“茫茫的”的改动——四下《可爱的草塘》

教师之友网

“茫茫的”的改动——四下《可爱的草塘》
　　
　　
　　教材原文
　　见四年级下册《可爱的草塘》，P174：
　　
　　仔细瞧那浪花，近处的呈鲜绿色，远一点儿的呈翠绿色，再远的呈墨绿色，一层又一层，最后连成一片，茫茫的跟蓝天相接。
　　
　　磁场指瑕
　　原文“茫茫的”应为“茫茫地”。
　　原文可读作：
　　
　　那浪花，近处的呈鲜绿色；
　　那浪花，远一点儿的呈翠绿色；
　　那浪花，再远的呈墨绿色；
　　那浪花，一层又一层；
　　那浪花，最后连成一片；
　　那浪花，茫茫地跟蓝天相接。
　　
　　“那浪花”，是后面各短语的共同的主语——是“瞧”的宾语——兼语。
　　从上述最后一个短语可以看出，改动后的“茫茫地”讲得过去，原文的“茫茫的”讲不过去。
　　“茫茫地”与“跟蓝天”同作中心词“相接”的状语。
　　
　　
　　如果保留“茫茫的”，则要加上逗号点断：
　　
　　 那浪花，茫茫的，跟蓝天相接。
　　
　　等于说：
　　
　　 那浪花，茫茫的；
　　 那浪花，跟蓝天相接。
　　
　　
　　欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
　　
　　欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn