《丑小鸭》文本、教学细读
教学《丑小鸭》这一课对于我来说是一种挑战,教材里并没有这一课,篇幅也比较长。之所以选择这一个文本来和学生一起分享和交流,在于我发现这一个文本很多孩子并没有真正读懂,我自己在相当长的一段时 间里也主要是看电视和道听途说来了解《丑小鸭》这个经典的儿童文学作品的。
我们大多数的孩子和成人都习惯于把这个故事当成一个励志的文本来读,中国古已有言“天将降大任于斯人,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏起身,行拂乱其所为……”而且这样的人好像还不少,譬如太史公先生、左丘明先生等等。
好像是阅读余杰的一本书,他给我介绍了一个我以前所不知道安徒生,从此安徒生在我心里是一个巅峰,他历千难万险而永葆一颗善良的心灵,看惯世间百态而心底里却泛起纯美的期望。所以,我相信他的作品会 暗藏很多金矿,只是我们不太习惯作一个掘金的人,我们习惯于起承转合,习惯于宏大叙事,习惯于教化训斥,很难从细微处看到人性的光辉,很难从人际间看到真善美的闪耀和对假丑恶的挞伐。
教学这一课之前,我认真细读了一次文本。这一次细读让我对作品有了更深入的了解,但是,作品所蕴含的丰富的信息如何呈现在学生面前呢?我想我能肯定的是不可能求全,但是一定要尽量让孩子首先呈现他们的理解。然后顺学而导,最后我可以抛出自己的看法作为众多看法的一种来和学生分享。
教学这个文本用了两节课的时间,考虑到文本比较长,首先我请他们静静读了半个小时的书,边读边勾画,边积累好的语句在积累本上。然后,我们一起用了40多分钟交流了一些看法,总的来讲,我比较满意。尤其越到后来,学生们越兴奋,他们仿佛发现了自己以前 未曾发现的奇迹,我分明看到了一双双闪烁着智慧的亮晶晶的眼睛。
下面我就结合我的文本细读,再加以上课时的生成细节来梳理着个文本,用一种对于我来说是一种全新的方式来呈现我和学生的这一次思维的历险和情感的体验。
丑小鸭
安徒生
乡下真是非常美丽。这正是夏天!小麦是金黄的,燕麦是绿油油的。干草在绿色的牧场
上堆成垛,鹳鸟用它又长又红的腿子在散着步,噜嗦地讲着埃及话。(注:因为据丹麦的民
间传说,鹳鸟是从埃及飞来的。)这是它从妈妈那儿学到的一种语言。田野和牧场的周围有
些大森林,森林里有些很深的池塘。的确,乡间是非常美丽的,太阳光正照着一幢老式的房
子,它周围流着几条很深的小溪。从墙角那儿一直到水里,全盖满了牛蒡的大叶子。最大的
叶子长得非常高,小孩子简直可以直着腰站在下面。
(美丽的乡下、夏日 的暖阳、闲暇的鹳鸟、静谧的池塘、浓密的树荫、幽深的溪涧……这一切看起来多么和谐!故事的序幕在如诗如画的氛围里徐徐拉开。接下来应该是一个美妙的时刻吧?可是我们知道作家都喜欢出其不意,安徒生也不会例外的。看下去……)
像在最浓密的森林里一样,这儿也是很荒凉的。有一只母鸭坐在窠里,她得把她的几个小鸭都孵出来。不过这时她已经累坏了。很少有客人来看她。别的鸭子都愿意在溪流里游来游去,而不愿意跑到牛蒡下面来和她聊天。
(刹那间,荒凉、疲 惫、寂寞瞬间向我们袭来,我们还没有准备好迎接这样的转换,可是情景却飞快地变化了,这样的变化足以消解掉夏日的暖阳,一股冷飕飕的气息扑面而来。母鸭的累仅仅来自于孵出生命的过程吗?显然不是,如果说孕育生命的过程是累并快乐着的话,那么母鸭显然很难忍受一个人的寂寞,很少有客人来造访这一只辛劳的母鸭 子。对于她来讲,此刻能够和别人交流是一件想起来多么奢侈的事情呀!)
