连接号的形式和用法

教师之友网

原文地址：连接号的形式和用法作者：鲁鄪长弓

连接号的形式和用法 连接号的形式是一字线(—)，只是在某些情况下，长横(──占两个字位置)、浪纹(～) 和半字线(-)可以作为连接号的特殊形式使用。 连接号的主要用法有： 1. 连接意义密切相关的词语，构成一个整体。 例如：“清华大学与全球最大的个人电脑供应商美国康柏电脑公司近日联合组建清华—康柏培训与开发中心。”“他的‘点—轴系统’是社会经济和生产力的一种空间结构模式。”“近代科学在本质上是一种实验—分析科学。”以上三例连接号一般应用一字线，不用长横、浪纹，也不读出来。但有时个别的专业性名称也有依习惯用半字线的。例如：“多决定簇－调节模式预言，几乎所有进化上的取代都可以直接影响免疫交叉反应。” 2. 连接相关的时间、地点或数目，表示起止或幅度。例如：“王国维(1877—1927)，近代学者。字静安，号观堂，浙江海宁人。”“经空军和民航总局批准，北京—武夷山—广州航线于12月1日首航。”“南北两极，是地球上最寒冷的地方，气温达-20℃—-50℃。”这里的连接号有“到、至”的意思，也读“到 ”或“至”。年份之间，有时也可以用浪纹式连接号 (1877～1927)。如果写的是汉字，还可以用长横(一八七七──一九二七)，目的是为了避免和汉字的“一”相混。连接交通运行起讫点，为了醒目也可以用长横(北京──武夷山──广州)，但不能用浪纹。在某些科技性的文章里表示数字的起止，有时也可以用浪纹式连接号(-20℃ ～-50℃ )，但一般不用长横。以上三例用法都不能使用半字线连接号。 3. 连接相关的字母、数字等，表示品种、型号等。例如：“来到右侧的抗虫棉‘R93—4'示范田一看，情况同对照田截然相反，碧绿光滑的棉叶完整无损。” “这条航线由中国国际航空公司内蒙古分公司承运，采用的机型是波音 737—300 型和BAE146—100 型。” 这里的连接号可读成“杠”，也可不读出。一般应用一字线，但也有用半字线的。不能用长横和浪纹。 4. 连接外民族人的复姓和双名。例如：“7月8日，法国教育和文化部长雅克·兰和旅游部长让—米歇尔·贝莱联合在巴黎为获奖者颁奖。”这里的连接号不读出来。不能使用其他几种形式的连接号。 (摘自《实用语文规范知识小词典》，语文出版社 1999年1月第1版) ?/P> 浪纹连接号的用法 连接相关的数字，表示数值或量值范围。例如: (1)1919～1949年             1999年1月1～3日 　1～50000元                1万～5万元 　10～3Ocm(10～30厘米)       200～250kg(200～250千克) 　80%～90%(不写作80～90%)    -30～-15℃ 　GB 3100～3102—93 值或量值范围。例如： (2)欧阳修(1007—1072年)，庐陵人，我国古代杰出的文学家。(初中课本《中国历史》) 　　下例一字线连接号与负号连在一起，容易混淆，以改用浪纹为好： *(3)在北极海区，从水面到水深 100—225m 的水温约为-1—-1.7℃ ?/P> 连字符(短横)的用法 一、用于汉语拼音词语的分合 (1)连接复合词：biànzhèn-wèiwùzhùyì(辩证唯物主义) (2)连接AABB式重叠词：shuōshuo-xiàoxiào(说说笑笑) (3)连接序数词的“第”和后面的数词：dì-shísān(第十三) ɡɡ (4)用于可分为两个双音节词的四言成语：ɡuānɡmínɡ-1ěiluò(光明磊落) 二、用于外来语 CD-ROM(只读光盘) e-mail(电子函件) 外来语(如上两例)本身是用连字符的，我们借用时不宜把连字符改成一字线或二字线，如写成CD—ROM等，因为汉字一字线的长度为连字符的三倍，在外文就是破折号了。 三、用于移行 汉语拼音和外文按音节移行，在行末写完一个音节后加连字符，下行开头接着写后一个音节。一个音节无论包含多少字母，不能拆开移行。例如ɡuānɡmínɡ可分成ɡuānɡ-mínɡ，不能分成ɡu-ānɡmínɡ。在复合词的复合成分之间移行，原有连字符的，可在行尾用双连字符或在下一行行首再加一个连字符。 半字线连接号的用法 一、连接相关的汉字名词，构成一个意义单位 (1)任-洛二氏溶液                   针叶-阔叶林带 　满-通古斯语族                   物理-化学反映 　资本-产值系数                   压力-温度曲线 　 作者-出版年制 (2)吐鲁番-哈密盆地                 伏尔加河-顿河运河 　 布列斯特-立托夫斯克 (3)皮埃尔·孟戴斯-弗朗斯(Pierre Mendès-France，法国前总理) 让-雅克·卢梭(Jean-Jacques Rousseau，法国哲学家) 例(1)是科学名词。例(2)是地名。例(3)是人名，其中“孟戴斯-弗朗斯”是复姓，“让-雅克”是双名。像这样构成的意义单位，也有人用一字线连接。例如： (4)海尔-波普彗星是美国业余天文学家海尔和波普于1995年7月23日发现的。(《光明日报》1997·02·14) 这类结构结合紧密，用半字线较好。只要用法统一，用一字线也可以，但是不能用二字线，下例的二字线要改为半字线或一字线： *(5)校园中的中国──孟加拉国友好体育馆、体育场宏伟壮丽，设备齐全。 