[转贴]孝感地区部分流行俗语探源

教师之友网

[转贴]孝感地区部分流行俗语探源


俗语是人们在日常生活中口头流传的一种通俗语言。其最大的特点是通俗性、适应性和地域性。俗语充满了真知灼见，揭示客观事理，是广大劳动人民生活智慧与经验的结晶，具有一定的教育意义和很强的语言表现力。它不仅“摭千古之虑，成一家之言”，而且是“逸文不坠于世，奇言不绝于今”，去雅取俗，口传心授，流传极广。它在历史上名称繁多，如迩言、俚语、俗言、俗谚、谚语、直语、鄙语、善言、常语、鄙言等等。
孝感民间方言中存有大量的俗语，言简意赅，寓意深刻，比喻形象，鲜明生动。但其出处语焉不详。下面就其中一些俗语的来源出处，做简单举证，供大家了解俗语方言之典故。不当之处，请大家斧正！

1、吃着碗里的，看着锅里的。
你要爱他，不值什么，我拿平儿换了他来好不好？那薛老大也是“吃着碗里的看着锅里的”。（《红楼梦》十六回）

2、早知今日，悔不当初。
你那贼驴，怕你不死！你这斯早知今日，悔不当初。（《水浒传》四十一回）

3、先下手为强，后下手遭殃。
那穿红的想道：“先下手为强，后下手遭殃”。 （元关汉卿《关大王单刀会》杂剧第三折）

4、一个巴掌拍不响。
袭人道：“一个巴掌拍不响，老的也太不公些，小的也可恶些。” （《红楼梦》五十八回）

5、一朝天子一朝臣。
今日结了崇祯旧局，明年恭请圣上临御正殿，我们“一朝天子一朝臣”了。（《桃花扇》卷四第三十二出）

6、一人之下，万人之上。
俺老爷当今一人之下，万人之上，不论三台八位，不论公子王孙，谁敢在老爷府前这等称呼？趁早靠后。（《金瓶梅》三十回）

7、一人做事一人当。
一人做事一人当岂敢连累父母？（《封神演义》十二回）

8、一个黄豆十个屁，十个黄豆一台戏。
宸章道：“海味难得，不如多吃黄豆倒好。一个黄豆十个屁，十个黄豆一台戏呢。”我笑道：“怪不得你们诸位都不知道屁的价值。”（《冷眼观》二十四回）

9、一个鼻孔里出气。
原来王慕维这东西，实在的神通广大，金方伯手下的人役都和他是一个鼻孔里出气的。（《宦海》二回）

10、一口吃不成胖子。
小孩子家，漫漫的教导他。可是人家说的：“胖子也不是一口儿吃的。”（《红楼梦》八十四回）

11、痴心女子负心汉。
小生救了人，反被害了。自古人云：“痴心女子负心汉”，今日反其事了。（元王实甫《西厢记》第三本第四折）

12、一日夫妻百日恩。
你道是往日堪怜，到今日更亲，可不道一夜夫妻百日恩。我见你便忒认真。（元《举案齐眉》杂剧第二折）
可不道一夜夫妻百日恩，你可便息怒停嗔，你村时节背地里使些村对着我合思忖：那一个双同叔，打杀俏红裙？（元关汉卿《救风尘》第三折）

13、一手交钱，一手交货。
我便先还了你招文袋，这封书，歇三日却问你讨金子，正是“棺材出了，讨挽歌郎钱”。我这里一手交钱，一手交货。你快把来两相交割了。（《水浒传》二十一回）

