中国高等教育学会语文教育专业委小学语文教学法研究中心副秘书长管季超创办的公益服务教育专业网站 TEl:13971958105

教师之友网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 181|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

改变语序,更好押韵(一下《识字7》)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-1-14 11:01:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
改变语序,更好押韵(一下《识字7》)
  
  
  教材原文
  一年级下册《识字7》,P114:
  
  是对非,
  长对短。
  虚心对骄傲,
  热情对冷淡。
  诚实赢得千家赞,
  虚伪招来万户嫌。
  
  磁场指瑕
  原文第五句与第六句的位置最好互换。
  原文韵脚分别是“短”(duǎn)、“淡”(dàn)、“嫌”(xián)。
  虽然传统韵书把“uɑn”跟“iɑn”视作同韵,但笔者认为两者韵腹“ɑ”不同而只是韵尾“n”同而已——韵腹相同是韵文的最低要求,我认为。
  “uɑn”的“ɑn”读“安”,而“iɑn”的“ɑn”不读“安”,因为“uɑn”的“ɑ”读“啊”,而“iɑn”的“ɑ”不读“啊”只读“ê”(似英语国际音标“e”的发音)。
  所以,“uɑn”是“乌”拼“安”得“弯”,而“iɑn”的“衣”拼“安”不得“烟”的。
  使第五句与第六句的位置互换,第五句的“赞”(zàn),与“短”、“淡”同“ɑn”,且没改动文字,原文意思不变,实两全其美也。
  “uɑn”与“ɑn”同韵——韵腹、韵尾皆同。
  
  
  欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
  
  欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


QQ|联系我们|手机版|Archiver|教师之友网 ( [沪ICP备13022119号]

GMT+8, 2024-11-13 14:56 , Processed in 0.058146 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.1 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表