最后, 那些鸭蛋一个接着一个地崩开了。“噼!噼!”蛋壳响起来。所有的蛋黄现在都
变成了小动物。他们把小头都伸出来。
“嘎!嘎!”母鸭说。他们也就跟着嘎嘎地大声叫起来。他们在绿叶子下面向四周看。
妈妈让他们尽量地东张西望,因为绿色对他们的眼睛是有好处的。
(生命的诞生是一件 多么令人高兴的事情呀!你看这个母亲,这个已经很疲惫的母亲,她在干什么呢?她终于可以和自己的宝宝一起说说话了,他迫不及待地向孩子们传递着自己的幸福,于是她得到了孩子们的回应。孩子们刚刚来到这个世界,一切都显得那么新奇,他们已经禁不住要向四周张望了。母鸭子让他们东张西望,或许这些小家伙什么 也不懂,但是多看看也好呀!即使仅仅是为了看看对眼睛有好处的绿色。)
“这个世界真够大!”这些年轻的小家伙说。的确,比起他们在蛋壳里的时候,他们现
在的天地真是大不相同了。
“你们以为这就是整个世界!”妈妈说。“这地方伸展到花园的另一边,一直伸展到牧
师的田里去,才远呢!连我自己都没有去过!我想你们都在这儿吧?”她站起来。“没有,
我还没有把你们都生出来呢!这只顶大的蛋还躺着没有动静。它还得躺多久呢?我真是有些
烦了。”于是她又坐下来。
(这一段母子之间的对话真是有趣极了!母鸭子没有想到小鸭子居然开始关注这 个世界来了。“这个世界真够大!”是呀,和蛋壳相比较这个世界已经叫人瞠目结舌了,小鸭子是完全可以表达自己的这样惊叹的。但是,母鸭子可不能让他们这样不知天高地厚,要不然会被别人耻笑的,于是,本来也没有见过多大世界的母鸭子眼睛里无限憧憬地说“这地方伸展到花园的另一边,一直伸展到牧师的田里去,才 远呢!连我自己都没有去过!”母鸭子眼睛里的远,在我们看来是多么微不足道呀!可是她说的是多么真诚!说的多么让人爱怜!顶大的蛋还没有动静,母鸭子已经有一些烦了,可是嘴上说说而已,天下的母亲总是这样心口不一,你看她边说就边坐下了。可怜天下父母心!爱不仅仅是靠嘴巴说出来的,还是用行动表现出来 的。)
(课堂闪回:一个孩子认为这只母鸭子真傻,她难道不知道这个蛋不是自己的下的吗?明明和别的蛋完全不一样嘛!我没有正面回答,我反问了孩子一句“你难道不觉得这只傻傻的母鸭子是多么的可爱吗?”孩子微笑着点点头,“嗯,是有 点。”毕竟是孩子,不知道一个女人一旦作了母亲,即使她做好了做母亲的准备的时候,就很容易傻傻的了,不是吗?我们的妈妈总是把好吃的东西让给我们吃,他们怎么会不知道自己也喜欢吃好吃的东西呢?)
“唔,情形怎样?”一只来拜访她的老鸭子问。
“这个蛋费的时间真久!”坐着的母鸭说。“它老是不裂开。请你看看别的吧。他们真
是一些最逗人爱的小鸭儿!都像他们的爸爸——这个坏东西从来没有来看过我一次!”
“让我瞧瞧这个老是不裂开的蛋吧,”这位年老的客人说,“请相信我,这是一只吐绶
鸡的蛋。有一次我也同样受过骗,你知道,那些小家伙不知道给了我多少麻烦和苦恼,因为
他们都不敢下水。我简直没有办法叫他们在水里试一试。我说好说歹,一点用也没有!——
让我来瞧瞧这只蛋吧。哎呀!这是一只吐绶鸡的蛋!让他躺着吧,你尽管叫别的孩子去游泳
好了。”
“我还是在它上面多坐一会儿吧,”鸭妈妈说,“我已经坐了这么久,就是再坐它一个
星期也没有关系。”
“那么就请便吧,”老鸭子说。于是她就告辞了。
(母鸭子的可爱在这一段里得到尽情发挥,看她充满骄傲与幸福的语气“他们真是一些最逗人爱的小鸭儿!”完全不顾及旁边来造访的老鸭子的感受。接下来的一笔真是神来之笔“都像他们的爸爸——这个坏东西从来没 有来看过我一次!”世界上最美的孩子像谁呢?像他爸爸,而不是像自己。这一句把亲情迅速的靠上了爱情,我们完全可以想象到母鸭子此刻沉浸在恋爱的幸福之中了,接着一句娇嗔“坏东西”,你能够感觉到一丝一点埋怨吗?只要你真诚的爱过他,为什么一定要他来负这个责任呢?)
