师徒合璧，呕心沥血 [水易居博文]

管季超0712

师徒合璧，呕心沥血——《李白在湖北诗文选注》出版 (2008-08-30 09:29:57)


      
    李白诗歌艺术成就是我国传统文化中的一座颠峰。他的诗歌似雷霆闪电，烈焰狂飚，给人以心灵的震憾。杜甫感慨其“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，韩愈评价之“李杜文章在，光焰万丈长”。李白诗歌深深影响着中华民族的世世代代。
    近二十年间，全国各地研究李白蔚然成风，特别是在李白生活时期比较长的省市已陆续出版了《李白在四川》、《李白在山东》、《李白在安徽》，因此研究李白在湖北的行踪和诗文已是形势使然，《李白在湖北诗文选注》正是在这种背景下产生的。
    注释李白诗文是一件非常困难的事，弄不好就会留下许多遗憾。历史上，注杜诗者号称千家，而注李诗者仅四家。杜甫的诗年经月纬，创作时间十分清晰。李白是个浪漫主义诗人，他随感而发，情动于中，诗中很难看出创作时间的印记，这给研究者带来了难度。李白阅读广泛，往往一典多用，所以要把李白诗文注释清楚实属不易。
    全国李白研究专家张昕先生和他的爱徒王清先生研究李白二十余载，他们师徒合璧，呕心沥血，勇注李白，终成《李白在湖北诗文选注》，已由中国电影出版社出版。
    该书共选注李白诗文近八十篇，为了让读者能了解李白诗文，该书主要是对一些较难的句子作了串释，尽量少引或不引用李白用典的原文。该书还配以我市漫画家王顺华、张文斌、徐庆雄绘制的李白在湖北诗意水墨漫画多幅，李白纪念馆稀世书法馆藏多帧，书中补白处穿插王顺华先生安陆风光素描速写多幅，其开本和印制都十分精美。这是我市文学艺术和李白研究的又一丰硕成果。
                                                （2008年8月30日）

         
                              图为作者张昕（右）和王清（左）

         
                                       （师徒总是形影不离）