14、半斤八两。
育王介谌语云，果能一尺还他十寸，八两原是半斤。（《俗语典》引《五灯会元》）

15、一分钱，一分货。
一分铜钱一分货色。唔，一包焦不上十两铜钱哩，讨出啥勾好人物来。（《奢摩他室曲丛·报恩缘》）

16、一代不如一代。
这也是小事，更有一件大事：谁知这种钟鸣鼎食的人家儿，如今养的儿孙，竟一代不如一代了。（《红楼梦》二回）

17、一问三不知。
一个是拿定了注意，“不干己事不张口，一问摇头三不知”，也难十分去问他。（《红楼梦》五十五回）

18、一年不如一年。
谁知从此以后，田上的租米，一年不如一年了。（《黑籍冤魂》）

19、一回生，二回熟。
请过狄员外来白话赏雨，真是“一遭生，两遭熟”，越发成了相知。（《醒世姻缘传》二十五回）

20、一肚子鬼胎。
我未到宫门，早忧的这头白。盒子里藏的是储君，我肚皮里怀的是鬼胎。（元《抱妆盒》杂剧第二折）
崔生虽然得了些甜头，心中尚是怀着个鬼胎，战兢兢的只怕有人晓得。（《二刻拍案惊奇》卷二十三）

教师之友网

81、五百年前是一家子。
他道是洛阳人氏，姓刘名均佑。可不道一般树上有两般花，五百年前是一家。即使关着我这心呵。兀那刘均佑，我有心待认义你做个兄弟，不知你意下如何？（元郑庭玉《忍字记》杂剧楔子）

82、不见棺材不落泪。
咱如今将理与他说，不见棺材不下泪，他必然不肯。（《金瓶梅》九十八回）

83、不死也带伤。
若论高强，鞭着处便不死十分地也带伤，也是青天会对当。（元尚仲贤《尉迟恭三夺槊》杂剧第二折）

84、不问青红皂白。
朱三是个经纪行中人，只要些小便宜，哪里还关青红皂白？（《二刻拍案惊奇》卷十）
　
85、不孝有三，无后为大。
“不孝有三，无后为大。舜不告而娶，为无后也。”（《孟子·离娄上》）

86、不怕慢，就怕站。
《孝感谚语》1992年版

87、不受苦中苦，难做人上人。
但只是“扫除心上垢，洗净耳边尘。不受苦中苦，难做人上人”。你莫生忧虑，但有老孙，就是塌下天来，可保无事。（《西游记》三十二回）

88、不知天高地厚。
不知天有多高，地有多厚。（《红楼梦》六十八回）

89、不到黄河心不死。
这种人不到黄河心不死。现在横竖我们总不落好，索性给他一个一不做，二不休。（《官场现形记》十七回）

90、不看僧面看佛面。
奉劝世人，切须谨慎！正是：不看僧面看佛面，休把淫心杂道心。（《醒世恒言》卷十五
大官人，莫奈何，不看僧面看佛面。（《金瓶梅》十四回）

91、一家人不说两家话。
《孝感谚语》1992年版

92、不听老人言，吃亏在眼前。
不听老人言，定有凄惶处。（《醒世姻缘传》三回）

93、不管三七二十一。
老妈们心性，见了一百千，算来不亏了本，随他女儿短长，也不在他心上，不管三七二十一，欢欢喜喜自出去了。（《二刻拍案惊奇》卷七）

94、天下乌鸦一般黑。
天下老鸹一般黑，岂有两样的？（《红楼梦》五十七回）

95、天塌下来有高个子顶哩。
常言道：“天塌下来，自有长的撑住。”凡事有愚兄在前，贤弟休得过虑。（《醒世恒言》卷七）

96、无官一身轻。
贺子由生第四孙诗：“无官一身轻，有子万事足。”（《东坡居士集》）

97、无债一身轻。
贺子由生第四孙诗：“无官一身轻，有子万事足。”按，今人谚语，引做“有子万事足，无债一身轻。”（《通俗常言疏证》引《东坡居士集》）

98、日有所思，夜有所梦。
“神遇如梦，形接为事。故昼想夜梦，神形所遇。”（《列子·周穆王》）

99、中看不中吃。
你这老儿忒也没眼色！丝那俊刮些儿的，叫做中看不能吃。想我老孙虽小，颇结实，皮里一团筋哩。（《西游记》二十回）

100、牛不吃水涔到按。
鸳鸯道：“家生女儿怎么样？'牛不吃水强按头'吗？我不愿意，难道杀我的老子娘不成？”（《红楼梦》四十六回）

教师之友网

101、火到猪头烂。
自古“钱到公事办，火到猪头烂”。只要破些银子，把这枕箱买了回来，这事便罢了。（《儒林外史》十三回）

102、火烧眉毛，只顾眼下。
但因要救舅兄，不得已做了一个“火烧眉毛顾眼前”之计，实是无可奈何。（《镜花缘》三十五回）
正是火烧眉毛，只顾眼下。（《禅真逸史》一回）

