赐宫人庆奴 [李煜诗 胡成佳注析]

古今情思

                        赐宫人庆奴

                   风情渐老见春羞，到处消魂感旧游。
                   多谢长条似相识，强垂烟态拂人头。

   【注释】①赐：给予。上给下谓赐。《礼· 曲礼· 上》：“夫为人子者，三赐不及车马。” 宫人：宫女。王建《宫词》：“宫人早起笑相呼，不识阶前扫地夫。”   
②消魂：即“销魂”，旧谓人的精灵为魂，因过度刺激而神思茫然，仿佛魂将离体。多用以形容悲伤愁苦的情状。江淹《别赋》：“黯然消魂者，惟别而已矣。”旧时一些诗词、小说也常用以形容男女欢情。此诗取后者义。
③强（qiǎng）垂：极力垂下。
http://xnjyw.5d6d.com/thread-25898-1-2.html
    这首诗被《墨庄漫录》以柳枝为题作为词收录其内，并加注云：“实柳枝词也，故录于此。”而《全唐诗》虽名为诗，亦收有词。凡词，包括李煜的，都收在第十二函第十册（全书的最后一册）中。又因版本不同，文字亦有出入。如“消魂”“烟态”，《晨风阁丛书》本作“芳魂”“烟穗”；“多谢”，《金陵丛刻》本作“多见”也从《全唐诗》。另据《墨庄漫录》说，这首诗是后主写在黄罗扇上赐给宫人庆奴的，从这赠诗赐扇之事，可“想见其风流也”。还说这扇“至今传在贵人家”。了解这些逸事，对我们读懂这首“亦词亦诗”的二十八字佳句倒是不无裨益的。
    据说庆奴年轻时艳压群芳，深得中主垂爱，虽贱为宫女，却曾有过一段贵比皇妃的殊遇。而通观此诗，我们还可窥见中主谢世之后，后主亦对其备极垂怜，宠爱有加。而今虽芳龄已逝，徐娘半老，在后主这位“多情词帝”的眼中，未必就真如常理所言，风情渐减，风韵无存了。否则，何以有赠扇示爱之事，题诗慰怀之情？故愚以为纵然斗转星移，韶光难留，红颜难驻，后主眼中的庆奴当仍该是风情不减，风韵犹存的。因而此诗大旨仍在言情。明乎此，所谓让人“想见其风流”之说，方可坐实。
本诗首句所谓“风情渐老见春羞”似是说情人虽多风情，然而年齿渐长，还像以往那样柔情如水，醉柳寻春，便难免带愧含羞。也似是说风情虽然随着岁月的推移，老而弥笃，愈酿愈浓，以致难以自持，故而羞见于春。然而羞归羞，情归情，到底还是触景生情。接着便如醉如痴地说：“到处消魂感旧游。”无奈所到之处，没有不令人消魂，而有感于旧日之游的。而尤其令人动情的是那长长的柳条，居然似曾相识，着意地垂着柔美的“烟态”拂人之头。这叫人怎不动心呢？这动心的话，诗中没有说，也用不着说。就此搁笔，留下不尽之意，让读者自己去咀嚼品味。
    此诗作为一首表现男欢女爱的爱情诗，却不流于轻浮浅露，而写得如此含蓄婉曲，实在值得称道。
对于本诗还有一种理解是：后主代宫女抒发青春一逝，即遭冷落的愁苦心情。此说亦有所本，请读者查阅本书《柳枝词》，注释、简析。（见本书31页）
我们这本《南唐李后主词诗全集》为了“求全”而特予“责备”。三位作者对其理解不尽相同，这也是很正常的事。故予实录并存，以供研究者深入探讨，对后学爱好者或许也不无启迪。