成语误用大盘点

管季超0712

成语误用大盘点 （一）
朱庆和

1.空穴来风:空穴是来风的条件，既能来风，必有空穴，传闻有一定根据。大多用来表示毫无根据，完全用反了。

2.三人成虎：传言有虎的人很多，大家便相信了。多误解为团结合作力量大。

3.美轮美奂：只能形容房屋高大美丽。媒体上凡形容美好事物皆用此语，错。

4.炙手可热：形容人很有权势,含贬义。媒体扩大其使用范围，形容一切“吃香”的事物，完全背离其本义。

5.侃侃而谈：“侃侃”本为刚直之意。谈得理直气壮才叫侃侃而谈。人们大多用此语形容聊天，属误用。

6.首当其冲：首先受到攻击，一般作谓语。常被人误用为定语，代替“首先”。

7.不瘟不火：指表演既不沉闷也不过火。常被人用来表示商品销售不够火爆，且写作“不温不火”，真是不伦不类。

8.鼎力相助：只用于对方或他人，不可用于自己，否则太不谦虚。

9.一言九鼎：说话有分量。不能表示守信用，也不能用于自己。

10.首鼠两端：迟疑不决。常误解为言行前后不一致。

11.溢美之词：过分赞美的言词。常误用于褒义场合。

12.脱颖而出：比喻人才崭露头角。陆星儿曾误用于“脱颖出来，潇潇洒洒地活一辈子”；还有人说“从母鲸腹中脱颖而出”。

13.蓬荜生辉：谦敬之辞。广告语说“让您的居室蓬筚生辉”，简直是骂人。

14.不可收拾：无可挽救，不可救药。常有人在“一发而不可收”这句惯用语后加一“拾”字，变褒为贬。

15.出奇制胜：作谓语，不带宾语。说成“出奇制胜叛军”之类则错。

16.不负众望：没辜负大家的期望，褒义。

17.不孚众望：未符合大家的期望，贬义。这两个成语常被混用。

18.义无反顾：为正义而勇往直前。常被用于毫不犹豫的干坏事，错。

19.不可理喻：不能用道理使之明白，形容态度蛮横或愚昧无知。容易误解为不可理解。

20.望其项背：可以赶上。只用否定形式。不少人用“只能望其项背”表示“赶不上”，错。

21.差强人意：大体上使人满意。多误解为不能使人满意。

22.抛砖引玉：自谦之辞，不能用于对方或第三方。

23.风声鹤唳：惊慌疑惧，常与“草木皆兵”连用。有人用“杀得风声鹤唳”来形容战斗激烈，错。

24.敬谢不敏：谢，推辞；不敏，无能。表示推辞做某事的婉辞。错用于拒绝别人的要求。

25.人满为患：强调人多的坏处，贬义。错用于表示人很多的情景，如“柜台前人满为患”之类。

26.鬼斧神工：建筑、雕塑等技艺精巧。常被误用来形容自然景物。

27.始作俑者：首先干某件坏事的人。滥用于一切倡导人。

28.文不加点：写文章一气呵成，不须删改。不可理解为“不加标点”。

29.侧目而视：不满而又惧怕地看着。常误解为“目光轻蔑地看”。

30.良莠不齐：一群人中有好有坏，侧重于品质。不用于水平、成绩等。

31.无所不至：什么坏事都干。与“无微不至”有天壤之别。

32.明日黄花 ：过时的新闻报道或事物。不能写作昨日黄花。

33.评头品足： 比喻在小节上过分挑剔。与中性的评议不同。

34.休戚与共： 同欢乐共悲哀。与患难与共不同。

35.置之度外 ：不把生死利害等放在心上。与“置之不理”不同。

36.翻云覆雨 ：比喻反复无常或玩弄手段。不能表示气势宏伟。

37.弹冠相庆 ：贬义，常被误解为中性的互相庆贺。

38.期期艾艾： 口吃。不理解为懦弱犹豫等。

39.无可厚非： 不必作过严厉的批评。与无可非议程度不同。

40.不胫而走： 消息传得很快。表示东西丢失用“不翼而飞”。

41.身临其境 ：常误用为代替“设身处地”。

42.茕茕孑立：孑然一身 处境孤单,无依无靠。指一生不指某时。

43.耿耿于怀 ：形容心存怨恨。

44.因人成事：依靠别人把事情办好。只能表贬义或自谦。

45.耳提面命：表示长辈的谆谆教导。不用于同辈之间和贬义。

46.耸人听闻 ：故意夸张使人震惊。强调主观目的。

47.骇人听闻 ：多指社会上发生的坏事使人听了吃惊。强调客观效果。

48.咬文嚼字：一般用于贬义,除非贬词褒用。

49.处心积虑：千方百计地谋划不正当的事，贬义。褒义用“殚精竭虑”。

50.火中取栗：比喻冒险为别人出力而不知上当。

管季超0712

61 一发不可收拾
更加无法整顿。

62 如丧考妣
像死了父母一样,贬义。

63 汗牛充栋
只形容藏书很多,不用于其他事物。

64 叹为观止
主语是人，如果主语是物,要说“令人叹为观止”。

65 赏心悦目
主语是人。如果主语是物,要说“令人赏心悦目” 。

66 不可开交
无法摆脱或结束，前面加“忙得”“打得”等。

67 不亦乐乎
不一定非乐不可,常用来表示达到极点的意思 。

68 无所不为
什么坏事都干。

69 无所不至
什么地方都去,什么坏事都干 。

70 息息相关
呼吸相关连,比喻关系密切。

71 休戚相关
比喻彼此间祸福互相关连。

72 休戚与共