103、丑媳妇总要见公婆。
丑媳妇总得要见公婆的，索性我自己招罢。（《官场现形记》十六回）

104、左也不是，右也不是。
只见他又把个头儿摇两摇。天师道：“左不是，右不是，还要些什么意思？”（《三宝太监下西洋》十九回）

105、左眼跳财，右眼跳灾。
我陈虎，来到这窝弓峪里，怎么那眼皮儿连不连的只是跳，也不知是跳财还是跳灾。你看后面慌慌张张赶上来的是什么人？（元张国宾《合汗衫》杂剧第四折）

106、功到自然成。
且自放心前进，还你个“功到自然成”也。（《西游记》三十六回）

107、打人不打脸，骂人不揭短。
你打人休打脸，骂人休揭短。有势休要使尽了，赶人不可赶上！（《金瓶梅》八十六回）

108、打开天窗说亮话。
打开天窗说亮话，还不是等姓贾的过来尽点心。（《官场现形记》二十七回）
今儿个推开窗户说亮话，就不过看上我长得俊点儿，打算弄到手，做个会说话的玩意儿罢了。（《孽海花》十六回）

109、打肿脸充胖子。
“打肿脸充胖子。”注：言要虚场面。（《泾谚汇录》）

110、赶上鸭子上架。
那当然，这不是赶鸭子上架的事。再说，我也识得轻重，你放心好了。（高阳《母子君臣》）

112、打破沙锅子问到底。
葛藤接断老婆禅，打破沙锅璺到底。（元吴昌龄《花间四友东坡梦》杂剧第四折）
黄庭坚《拙轩颂》有“打破沙盆一问”句。

113、打掉牙齿往肚子里吞。
宠的那小荷香上头扑脸，叫他象降贼的一般，打掉牙肚里咽。（《醒世姻缘传》四十四回）

114、打着灯笼也难找。
你要再娶这么一个媳妇儿，这么个模样儿，这么个性格儿，只怕打着灯笼也没处找去呢！（《红楼梦》十回）

115、龙生龙，凤生凤，老鼠生子会打洞。
巳庵深云，龙生龙，凤生凤，老鼠养儿沿屋栋。（《通俗编》卷二十九引《普灯录》）
龙生龙，凤生凤，老鼠生得出来会打洞。（任学愈《俚谣学箕·龙生龙》）

116、好占便宜总吃亏。
只是为人不要讨了小便宜，讨了小便宜，就要吃大亏。（《隋唐演义》十回）

117、笑掉大牙。
笑倒了山翁老傻瓜，为什的大笑哈哈。功名不入渔樵话。呀！打鼓弄琵琶，睡着唱杨家。用尽你机关，笑掉了我的牙。（明冯惟敏《河西六娘子》）

118、只认钱，不认人。
如今人则敬衣衫不敬人，不由我只共钱亲人不亲。（元《忍字记》杂剧楔子）

119、只有千日做贼的，哪有千日防贼的。
但是俗语说的话：“只有千日作贼的，哪有千日防贼的”，天长日久，总有疏懈的时候。（《中国现在记》七回）

120、白刀子进去，红刀子出来。
只休要撞到我手里，我叫他白刀子进去，红刀子出来。（《金瓶梅》二十五回）
你每日杀猪的营生，白刀子进去，红刀子出来，阎王也不知叫判官在簿子上记了你几千条铁棍。（《儒林外史》三回）
不和我说别的还可；再说别的，咱们白刀子进去红刀子出来！（《红楼梦》七回）

教师之友网

121、生米煮成熟饭。
就是婶子，见“生米做成熟饭”也只得罢了。再求一个老太太，没有不完的事。（《红楼梦》六十四回）
须知生米已成熟饭，仗着这匹夫之勇是不能成事的。（《痛史》七回）

122、礼多人不怪。
我见了他们，疑心他们是卫里的司官老爷才从衙门里下来，他们做京官的是不好得罪的。横竖“礼多人不怪”，多做两个揖算得什么！（《官场现形记》三十一回）

123、半错身子埋到土里。
桃符仰视艾人而骂曰：“汝何等草芥，辄居我上！”艾人俯而应曰：“汝已半截入土，犹争高下乎？”（苏轼《东坡志林》卷十二）

124、出头的椽子先烂。
自古没个不散的宴席，出头的椽子先朽烂。（《金瓶梅》八十六回）

125、有后娘就有后爹。
讨了晚娘，就有晚爹。（《通俗常言疏证·家族》引《俗语杂对》）

126、好借好还，再借不难。
老孙可是那当面骗物之人？这叫做“好借好还，再借不难”。（《西游记》十六回）

　　
127、有钱能使鬼推磨。
常言道：“有钱能使鬼推磨”，我们不少的是银子，拼得将来买上买下，再央一个乡官在太守处说了人情，婚约一纸，只须一笔勾销。（《初刻拍案惊奇》卷十）

128、死了也闭不上眼睛。
陶谦泣下曰：“君若舍我而去，我死不瞑目矣。”

129、在家千日好，出门一时难。
诸兄是做豪杰的人，岂不知：在家千日好，出门片时难。六月里山东赶到长安，兵部衙门挂号收批回，就耽误了两个月，到八月十五才领了批。（《隋唐演义》十回）

130、吉人自有天相。
吉人自有天相，惊不至于丧身。万一有甚不测，后事俱在我身上。（《石点头·侯官县烈女歼仇》）

131、棉花耳朵。
放他出门却不是完全之策，刘公耳朵原是棉花做的，就依着老婆忙去叮嘱张六嫂不要泄露。自古道，若要不知，除非莫为。（《醒世恒言》卷八）

132、当局者迷，旁观者清。
自家有过，人说要听，当局者迷，旁观者清。（明吕坤纂《续小儿语》）
正是当局者迷，旁观者清，虽故席上众人，到不曾看出来，却被他向窗隙灯影下，观得仔细。（《金瓶梅》二十四回）

133、当着和尚，不说瘌痢。
愿意不愿意，你也好说，犯不着扯三拉四的。俗话说得好“当着矬人，别说短话。”（《红楼梦》四十六回）

134、吃不了兜着走。
你安下人拦住他汉子在院里过夜，却这里要他老婆，我叫你吃不了兜着走！（《金瓶梅》十三回）

135、吃软不吃硬。
这是东翁不会，大凡夫人家吃软不吃硬，你只要和颜悦色，慢慢地说得他回心转意，自然就可以讨得。（《黑籍冤魂》二十一回）

136、此处不留人，自有留人处。
张贵妃权宠，沈后经半年不得御。陈主当御沈后处，暂入即还谓后曰：何不见留？赠以诗云：留人不得人，不留人也去，此处不留人，会有留人处。（《平陈录》）

137、师父领进门，修行在各人。
《孝感谚语》

138、忙家不会，会家不忙。
这大圣正是会家不忙，忙家不会，理开铁棒，使一个“乌龙惊地势”，拨开钢叉，又照头便打。（《西游记》二十一回）

139、三魂掉了两魂。
众亲邻正欢娱，语笑频。我则见两个乔人引定个红裙。蓦入堂门，唬得俺三魂掉了二魂。哎，儿也，便做道你不慌呵，我最紧。（元秦简夫《东堂老》杂剧第四折）

140、光棍不吃眼前亏（好汉不吃眼前亏）。
要想同他反对几句，又因为他手下人太多，俗语叫光棍不吃眼前亏，我就悄悄的走来了。（《冷眼观》二十四回）

教师之友网

141、清官难断家务事。
清官难断家务事，光棍不吃眼前亏。（《通俗编·俚语集对》）

142、多一事不如少一事。
你也是个明白人，何必做“司马牛之叹”？你才说的也是，“多一事不如省一事”。（《红楼梦》四十五回）

143、多则半月，少则十天。
更不然，两边伏兵困住他在里面，多则半月，少则十天命必休矣。此计如何？（《英烈传》四十一回）

144、自家有过，要听人说。
自家有过，人说要听，当局者迷，旁观者清。（明吕坤纂《续小儿语》）

145、先小人，后君子。
如今先小人后君子。先把房钱讲定后好算帐。（《西游记》八十四回）
咱们先小人，后君子。说明了，我可就给一间的房钱。（《三侠五义》三十二回）

146、杀人不过头点地。
我本待一刀了却这厮性命，既是你众代表代他苦苦哀求，杀人不过头点地，如今权且寄下他这颗驴头》（《儿女英雄传》十六回）

147、杀人偿命，欠帐还钱。
哦，可知道杀人偿命，欠债还钱。你这般说才是。（元马致远《任风子》杂剧第二折）

148、后来者居上。
陛下用群臣，如积薪耳，后来者居上。（《史记·汲郑列传》）

149、三寸不烂之舌。
若有人到此，亮借一帆风，直至江东，凭三寸不烂之舌，说南北两军互相吞并。（《三国演义》四十二回）
凭着你三寸不烂之舌，休恼我三尺无情铁。（《缀白裘·三国志·刀会》）

150、羊毛出在羊身上。
羊毛出在羊身上，等姓贾的再出两个，把这件事平平安安过去，不就结了吗？（《官场现形记》二十七回）

151、没吃上羊肉反惹一身臊。
哎呀，打得我好。我羊肉不得吃，倒惹下一身臊。（《盛明杂剧·男王后》）
若是同人合伙，领了人的本钱，他只要一分八厘行息，我还有几厘的利钱。他若是要二分开外，我就是“羊肉不曾吃，空惹一身膻。”倒不如不干这刀把儿了。（《儒林外史》五十二回）

152、羊群里跑出个骆驼。
贾母道：“我不信；不然就是你闹了鬼了。如今你还了得，'羊群里跑出骆驼来了'，就只你大，你又会做文章了！”（《红楼梦》八十八回）

153、衣来伸手，饭来张口。
“酒熟脯糟学渔夫，饭来开口似神鸦。”（唐·元稹《放言》五首之二）
安公子是自幼娇养，衣来伸手，饭来张口的人。（《儿女英雄传》三十回）

154、江山易改，禀性难移。
看官有所不知，常言说得好，江山易改，禀性难移。那萧颖士平昔原爱杜亮小心驯谨，打过之后，深自懊悔道：“此奴随我多年，并无十分过失，如何只管将他这样毒打？今后断然不可！”（《醒世恒言》卷三十五）

155、观棋不语真君子。
倘或旁观的口嘴不紧，遇煞着处溜出半句话来，赢者反输，输者反赢，欲待发恶，不为大事；欲得不抱怨，又忍气不过。所以古人说得好：观棋不语真君子，把酒多言是小人。

156、好人不长寿，祸害活千年。
好人不长寿，祸害一千年。（《金瓶梅》七十三回）

157、好马不吃回头草。
好马不吃回头草，料想延寿寺自然不肯相留，决无再入之理。（《点石头·乞丐妇重配鸾俦》）

158、好心不得好报。
只见罪人服侍公人，那曾有公人服侍罪人。好意叫他洗脚，颠倒嫌冷嫌热，却不是好心不得好报！（《水浒传》）

159、好心当作驴肝肺。
你看，我好心当作了驴肝肺，你倒讪起我来！恁说我去吧。（《金瓶梅》二十八回）

160、好死不如赖活着。
“今已无家可归，不如早些死了，省得在此出丑。”朱信道：“好死不如恶活！不可如此。”（《醒世恒言》卷十七）