小鸟们我把活着喜欢过了
    因为远处有呼唤我的东西
    我把悲伤喜欢过了
    可以睡觉了，孩子们
    我把悲伤喜欢过了
    （田原译）
    这首诗体现了日本人以悲伤为美的心灵传统，也代表了日本主流诗歌的审美取向。
    在日本，诗集大多为自费出版，印数充其量仅数百册，即便再有名的专业诗人出版自己的诗集，印数也只有区区几千册。于是，网络便成了诗歌发布的绝佳平台，也涌现出越来越多像余秀华那样的草根诗人。
    “文学极道”是日本目前最有名的诗歌网站，由平川绫真智、望月游马等人创办于2005年。该网站每月对投稿的诗歌进行一次评选，选出月度优秀作品给予表彰，至今已发掘岩尾忍、三角水纪、榎本樱湖等不少草根诗人，如今这些诗人成功穿梭于正统诗坛和诗歌网站之间，有的还获得了日本诗歌大奖，出版了个人诗集。
    文学极道网站的创始人dasein表示，一本纸质诗集眼下在日本能印两千册就已不错，这对于拥有一亿二千六百万人口的日本来说是极大的遗憾。文学极道要创造的，就是一种让所有人都能发表诗歌，同时让所有人都能读到好诗的环境。
    借助网络平台的发展，从中国传入的汉诗也在日本悄然升温。
    据《东京新闻》报道，越来越多的日本人开始尝试创作汉诗。除闲暇时间较多的退休老人，不少年轻人也通过学习汉诗的网站参与进来。
    现年34岁的草根诗人田沼裕树说：“如果能为后世留下自己的诗，哪怕只有一首，也是幸运的。”他从大学四年级起便开始创作汉诗，如今已有十几年。平日一些不经意间的情感、在生活中浮现出的字句，他都以汉诗的形式记录下来。
    田夫所望是平凡，碌碌偷生不可谗。绿酒香浓胜少醉，南瓜味美得能馋。
    这是他与家人在冬至当天一起进餐时创作的诗歌。
    在汉诗创作中，还出现了结合时事话题创作的新汉诗。比如一位草根诗人在被东日本大地震带来的海啸摧毁家园后，创作了一首汉诗描述与家人逃难的场景：
    突如摇撼破春天，逆浪蹴岩吞万船。此地袭来非一再，追思惨事泪潺潺。
    由“全日本汉诗联盟”开设的免费汉诗网站“桐山堂”人气很旺。
    该联盟常务理事窪寺启表示：“以前曾有危机感，认为汉诗创作会断代，不过随着网络平台的建立，情况已经发生改变。日本各地都有地区性的汉诗联盟，学习汉诗的场所在不断增加。”