孝感方言与戏剧诗歌 [转]

管季超0712

孝感方言与戏剧诗歌                    
    主要说说唱戏。
    昆曲念白说的不是普通话，它是一种对汉语发音的唯美发音方式。一般把昆曲中正派人物的念白叫做韵白（汉剧，京剧，徽剧，常德汉剧等都继承了昆曲的韵白并有所发展）。
    韵白听起来“启口轻圆”，被称为“中原正音”“中州韵”， 中州韵究竟是一种什么话呢？有人说是宋代河南话，但是中州韵的发声美学方式却不是这么简单，而是经过历代学者加工而形成。
    如果你去学中州韵（昆曲、京剧演员首要启蒙要学会发中州韵，即韵白），你会发现不管你是全国哪里人，你都会发现里面有你家乡的发音特点。
    京剧也用中州韵，但是由于京剧跟汉剧的关系，使得京剧不得不使用一部分“湖广调”，也就是我们湖北话。感觉似乎介于楚语汉调，也就是孝感话和汉口调之间。
    除了韵白，还用方言白，一般常用的有京白（北方民话，即京片子）苏白（苏州话），扬白（扬州话），山东白，山西白，川白等。
    京白（方言白）在传统京剧中，多是丑角或反派人物的语言，如昆曲的太监都是说京白，为了在幽默诙谐的丑角形象中凸现“丑中美”，说方言是昆丑的基本功。每出戏的各个人物讲什么话是确定的，不可更改。两人同台对面可以讲不同方言或韵白。
    不过现代京剧，英雄人物也开始用京白。
    传统京剧很讲究口型和发声美。
    比如《红灯记》中铁梅的一段唱词：“听奶奶讲革命，英勇悲壮，却原来，我是风里生来，雨里长，奶奶呀，十七年教养的恩深如海洋”里面的“却”，用普通话发声就不好唱，口型也不好看，有要哭不得嘴瘪，呲牙咧齿的窘态。而用湖北话，韵尾是“o”，声音悠长，口型圆美。
    再比如《贵妃醉酒》中唱段：“海岛冰轮初转腾，见玉兔，玉兔又早东升。那冰轮离海岛，乾坤分外明”其中的“腾”、“升”、“明”，用普通话，后鼻韵“ing（国际音标iŋ）”不好唱，而用湖北话，韵母是“in（国际音标in）”就很好唱，发声舒展。
    又比如《贵妃醉酒》中唱段：“皓月当空，恰便似嫦娥离月宫，奴似嫦娥离月宫，好一似嫦娥下九重”中的“娥”，用普通话，韵尾是“e（国际音标ɣ）”，也没有用湖北话的韵尾是“o（国际音标o）”好唱和舒缓。
    另外还有如“出”、“如”、“舒”等，京剧里面都不是用普通话唱的，而是如孝感话的发声，显得犹为轻缓绵长。
    我单位有个九三学社的老干部，曾伤感现代革命样板戏，改革传统的京剧发声，戏怎么唱？
再提一下唱歌。
    美声唱法是从西方传入我国，特别讲究口型圆美，这不仅外表美，更利于发声优美和传播得更远。 我国戏剧的口型和发声与之不谋而合，可见人类对声音和音乐的美感是相通的。
    最后提一下诗词。
    方言就像是回收站，量不能当垃圾筒，随便把它倒掉，它是我们的古董，我们要把它珍藏。
    随着普通话的普及，方言中保留至今的古代文化信息，逐渐消失，被我们遗忘和遗弃，这是很可惜的。所幸的是，咱们的孝感话，保留着较多的这种音信。
    比如古汉语中的入声，不仅在普通话中消失了，在我们的省城武汉话里，也不存在了，可是还大量地保留在孝感话中。我们许多学习文学和古汉语的，特别是对诗词感兴趣的乡亲，对得益于我们的母语孝感话都颇有感受。
    几乎可以说，凡孝感话中声调调值类似于普通话的阳平，清一色的都是古汉语的入声。对于学习和欣赏古诗词，是得天独厚的。