(老鸭子的出场让母鸭子的善良的本性也得到了充分展现。“还是先看看那一群可爱的小家伙吧!”可是,见过了无数世面的老鸭子根本不会理睬这个建议,她看到的是什么呢?缺陷和不完美!并且用自己的受骗经历告诉母鸭子,完全可以不用管这只疑似吐绶鸡的蛋。现在,母鸭子怎么办呢?其实,母鸭子又何尝不 知道这样的事情是经常发生的呢?然而她没有放弃,她说“我还是在它上面多坐一会儿吧,我已经坐了这么久,就是再坐它一个星期也没有关系。”看到自己的建议得不到应有的重视,老鸭子无可奈何地走了,母鸭子继续在焦急而又耐心的等待。)
最后这只大蛋裂开了。“噼!噼!”新生的这个小家伙叫着向外面爬。他是又大又丑。
鸭妈妈把他瞧了一眼。“这个小鸭子大得怕人,”她说,“别的没有一个像他;但是他一点
也不像小吐绶鸡!好吧,我们马上就来试试看吧。他得到水里去,我踢也要把他踢下水去。”
(不知道读者朋友是否注意到了“噼!噼!”这个象声词,你发现了吗?这个 声音是多么与众不同,不是“嘎嘎”!可是,在母鸭子看来这个差异一点也不重要了,甚至连长相的丑陋也不重要了,至少他一点也不像小吐绶鸡!这就足够了。)
第二天的天气是又晴和,又美丽。太阳照在绿牛蒡上。鸭妈妈带着她所有的孩子走到溪
边来。普通!她跳进水里去了。“呱!呱!”她叫着,于是小鸭子就一个接着一个跳下去。
水淹到他们头上,但是他们马上又冒出来了,游得非常漂亮。他们的小腿很灵活地划着。他
们全都在水里,连那个丑陋的灰色小家伙也跟他们在一起游。
“唔,他不是一个吐绶鸡,”她说,“你看他的腿划得多灵活,他浮得多么稳!他是我
亲生的孩子!如果你把他仔细看一看,他还算长得蛮漂亮呢。嘎!嘎!跟我一块儿来吧,我
把你们带到广大的世界上去,把那个养鸡场介绍给你们看看。不过,你们得紧贴着我,免得
别人踩着你们。你们还得当心猫儿呢!”
(新的一天终于开始了,奇迹出现了。丑陋的灰色小家伙居然会游泳!母鸭子禁不住内心的喜悦“你看他的腿划得多灵活,他浮得多么稳!他是我亲生的孩子!如果你把他仔细看一看,他还算长得蛮漂亮呢。”这就是一颗母亲的心!再丑的孩 子也还是自己的孩子呀!所有的孩子在母亲的眼里都是可爱的。不是吗?)
这样,他们就到养鸡场里来了。场里响起了一阵可怕的喧闹声,因为有两个家族正在争
夺一个鳝鱼头,而结果猫儿却把它抢走了。
“你们瞧,世界就是这个样子!”鸭妈妈说。她的嘴流了一点涎水,因为她也想吃那个
鳝鱼头。“现在使用你们的腿吧!”她说。“你们拿出精神来。你们如果看到那儿的一个老
母鸭,你们就得把头低下来,因为她是这儿最有声望的人物。她有西班牙的血统——因为她
长得非常胖。你们看,她的腿上有一块红布条。这是一件非常出色的东西,也是一个鸭子可
能得到的最大光荣:它的意义很大,说明人们不愿意失去她,动物和人统统都得认识她。打
起精神来吧——不要把腿子缩进去。一个有很好教养的鸭子总是把腿摆开的,像爸爸和妈妈
一样。好吧,低下头来,说:‘嘎’呀!”
(“认识这个世 界!”这是鸭妈妈给孩子的第一课。世界总是充满了你争我夺而且又总是不确定谁是真正的赢家。不仅如此,这个世界还是一个等级森严的所在,你的出身已经表明在拥有高贵血统的鸭子面前只能低头!要生存就要适应这样的秩序。)
(“做一只有教养的鸭子”这是鸭妈妈对孩子们的希望。当我们看到“一个有很好教养的鸭子总是把腿摆开的”这样的句子时,难道不会忍俊不禁吗?是的,有教养的标准总是根据自己的情况来确定的。就像乌鸦的漂亮标准也是“黑色是最漂亮的”一样。我们是否也受到了一定的启发呢?我 们制定的标准真的是放之四海而皆准吗?)
他们这 样做了。别的鸭子站在旁边看着,同时用相当大的声音说:
“瞧!现在又来了一批找东西吃的客人,好像我们的人数还不够多似的!呸!瞧那只小
鸭的一副丑相!我们真看不惯!”
于是马上有一只鸭子飞过去,在他的脖颈上啄了一下。
“请你们不要管他吧,”妈妈说,“他并不伤害谁呀!”
“对,不过他长得太大、太特别了,”啄过他的那只鸭子说,“因此他必须挨打!”
(对于“看 不惯”的人,我们怎么办呢?我们往往容易对他产生戒备甚至攻击它,尽管他的存在并没有伤害到任何别的人。挨打需要理由吗?不需要。如果你和别人不一样,你就具备了挨打的要件。所以这个世界还是一个齐步走的世界,你要自选动作吗?对不起,我们要打你。不需要任何理由!)
“那个母鸭的孩子都很漂亮,”腿上有一条红布的那个母鸭说,“他们都很漂亮,只有
一只是例外。这真是可惜。我希望能把他再孵一次。”
“那可不能,太太,”鸭妈妈回答说,“他不好看,但是他的脾气非常好。他游起水来
也不比别人差——我还可以说,游得比别人好呢。我想他会慢慢长得漂亮的,或者到适当的
时候,他也可能缩小一点。他在蛋里躺得太久了,因此他的模样有点不太自然。”她说着,
同时在他的脖颈上啄了一下,把他的羽毛理了一理。“此外,他还是一只公鸭呢,”她说,
“所以关系也不太大。我想他的身体很结实,将来总会自己找到出路的。”
(生命可以重来吗?当然不可以!母鸭子有太多的理由让丑小鸭不受到别人的歧视。脾气好、泳技高、身体结实。他对丑小鸭充满了期待“我想他会慢慢长得漂亮的”“我想他的身体很结实,将来总会自己找到出路的。” 在众人面前极力维护孩子的尊严,我们真应该向母鸭子好好学习!)
“别的小鸭倒很可爱,”老母鸭说,“你在这儿不要客气。如果你找到鳝鱼头,请把它
送给我好了。”
(课堂闪回:我在阅读的时候把这一句遗漏了,或许我并不觉得这一句有多么特别的含义,仅仅是一句相互的问答而已。可是一个叫“谢坤衍”孩子在汇报的时候提到了这一句。他说“表面上看这是一句很有绅士风度的话,其实不然,这样的句子是命令的语气。尽管没有大声 说话,但是却没有一点商量的余地。谁都喜欢鳝鱼头,为什么我找到要给你呢?这是非常的不平等。所以,我认为后来母鸭子让丑小鸭离开这个地方是对的,她不是无情而是无奈,他不希望丑小鸭受到那么多不平等的待遇,与其这样,还不如让他自己去寻找自己的幸福。”我得承认这是我这堂课的最大亮点,亮点来自于孩子的 发现。我们成人世界里臣服于“威权”已经习以为常,然而孩子可能并不这样认为,哪怕你说话的语气很得体,但是如果你骨子里仍然是威权的奴隶,那么,你不会给别人真正的平等。)
他们现在在这儿,就像在自己家里一样。
不过从蛋壳里爬出的那只小鸭太丑了,到处挨打,被排挤,被讥笑,不仅在鸭群中是这
样,连在鸡群中也是这样。
“他真是又粗又大!”大家都说。有一只雄吐绶鸡生下来脚上就有距,因此他自以为是
一个皇帝。他把自己吹得像一条鼓满了风的帆船,来势汹汹地向他走来,瞪着一双大眼睛,
脸上涨得通红。这只可怜的小鸭不知道站在什么地方,或者走到什么地方去好。他觉得非常
悲哀,因为自己长得那么丑陋,而且成了全体鸡鸭的一个嘲笑对象。
这是头一天的情形。后来一天比一天糟。大家都要赶走这只可怜的小鸭;连他自己的兄
弟姊妹也对他生气起来。他们老是说:“你这个丑妖怪,希望猫儿把你抓去才好!”于是妈
妈也说起来:“我希望你走远些!”鸭儿们啄他。小鸡打他,喂鸡鸭的那个女佣人用脚来踢
他。
(“众口铄金,积毁销骨”,本来在妈妈呵护下的丑小鸭在家庭里还可以享受到暂时得平静,可是他们无法抵挡来自于环境的压力。最后,妈妈也只有黯然说出“我希望你走远些!”这样表面上很绝情的话。可是,细心的我们会发现,妈妈说出的话和吐绶鸡甚至兄弟姐妹的话 多么的不同。妈妈的话并没有说完,丑小鸭并不完全能够体会妈妈的心情,我想以后会理解的。)