管季超网读邱华栋

教师之友网

略萨来访引起的思考：邱华栋谈文学的“没落”

【时间： 2011年06月21日 】【来源： 北京晨报 】【作者： 周怀宗 】【编辑： 蒙卫芝 】

邱华栋：当代实力派作家。16岁开始发表作品，18岁出版第一部小说集。现为《青年文学》杂志执行主编。中国作家协会会员。     略萨此次来中国，在引起文学的关注之外，有评论认为这更像一场追星，里面有了商业的影子。 　　三十年前，略萨进入中国，影响了无数的中国人，那时候，略萨还不是诺奖的获得者，人们喜欢他是因为文学。 　　三十年后，略萨得了诺奖，再一次来到中国，中国的媒体、年轻的读者们为之欢呼，但是有批评者发现，人们追捧略萨，已经不仅仅是为文学，更像追星，里面有了商业影子。 　　略萨还能再一次影响年轻人吗？ 　　作家邱华栋说：“是否商业无关紧要，我想今天的年轻人仍旧会喜欢略萨的作品，略萨的理想是让秘鲁成为一个公平正义的社会，而我们有同样的追求，为什么不会喜欢呢？” 　　人比文学先没落 　　在我看来文学从没没落，说没落的人，可能是他们自己先没落了。 　　这个时代，有人说文学没落了，也有人说文学成了商业的附庸，在邱华栋看来，这全不对，他说：“说文学没落的人，可能他自己已经没落了。” 　　在今天，每年出版两三千部长篇小说，其中总有十来部是值得看的，很多年轻的作者加入文学创作的行列，作协有上万名作家在创作，文学网站上无数作品供人阅读。邱华栋说：“如果说今天没落了，那几时不没落呢？民国时代，鲁迅、沈从文、郁达夫他们的书，一部就印几百册，今天知名作家的书，怎么也得印个上万册吧。再说上个世纪八十年代，有人觉得那个时代是繁荣的，我却不这么认为，那个时代有太多文学之外的因素，算不上是真繁荣。” 　　邱华栋是作家，也是文学工作者，因为工作关系，能够接触到大量优秀的作品，他说：“我觉得当下优秀的长篇越来越多，光我们杂志一年发表的优秀作品就有七八部，这只是一本杂志。文学没落更多是一种媒体语言，这与媒体的规律有关。当然，也存在一些作者，长期写作但成绩不好，他们或许会觉得文学没落了。” 　　商业不等于堕落 　　西方的作家一直有巡回宣传的惯例，这很正常，不能说略萨被商业化了。 　　最近，略萨来到中国，引起诸多媒体和读者的追捧。这是略萨第二次来中国，较之前不同的是，这次他在作家这个身份之外又多了一个身份——诺奖获得者，同时这次略萨在引起文学关注之外，有评论认为这更像一场追星。 　　邱华栋说：“略萨来中国首先是很好的事情，世界上还在世的诺奖作者有十几位，略萨则是中国读者很熟悉的一位，略萨本人也表示过喜欢中国，因此，近距离地接触这样一位世界级的，而且是中国读者熟悉的作家，很好，也很难得。” 　　略萨曾经影响过无数中国人，但是在今天这个浮躁的社会，还会对年轻人有那么大的影响力吗？人们追捧略萨究竟是追星还是因为文学的魅力？ 　　邱华栋说：“我想今天的年轻人依旧会喜欢他的作品的，略萨的理想是在秘鲁建立公平正义的社会，我们也有同样的追求，为什么不会喜欢呢？一代一代的人在成长，但同样在追求公平正义。” 　　诺奖每年都有，然而像略萨这样在得奖之前就被中国读者熟悉的作者并不多，更多的是得奖之后才被人们熟知，这也是其被批评为商业化的原因，邱华栋说：“人是势利动物，其实全世界都如此，非独中国，这就要求作家本身要自信，也要求评论家要努力发现和挖掘好的作家作品。”

教师之友网

　对文学的误解　　文学并非人们认为的那样，非得批判现实，不批判现实就不是文学。
　　文学常常成为批评的对象，或许是人们对文学的理解有误。
　　文学究竟应该是什么样的？邱华栋说：“文学的形式很多，它可以是投枪匕首，批判社会，也可以是表现社会、记录社会，有的作品是单纯的记录，而不评论，有的是建立一个想象中的世界，与现实有关，但不完全表达现实。文学功能也不一，有的教化人心，有的提高审美，有的则是人认识自我的一面镜子，我十几岁读小说的时候，就发现，原来书里可以写我身边的生活，这可能也是我最初对文学产生兴趣的原因之一。”
　　文学不一定非得批判现实生活，某种意义上，它也会有超脱现实的一面，邱华栋说：“社会上发生一件事，立刻就记录下来，或者加以评价，那不是文学，是新闻，是评论。所以，不是文学的功能在丧失，有时是记者、媒体的功能在丧失。”
　　文学在靠近世界
　　中国文学几十年的发展，如今，我们的好作家，放在世界范围内同比，也并不差。
　　略萨的作品最早进入中国时，也是世界文学大规模进入中国的时代。而今天，有评论认为：上个世纪八十年代，中国文学和世界文学的主流创作联系最紧密，三十年后，这种联系已经日趋疏远，远远落在世界文学发展的后面了。最先进的创作理念、创作方式不再被人们所关心。
　　邱华栋则认为恰恰相反，他说：“国外新的文学作品，翻译成中文的速度显然要比过去更快了。上世纪八十年代，我们翻译的，大多是‘一战’‘二战’前后的作品，九十年代翻译的大约是六十年代的作品，到现在已经逐渐同步了。有观念的变化，也有技术的原因，全球化背景之下，中国文学和世界文学更近了，而不是更远了。这表现在两个方面，一个是外国文学进来，当下引进的外版书越来越多；一个是中国文学出去的方面，比如王安忆和苏童获得布克奖的提名，这说明中国文学几十年的发展，已经有了一定的影响力，我们的好作家，放在世界范围内同比，也并不差。”（周怀宗）