用语累赘（三下《语文园地八》）

教师之友网

用语累赘（三下《语文园地八》）
　　
　　
　　教材原文
　　见三年级下册《语文园地八》，P138：
　　
　　传说有一年，张僧繇在金陵安乐寺的墙壁上画了四条龙，这些龙画得惟妙惟肖，栩栩如生，好像活的一样。
　　
　　磁场指瑕
　　“栩栩如生”与“好像活的一样”话语重复了。
　　“如生”不就“好像活的一样”？
　　应删其一。
　　我认为删去后者好些。
　　
　　
　　不同意见跟帖三
　　http://bbs.pep.com.cn/thread-663362-1-1.html
　　
　　
　　—2#—2010-5-29 21:50
　　口语与书面语参杂了。
　　
　　 表达上我们经常会碰到。
　　 也许在文章中也不自觉地使用了。
　　
　　
　　—3#—2010-6-1 09:44
　　
　　其实，为了强调某一点，我们在说话也好，写文章也好，经常重复。可以这么说，“重复”也可以认为是一种修辞。
　　
　　
　　—4#—磁场—2010-6-1 21:01
　　商榷
　　
　　
　　 一、有“惟妙惟肖”再加上“栩栩如生”，已足够形容这些龙画得逼真，且逼真至“好像活的一样”了，无须再“重复”的。
　　 二、如果“栩栩如生”要重复说一句“好像活的一样”才行，那么，“惟妙惟肖”也要重复说说“画得非常好，非常逼真”才行的——不能厚此薄彼——此指“栩栩如生”，彼指“惟妙惟肖”。
　　 即原文“重复”后改为：
　　
　　 传说有一年，张僧繇在金陵安乐寺的墙壁上画了四条龙，这些龙画得惟妙惟肖，非常好，非常逼真，栩栩如生，好像活的一样。
　　
　　 或者：
　　
　　 传说有一年，张僧繇在金陵安乐寺的墙壁上画了四条龙，这些龙画得惟妙惟肖，栩栩如生，画得非常好，非常逼真，好像活的一样。
　　
　　注：
　　 【惟妙惟肖】形容描写或模仿得非常好，非常逼真：这幅画把儿童活泼有趣的神态画得惟妙惟肖。
　　 （《现代汉语词典•第5版》1417页）
　　
　　 【逼真】形容词。①极像真的：情节逼真∣这个老虎画得十分逼真。
　　 （《现代汉语词典•第5版》68页）
　　
　　 【栩】[栩栩]形容词。形容生动活泼的样子：栩栩如生∣栩栩欲飞。
　　 （《现代汉语词典•第5版》1538页）
　　
　　
　　欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
　　
　　欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn