说话得靠谱（六下《在小学毕业典礼上的讲话》）

教师之友网

说话得靠谱（六下《在小学毕业典礼上的讲话》）
　　
　　
　　教材原文
　　见六年级下册《在小学毕业典礼上的讲话》，P138：
　　
　　此时此刻，我耳边又回响着充满墨香的书声，快乐童真的歌声，尽情嬉闹的笑声，诲人不倦的心声；……
　　
　　磁场指瑕
　　“充满墨香”与“书声”难以搭配，“回响”与“心声”更难以“搭配”。
　　“充满墨香”与“书”勉强可以搭配。
　　所谓勉强，是说现在的小学教材有的充其量只是“油墨香”而绝不是什么“墨香”的，即使有的是“油墨香”也绝不可能“充满”的，不信你用鼻子嗅一嗅新书看看。如果教材新书还“充满”“油墨香”的话，那倒要举报它会是用了质量低劣的对人体有害的油墨了。
　　如果“书声”可以“充满墨香”，可以这样从嗅觉去修饰，那么，“书声”同样可以从触觉、视觉去修饰的，即分别可以说“回响着纸质光滑的书声”，“回响着图文并茂的书声”，。
　　“回响”若能与“心声”搭配，那么，谁的心脏的跳动声音可以如此的“回旋”，如此的“震荡”——
　　
　　【回响】③ 动词。声音回旋震荡：山谷中回响着开矿的机器声。（《现代汉语词典•第5版》——简称《现汉》，608页）
　　
　　【回旋】动词。① 盘旋；绕来绕去地活动：飞机在上空回旋着∣回旋的地区很大。（《现汉》，608页）
　　
　　【震荡】动词。震动；动荡：社会震荡∣回声震荡，山鸣谷应。（《现汉》，
　　1733页）
　　
　　“回响”着“诲人不倦的心声”不太唬人么！
　　修辞也得有个谱吧。
　　
　　
　　转载王晓春老师的看法
　　 http://sq.k12.com.cn/discuz/thread-380709-7-1.html
　　
　　
　　
　　通感不可滥用
　　
　　 王晓春
　　
　　 愚以为，通感这种修辞方式用在诗歌或某些艺术散文里面还是可以的，在其他语境和文体中，一般不宜使用。我没见到《在小学毕业典礼上的讲话》这篇课文，但从题目看，不是诗歌和艺术散文，所以我认为“我耳边又回响着充满墨香的书声”在这里应该属于病句。如果我们不把它看成病句，则等于给很多疯言醉语开了绿灯。
　　 通感的运用，除了语境之外，还有个习惯问题。比如我说：“他说话硬邦邦的”，人家会觉得还算通顺，但我若说“他的话五颜六色的”，人家就可能会问我：“您没事吧？”
　　 滥用通感已经成了时髦文人（特别是三流四流不入流的“诗人”）搞粗劣“创新”的廉价手段。他们常常用这种手段故弄玄虚，故作高深，来吓唬读者。“充满墨香的书声”“看见了童年的花香，那香味里有星星月亮的问候”，我看都属于这类小花招。造这种句子不需要多少智慧，只要你有胆量把不相干的东西硬扯在一起就行了。
　　 “教育教学随笔网站”确实出故障了，搞不清怎么回事。
　　
　　 2009，7，31
　　
　　
　　欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
　　
　　欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn