英语作文考“文化火锅”难住考研大军

教师之友网

英语作文考“文化火锅”难住考研大军时间： 2010-01-11 来源：长江商报  

  长江商报消息 “你火锅怎么写的”、“　前面阅读基本没看懂，作文我又被火锅了”，“　全篇就看懂画了个火锅,剩下没一个看懂的,我被火锅了”，“再也不吃火锅了”，昨日上午，记者在湖北大学一研究生考点不时听到考生大吐苦水，“我被火锅了”一时成了考研一族的流行语。     昨日中午，记者在湖北大学随机采访了10多位等待下午考试的考生，他们纷纷表示今年的英语考试偏难，阅读大多没看懂啥意思，再搞个无从下手的火锅，也不知英语还能拿几分。     随后记者上网浏览了今年英语考研作文试题，发现大作文为一个冒着热气的火锅图画，火锅里装满了单词：佛、功夫、解构、礼、毕昇、儒、后现代、老舍、莎士比亚、爱因斯坦、道、仁、天鹅湖、启蒙、京剧等，俨然一份文化大餐，要求根据此图写一篇160至200个单词的文章。     记者在浏览有关今年考研英语的帖子时，发现“我被火锅了”频频出现。“我被火锅了”也一时通过电话和网络传到考研学子的亲朋好友中，“我被火锅了”　成了他们考研一族中间的流行语。     考生为何会被“火锅”难住？一位已工作4年的考生介绍，英语作文题实际上是考对“多元文化交流融合”的看法，阅读与理解部分考到了知识产权保护、“意见领袖”对公众看法的影响等，有一定难度。 　
　◇镜头     首日考试不理想　一考场有10人缺考     研究生入学考试的最后两门考试如期进行。记者在武汉大学考点发现，不少考生由于前一天的考试失利，而选择不再参加昨日的专业课考试。     昨日上午第一门考试结束后，考生们聚集在考点外议论试题，其中不少人疑惑怎么今天的考场上会空出这么多座位。     “我们考场大概有10来个人缺考，昨天还见他们来的，估计是英语和政治考得不理想，干脆就放弃了吧。”一名考生说，和他一起参加考试的3个朋友中，有两人因为昨天的考试发挥失常放弃了今天的考试。     考点工作人员介绍，“研究生录取要求政治和英语成绩必须过线，一些考生由于其中一门考得不好，就索性放弃了剩下的考试。”   
◇花絮     证件丢失　河南籍考生仍顺利考试     到最后一门专业课考试了，钱包、证件却丢了，不过这位考生还是顺利参加了考试，这是昨日下午发生在华中师大8号楼考点的一幕。     昨日上午考试结束后，来自河南的一位考生中午吃饭时不慎把钱包丢了，身份证、准考证等都在里面。钱包丢了还好说，关键是身份证和准考证也没有了。还能考试吗？这位考生非常着急，他找到该校研究生处工作人员，哭着说了自己的不幸遭遇。     该校研究生处工作人员边安抚这位考生不要着急，边向省考试院请示。最后这位考生在没有证件的情况下顺利参加了最后一门考试。     考试结束后，该校研究生处在积极帮助考生查找丢失物品的同时，还给了这位考生回家的路费。这位考生非常感动地说：“谢谢华师！” 　
　◇点题     基础课比去年难：“基本没遇到原题”     这两天江城受冷气流影响气温再度降低，而考研第二天，考生们在考基础课时也遭遇了“冷气流”。     “那是相当的难啊，相比之下，去年的题目太简单了。”华中农业大学农学专业的丁元昊无奈地笑着对记者说道。他报考的是遗传育种的硕士研究生，相应的基础课是数学，曾做过2009年统考试卷的他觉得今年的卷子难度要大很多，试卷里也没有原题。     同样在基础课考试中遭遇“冷气流”的还有考化学的刘小坤同学。刘同学报考的是动植物检验的硕士研究生，虽然在试卷中“有个别题目部分相似”，但是由于试题比较注重对一些平时容易遗漏的小知识点的考查，因此整张卷子的难度就上升了，“比去年难多了”。     不少考生介绍，化学、微生物、数学三门基础课总体难度较去年有所上升。其中，数学分数学（一）、数学（二）和数学（三）。数学（一）和数学（三）考查的内容一样，但数学（三）的难度要低于数学（一），而数学（二）相比其他两类试卷考查内容比较少，只考查微积分和线性代数，不考查概率论。“比较难，比去年要难，基本上没遇到原题。”来自华中农业大学的郭勇说。 　
　专业课较简单：“题型和去年一样”     相比上午较难的基础课，考生普遍认为专业课比较简单。记者看到，在华中农业大学考点，下午4：30可提前交卷的时间一到，就不断有同学走出考场。     “生化挺简单的，平时好好复习就没什么太大问题”，已经参加工作的焦同学告诉记者，她是09年10月份才决定要考研的，虽然复习时间不多，但是因为基本题型复习清楚了，所以感觉不是很难。     报考植保专业的董同学告诉记者，“今年的专业课卷子和去年的差不多，题型一样，就是在数据上面有所更改，因此基本上都会做。”   
  ◇信息播报     三月份将公布两条复试资格线     今年，教育部特别将“学术型硕士”和“专业学位硕士”在报名时进行区分，以就业为导向的专业硕士吸引了很多在职考生。     为此，教育部将在原来公布一条复试资格线的基础上，再增加一条专业学位硕士资格线，为专业学位报考考生增加入学的机会。今年教育部规定，阅卷工作将于春节前全部完成，两条复试资格线也将于3月对外公布，方便应届考生就业。     华中师大研究生处处长覃红表示，以往研究生复试线最早于4月初才公布，由于时间太晚，很多应届考生为防“落榜”，不得不一边找工作，一边等待考研分数的出炉。这样就导致复试线公布后一些找到工作的考生，不得不在已经签订的就业协议和进入复试的资格中作出选择。今后考研分数和分数线的公布都将提早，这都更符合当前研究生教育的实际。（记者　张瑜琨　李哲 大学生记者　汪喆　鲜于倩）

教师之友网

考研英语：文化火锅难以下咽 学生热帖开涮　2010年01月12日　 　来源：钱江晚报

“文化火锅”是什么? 　　这是2010年最新出炉的一道难以下咽的“新菜式”——考研英语中一道看图作文。画中的火锅里写有不少词条，有“道、佛、礼、京剧、孔子、莎士比亚、爱因斯坦、解构、后现代”等一串名词。漫画下方还有一句中文：“文化‘火锅’，既美味又营养。” 　　为了这道火锅，无数考研生的内心经历了冰火两重天的煎熬。 　　这是浙大学生小魏在考研结束后第一时间发表的一篇博文： 　　“下午，第二场，鸟语。……接着是大小作文。不看不知道，一看吓两跳!两篇作文，一道是招募志愿者，一道是文化火锅，以中国传统食物火锅的图片来展示。苍天啊，哪位仁兄能告诉‘火锅’的单词怎么拼啊?我只知道一个锅，那就是平底锅pan……考完出来一身冷汗。” 　　昨天下午，在天涯网上的考研吧，不少学生都在倒苦水：“我英语这科是彻底杯具(网络用语，悲剧的意思)了，我把火锅直接写成了‘huoguo’，我一哥们儿写的是‘fire-pan’。刚刚我查了一下，火锅居然是‘chafing-dish’。唉!辛苦了一年，我们就这样被涮锅了。明年该不会考羊肉串、兰州拉面吧?考研英语中的中国元素会不会添加得多了点?” 　　杭州某大学的英语老师杨老师也坦言，今年的考研题目有难度。他说：“这本身应该是一道议论文。我个人感觉英语考试的题目其实不重要，重要的是要考察行文能力，并不是你的观点有多独到。英语文章的评判就是不计较你的论点，但关心你的行文、逻辑、证据和句法。”

教师之友网

“文化火锅”英语作文“涮”了140万考研生





　　图画中间是一个火锅，火锅里面写满了很多汉字，比如佛，功夫，解构，礼，后现代，老舍，莎士比亚，爱因斯坦，道，仁，京剧等许多代表中国和外国文化的东西。

      2010年的大作文还是考了图画作文，这是考研历史上第11次考图画作文了，要求在160--200词。图画作文往往是一张抽象而意味深长的图片或漫画，有时让人很难理解。今年的图画只有一张图，但主题明显直接。图画中间是一个火锅，火锅里面写满了很多汉字，比如佛，功夫，解构，礼，后现代，老舍，莎士比亚，爱因斯坦，道，仁，京剧等许多代表中国和外国文化的东西。把这些东西放在一起，就意味着中西文化融合在一起，特别是下面的文字提示：文化“火锅”，既美味又营养。

　　英语“文化火锅”难住考生

　　上午11点半，第一门政治考试结束。

　　考试难不难?南京农业大学社会学系大四学生邓志宾笑嘻嘻地告诉记者：“才开考时比较紧张，拿到卷子粗粗浏览了一遍，发现多数题目复习时都有涉及，心就放了下来。”来自江西的考生黄建春告诉记者：“多数题目考研指南上都或多或少地提到过。”

　　今年政治考试，首次增加了中国近代史、法律基础、道德修养三个方面的内容，题目更贴近时事、贴近生活、贴近民生。比如“文明出行为什么既是道德问题又是法律问题”，不少考生都引用了“南京张明宝醉驾案”等2009年发生的几个惊动全国的恶性交通案件。

　　每年的研究生统考，社会考研辅导机构都会以“押题”吸引考生眼球。政治“押题”结果如何呢?小谢的回答很干脆：“考题比较活，需要考生动脑筋综合才能做出来，不容易‘押中’的。”

　　下午5点，第二门英语考试结束，考生面部表情普遍不轻松。果然，一位女生告诉记者：“英语太难了，阅读与理解看不太懂，作文题是什么‘文化火锅’，漫画火锅里有孔子、佛、爱因斯坦什么的，说是美味有营养。考了3个小时，头都要炸了。”在一家大医院从事宣传工作的小陈，工作已5年，文化见识相对丰富。小陈告诉记者，英语作文题实际上是考对“多元文化交流融合”的看法，阅读与理解部分考到了知识产权保护、“意见领袖”对公众看法的影响等，有一定难度。

摘自：http://bbs.sogou.com/375857/aND5fv7BwshJBAAAA.html?p=40330431

教师之友网

关键词：考研英语 作文 文化 火锅[提要] 图画中间是一个火锅，火锅里面写满了很多汉字，比如佛，功夫，解构，礼，后现代，老舍，莎士比亚，爱因斯坦，道，仁，京剧等许多代表中国和外国文化的东西。

    相关信息：

      在线估分：2010年考研英语真题 附部分答案

2010年考研英语真题参考答案：翻译题 2010年考研英语真题答案：英译汉及作文
“年年岁岁题相似，岁岁年年人不同”，这句话最好诠释了近10年考研英语大作文的特点。2010年1月9日下午的英语考试刚刚落下帷幕，广大考研学子还要为明天的专业课或数学考试做最后的拼搏。在经历了从08年连续三年大作文部分比较容易审题之后，今年的考生也普遍感觉大小作文和往年一样难度适中，体现在大家都觉得有话可说。广大考生只要认真回忆我们启航强化和冲刺课堂上讲授的话题和背诵内容，就会发现此次大小作文命题都是属于我们课堂上分析过的图画作文，及有关通知内容模板的写法。下面来分析一下今年的大小作文，并提供范文供大家参考。
从05年到09年，小作文已经测试过辞职信（道歉信）、请求信和建议信的写法，08年重考了偏向于与私人交流的道歉信，09年小作文接着又重考了考生对建议信的写作。可以这么说，近两年的小作文都是再测试以往考过的话题。而今年2010年的小作文还是照搬近几年一贯的出题方式----书信写作，并没有测试今年在广大考生中流传的摘要的写法。
2010年的小作文要求以研究生 的名义写一封通知，通知的内容是为全球一体化的国际会议招募志愿者，这个通知必须包括申请者的基本职位及你认为相关的其它信息。通知信件具体内容要求考生自由发挥的余地较大，考生可以思考出一些具体要求。首先，我们按照书信的一贯写法，开门见山地说出有一次全球化会议需要招聘志愿者。至于基本职位，因为是国际会议，所以我们自然而言地想出，会议的第一个要求是语言要求，要求能说英语或更多其它语言。同时要求申请者具备一些好的品质，比如耐心，乐于助人，有爱心等。然后再把具体的联系地址和下一步的要求说清楚就行。下面是我们提供的一个参考范文。
一．小作文部分
Directions:
You are supposed to write for the postgraduate association a notice to recruit volunteers for an international conference on globalization, you should conclude the basic qualification of applicant and the other information you think relative。
You should write about 100 words. Do not sign your own name at the end of the letter. Use " postgraduate association " instead。
参考范文
Volunteers Wanted
An international conference on globalization will be held in the coming winter vacation. This conference will be organized by the Postgraduates’ Association.
At present we will recruit 10 volunteers to work as assistants for this conference. The applicants are required to speak English fluently. Those who can speak another foreign language such as French or Japanese are preferable. In addition to the language skills, those volunteers are expected to be patient, helpful, open-minded with a loving heart. The volunteers will be provided free three meals a day as well as transportation from and back to the conference site.
Those who are interested in working as volunteers, please send your resume and application letter to the e-mail address postgraduateassociation@163.com. The Postgraduates’ Association will contact those chosen candidates for an interview before Febulary, 10th.
We are sincerely waiting for you to join us!
Postgraduates’ Association
二．大作文审题
Directions:
Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should
1)describe the drawing briefly,
2) explain its intended meaning, and，
3) give your comments。

正如我们所料，2010年的大作文还是考了我们所预测的图画作文，这是考研历史上第11次考图画作文了。字数要求在160--200词。图画作文往往是一张抽象而意味深长的图片或漫画，有时让人很难理解。今年的图画只有一张图，但主题明显直接。图画中间是一个火锅，火锅里面写满了很多汉字，比如佛，功夫，解构，礼，后现代，老舍，莎士比亚，爱因斯坦，道，仁，京剧等许多代表中国和外国文化的东西。把这些东西放在一起，就意味着中西文化融合在一起，特别是下面的文字提示：文化“火锅”，既美味又营养。能更好地帮助我们理解图画的主题：即文化融合Cultural integration的问题。可以说这也是一个考研永恒的话题，这个话题在2002考研作文里面出现过，可以说是同一个主题。
考研大作文多年来关注的是对青少年思想品德方面的教育，比如：01年要培养爱心；02年要把民族文化发扬光大；03年要学会自立自强；04年要与时俱进；05年要孝敬父母；06年关于偶像崇拜；07年的自信；08的合作与团结，09年人们普遍关心的网络问题。从中我们可以看得出命题专家们对教育年轻一代的良苦用心。所以我们可以概括出大作文的命题规律是有关青年人成长的问题居多，另外就是社会上的一些热点或人们普遍关心的话题。这一点对2011年考生的作文备考有很大帮助。
在写大作文时，第一段需要简短描述图画的内容。今年的图画中的火锅hot pot，以及代表中国文化的许多东西，考生没必要一一翻译出来，自己量力而行，选择几个有代表性的东西翻译出来就行。第二段需要阐释图画寓意，其实就是让我们分析文化的融合和交流问题这一现象。最后一段应该表明作者本人对文化融合和交流这种现象的态度或看法。
【作文思路】
按照我们课堂上的写作方法，可以这样来展开描述和议论。第一段为传统的图画描述段，根据图画中的具体信息，尤其是下面的文字说明，进行直接描述。比如可以运用我们冲刺课堂上传授的精彩句型 " Whoever in front of this cartoon/drawing/picture will be greatly impressed. How amusing and interesting it is! What is vividly illustrated in the painting above is that currently cultural integration is highly pervasive in China. (对漫画笼统地描述)。然后再补上后面的文字解释说明：The caption（图画中的文字）indicates that Chinese culture is like a hot pot, which is both tasty and nutritious. "属经典的开头套话。在描述中，不可缺少的主题相关词包括" cultural integration (文化融合)", 及许多代表中国文化特色的东西，" Beijing opera, Daoism, Gongfu, Shakespeare, Einstain, 等与“文化”有关的词汇。
第二段要求阐释漫画背后所隐藏的深刻社会意义。在这一段首句可以直接采用" Simply designed as the picture is, the symbolic meaning it conveys is deep and profound. It is, most likely, that the drawer intends not only to present the fact to us but also to set us thinking about its social significance。在句型运用方面，可以考虑使用启航课堂上反复提到的必杀词组“The foremost and the most striking influence of it，As is universally acknowledged，和What makes things even better等。第三段阐述自己的一些看法或想法，发挥它的长处，来使我们的生活更快乐和有意义。
参考范文
As is vividly depicted in the drawing, in the middle of the cartoon stands a hot pot, containing many Chinese cultural symbols, such as Beijing operas, Daoism, and some foreigh cultural symbols, etc. How impressive the drawing is in describing the common phenomenon that Chinese culture is becoming increasingly integrated into the world. The drawer’s intention seems to be highly self-evident and the meaning causes us to be thought-provoking.
It holds to be apparent that the cartoon is indicative of a pervasive phenomenon with regard to culture. When it comes to(一谈到) culture，its great impacts and benefits can’t be too estimated. As China opens to the outside world, our traditional culture is embracing the foreign culture, thus making our Chinese culture more diversified, colorful and internationalized just like a melting pot. What the picture conveys goes far beyond this. The fact that people from different countries are attracted to each other, indicating that to some extent different cultures can be accepted，respected，appreciated and shared internationally. In other words，Chinese unique culture can become international through worldwide economic and cultural exchanges. Since the trend of globalization become irresistible, cultural integration can effectively improve mutual understanding and friendship among different countries.
In my personal sense, Chinese national culture as priceless spiritual treasure should be preserved and cherished. Meanwhile，there are good reasons to embrace foreign cultures on the ground that those ideas from the other cultures can provide a different perspective for us to observe the world in the long run. However，confronted with a different culture，we should be sensible enough to absorb its essence and to resist its dark side. Only in this way can we promote cultural integration and development positively, thus making our motherland dimensional，colorful and vigorous. （303 words）