联合国发布“全球濒危语言地图” 18种面临灭绝

教师之友网

联合国发布“全球濒危语言地图” 18种面临灭绝

--------------------------------------------------------------------------------

来源:新华网

据中国之声《新闻纵横》8时19分报道，据美国媒体报道，联合国教科文组织日前发布了最新的“全球濒危语言地图”。该地图显示，在全球近2500种濒临灭绝的语言中，有199种语言严重告急，也就是说，这种语言的使用者可能已经不到十个人了。而在这其中，更有18种语言被列入“极度濒危”的名单，这意味着它们已经几近消失。



18种联合国所列的极度濒危语言在地图上的分布(第一张)（图片来源：国际在线）



18种联合国所列的极度濒危语言在地图上的分布(第二张)（图片来源：国际在线）

语言，是文化的载体，是传播的工具。语言的多样化，意味着人类多元的文化和人文生态得以传承和保持。相反，一种语言的消亡，意味着人类失去了一种文化，一个信息的源头，或者说，是一份珍贵的历史遗产。下面我们连线中国之声国际新闻实习编辑丁飞，帮我们详细解读这张“全球濒危语言地图”。

主持人：先给我们讲讲这张地图的内容吧？你看到了什么？

记者：讲这张地图之前，我先给大家说一段背景资料：目前全世界有6000多种语言，但是60亿人口中大约80%的人讲的都是主要的83种语言，而剩下的6000多种里，有2500种被列为濒危语言，其中的绝大多数甚至没有任何的文字记载。联合国教科文组织将这2500种濒危语言分为5个级别，程度从轻往重，依次是不安全、危险、濒危、垂危和灭绝。这张“全球濒危语言地图”，主要展现的就是这5类语言的面貌。

在这张地图中，大家最关心的是被联合国下达“病危通知书”的，离“灭绝”最近的18种“垂危”语言。我数了数，目前会说这些语言的，基本都只剩一个人了，无法交流更加速了语言的灭亡。很多语言最后的使用记录已经是两三年前了。直观地看地图，垂危语言最集中的地区是在南美洲，有7种，然后就是亚洲6种。以国家划分的话，最多的是巴西和美国，都占据3席，印尼和巴布亚新几内亚两个国家也各有两种语言“垂危”。其实之所以多分布在这些国家，也和这几个国家的语言多样化有关，像位于南太平洋上的巴布亚新几内亚，虽然人口只有600多万，但是语言却超过了800种，被认为是地球上使用语言最丰富的国家。

主持人：如果只有一个人会讲这些语言的话，恐怕离失传的那一天也不远了吧？

记者：没错。而且我也对这全部的18种语言做了一个了解，发现这样几个问题：第一就是你刚刚提到的，语言因为无法交流而渐渐失传，实用意义没有了；还有像懂这些语言的人，也都已经年纪很大了，通过文字记载流传下来的可能性非常小；第三，这些极度濒危语言的使用者，多生活于河边山旁，或者是孤立的海岛，或者是存在于偏僻的部落。这样的地理环境可能更造成了语言的隔绝和失传。

联合国教科文组织说，目前每两周就有一种语言消失。也有预测说，全世界6000多种语言中，一半以上的语言将在本世纪消亡，其中80%到90%会在未来的200年里灭绝。

主持人：现在世界各国都有哪些保护语言的措施呢？对濒危语言的保护“赶得上”语言的消亡吗？

记者：其实从2000年起，每年的2月21号，就是联合国教科文组织设立的“世界母语日”，目的也是向全球宣传保护语言的重要，希望大家多关注濒危语言，避免地球上大部分语言的消失。这也是全球保护语言多样化的一个进步。

在保护母语的实践上，像法国是依靠法令来保护法语，而德国的一家“保护德语学会”的语言学专家们试图通过语言改革，把德语词汇的拼写、语法简化，然后在学校和报纸上推广；丹麦政府自2001年曾发行过一套名为“使用母语”的纪念邮票，很有意思；在澳大利亚，一个会说佳沃瑞语的土著去世后，一个“澳大利亚土著语言”的网站却兴起，人们仍然可以听到他用这种语言讲述的美妙故事。其实保护语言的方法何其之多，濒危语言也一样，像日本的土著阿伊努人的语言一度几乎灭绝，上世纪80年代只有8个人能说这种话，后来日本政府进行了政策调整，建立基金会，开办文化馆，让当地的后人学习自己的语言。现在这种语言就慢慢恢复了。就像有的专家说的，只要各方努力，任何一种濒危语言都是可以拯救的。

语言的保持和流传，不单表达和文字的珍贵传承，更是文化和人文生态的继续和繁衍，这是语言的魅力，也是语言的价值。从这个意义上说，这是一份珍贵的历史遗产。因此需要我们每个人的关注和爱护，使这些文明的财富得以永恒。