二、连接汉字词和数字/字母, 构成产品型号或术语 东方红-75型推土机    米格-29歼击机    铀-23 三、连接相关的字母、数字，构成各种专门用语 半导体名词:P-N结      合金名称：Fe-Cr合金 产品型号：U-2侦察机、HP-3000型电子计算机、4T65-E自动变速箱 国际标准书号:ISBN 7-80126-288-3 国内统一刊号:CN 11-1399/H      邮发代号:2-200 图表编号(篇章号和序号):图1-1、表2-5 银行账号:055-00645551-7       电话机号:68932750-234 全数字式日期:1949-10-01、1998-08-15 半字线有时也可用外文连字符(三分线)来代替。例如国际标准书号各段之间用连字符隔开。注意有些产品型号在字母和数字之间不加连接号，如“BJ130汽车”，不写作“BJ-130汽车”。 ?/P> 二字线连接号的用法 二字线连接号用于特殊场合。连接相关的两个阿拉伯数字表示时间的起止本来用一字线，在用汉字数字时，因一字线容易与“一”字混淆，所以改用二字线。例如： (1)李闯即李自成(一六О六──一六四五)，陕西米脂人，明朝末年农民起义领袖。(《毛泽东选集》第 2 版第 1 卷第 96 页注释) 铁路、公路、航空等交通部门用二字线标明运行起讫点或路线，是为了醒目。例如： (2)北京──上海 　 北京──南京 　北京──旧金山──纽约(1990年《〈标点符号用法〉解说》) 连接号如果不是用在车厢线路牌、航行图等特定场合，就不宜用二字线。像在“济南──青岛高速公路”这样的一般文字叙述中最好改用一字线。例(3)就是使用一字线。 (3)北京—米兰—罗马航线是国航经营多年的一条航线。(《北京晚报》 1999.04.19) ?/P> [table=98%] 一字线连接号的用法 一、连接地点或方位名词，表示起止、路线或走向 (1)秦皇岛—沈阳将建成铁路客运专线(《光明日报》1998.10.12) (2)“九五”重点工程──兰州—西宁—拉萨光缆干线全线开通。(《光明日报》1998.1） 二字线通常是作为破折号使用，如例(2)用二字线破折号引出对“‘九五’重点工程”的解释“兰州—西宁—拉萨光缆干线”，二字线作为连接号只用于特殊场合(参见15.4)。如果“兰州—西宁—拉萨”三地不是用一字线而用二字线连接，势必造成句子结构关系的混乱。1998年9月21日《光明日报》刊登铁道部门提供的全国铁路新列车运行图，使用一字线而不是二字线连接运行起讫点，如K1次的运行区段为“北京西—长沙”，K13次的运行区段为“北京—上海”。英语连接交通的起讫点和中途站也是用en rule(相当于中文的一字线)，不用em rule (相当于中文的二字线)，如New York-London fight和London-Horsham一Brighton route，可供比较参考。下面两例的二字线要改为一字线： *(3)西安──青岛铁海联运开通 二、连接相关的几个项目，表示组合、程序或递进 (1)例如“今天的天气特别好”这个组合体，传统语法只讲成分分析　法，分析为“定—主—状—谓”句。(范晓《语法研究中的十大关系》) (2)人类的基本需求可简单依次分为“吃—穿—用—住—行”。(国家计委宏观经济研究院《1999年宏观经济形势展望》) (3)目前有关鸟类的定义又成为新的争论的焦点，有的专家提出了以德国始祖鸟为标准，长羽毛的恐龙即鸟类的观点，但季强提出的新观点即“无羽类—有羽类—夺手类—走鸟类—中鸟类—飞鸟类—今鸟类”最受关注。(《北京晚报》 1999.02.23) (4)20年前我国确立了对外开放的基本国策，形成了经济特区—沿海开放城市—沿海开放地区—内地逐步推进的开放格局。(国家计委宏观经济研究院《1999年宏观济形势展望》) 例(1)表示组合，(2)表示程序，(3)表示发展阶段，(4)表示递进，几个相关的项 目用一字线连接。朱德熙在《语法答问》中讲语言的“主—动—宾”句式时也是使用一字线(见该书第 8 页)。但像这样的几个相关项目有不少人用二字线连接。例如： (5)印欧语言大体上的词序是“主──谓──状”，而汉语则是“主──状──谓”。(《中国翻译》1986/1) (6)一篇新闻稿件的产生必须经过采访──写作──编辑──审稿──编排等几道工序，任何一道工序完成的快慢都直接影响着整个报道的速度。(《新闻出版报》1999.04.22) 连接几个相关项目到底是用二字线还是用一字线更符合规范化要求呢？回答这个问题之前首先要明确这些线条是连接号还是破折号。1951年《标点符号用法》视为破折号，破折号用法示例有： (7)三人小组──就地停战──和平谈判──大举进攻。这一马歇尔公　式对中国人民极不生疏…… 据解释，例句中所讲的是四件相承的事情，用三个破折号表示意思的跃进。那时的《标点符号用法》还没有连接号。1996年施行的《标点符号用法》则认为连接“几个相关的项目表示递进式发展”属于连接号的用法，“中间用连接号”。所举的示例(选自李四光《人类的出现》)为： (8)人类的发展可以分为古猿—猿人—古人—新人这四个阶段。 句中所用的是一字线连接号。国家教委办公厅文件《中国高等学校自然科学学报编排规范(修订版)》(教技厅[1998] 1号)明确规定：“一字线‘一’用于表示地域范围、走向、相关、递进等。”破折号表示破，连接号表示连，把几个项目串联起来表示组合、相承、相关、连接、程序、递进等，重在连而不是破，自然应当用连接号。用二字线连接号比较醒目，但容易与破折号混淆，看来是用一字线较合适。 　（选自林穗芳著《标点符号学习与应用》,人民出版社2000年版）

[/td][/tr]
[/table]