同甘共苦。

73 相濡以沫
患难中互相救助。而“相依为命”只有互相依靠的意思。

74 改弦更张
比喻改革制度或变更方法。

75 改弦易辙
比喻改变方法或态度。以上两词都不代替”改邪归正”。

76 面目全非
事物的样子变得很厉害,贬义，指变得很糟。

77 见异思迁
意志不坚定,喜爱不专一。不表示选择时犹豫不定。

78 不足为训
不值得作为准则，与教训无关。

79 平铺直叙
可用为褒义,指文章不讲究修辞,只把意思直接叙述出来。

80 不耻下问
不以向不如自己的人请教为耻。不可用于比自己高明的人。

81 见仁见智
意见不统一，使用中要注意防止前后矛盾。

82 水落石出
事情的真像已经弄清。不表示追求正确答案或道理。

83 望尘莫及
比喻远远地落后,与鞭长莫及不同。

84 投桃报李
报答他人的好处,除非特意幽默,不表示报复。

85 改头换面
只改形式,不换内容,贬义。

86 语重心长
言辞诚恳,情意深长。

87 意味深长
话语含蓄,带有深意。

88 一蹴而就
踏一步就成功,不要误解为“一气呵成”。

89 苦心孤诣
苦心钻研或经营,达到别人达不到的地步。常误当作“苦口婆心”。

90 按部就班
按照一定的条理,遵循一定的程序。

91 循序渐进
按照一定 的步骤逐渐深入或提高。强调由浅入深的程序。

92 耳闻目睹
亲耳听见，亲眼看到。不能代替耳濡目染。

93 光怪陆离
色彩纷繁,现象奇异,中性,不要误认为贬义。

94 如履薄冰
强调主观心态之谨慎小心,而非客观情况之危急。

95 奇文共赏
原是褒义,现多用于讽刺。

96 不以为然
不赞同。

97 不以为意
不放在心上。

98 不知所云
指说话人说得不好,而非听者不理解。

99 左右逢源
既指处世圆滑,又指做事得心应手。

100 情不自禁
无法控制感情,与“不由自主”易于混淆。

管季超0712

书报中常见的成语差错
桑丽凤 李志军
　　　作了２０多年的文字工作，养成了一个“坏”习惯，无论读书看报，还是看电视，总想挑点差错出来。书籍报刊、电视字幕中也确实存在一些文字方面的疏漏，其中在成语使用上的差错或不规范是一个比较常见的现象。

　　查过手头现有的工具书，《现代汉语词典（１９９６年修订本）》对“成语”的解释是：人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句。汉语的成语大多由四个字组成，一般都有出处。《新华词典（２００１年修订版）》的解释：成语是熟语的一种。即意义完整、结构定型、表达凝练、含义丰富的固定短语。多为四字格，言简意赅、富有表现力。其句法功能相当于一个词。《现代汉语规范词典（２００４年第一版）》的解释：人们相沿习用的意义完整、结构定型、表达精练、含义丰富的固定词组，多为四字格。

　　从以上这些工具书中对“成语”的解释不难看出，凡“成语”必须具备几个要素：一、长期以来形成的；二、意义完整、结构定型、表达精练、含义丰富。三、多为四字结构。四、一般都有出处。

　　汉语的历史悠久，成语十分丰富，在语言表达中恰当地使用成语可以使语言凝练，使语言形象生动，还可以丰富充实口语词汇。正是“成语”所具有的这些优势，在文章中经常有成语出现，但遗憾的是，常常有用错的现象发生。总结一下，可以归纳为以下几种：

　　一、 成语中出现错别字

　　此类差错可能是文章作者粗心大意，对成语的结构或其中每个字的含义未经推敲，信手写来或信手敲入，而编辑、校对也未能及时发现造成的。

　　例如，再接再厉。将“厉”错成“励”。“再接再厉”比喻一次又一次地继续努力。原意指公鸡相斗，每次在斗前都要把嘴磨锋利。“厉”原作“砺”，磨刀石。

　　再比如，越俎代庖，“俎”：古代祭祀时盛牛羊祭品的器具。“庖”：厨师。《庄子·逍遥游》：“庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”意思是厨师虽不在厨房做饭，司祭也不能放下祭品去替他下厨房。所以“越俎代庖”比喻超越自己范围去处理别人所管的事。但我们经常看到把“庖”写成了“疱”。“疱”是皮肤上起的水泡状的小疙瘩。此类由音同形似的字导致成语写错的现象是比较多的，如将“趋之若鹜”写成“趋之若骛”；“独当一面”写成“独挡一面”；“美轮美奂”写成“美仑美奂”；“怨天尤人”写成“怨天忧人”；“黄粱美梦”写成“黄梁美梦”，等等。

　　还有一种大概是“臆想”造成的。比如，墨守成规。比较常见的是把“墨”写成“默”，或把“成”写成“陈”。可能是受了该成语所表达的意思的影响，认为思想保守、因循守旧就得“墨守陈规”或者“默守成规”。其实，“墨”指战国时的墨翟，因善于守城，所以称为“墨翟之守”或“墨守”。此类差错还有将“源远流长”写成“渊源流长”；“传宗接代”写成“传种接代”，等等。

　　二、 改用成语

　　成语作为一个词组，它是我们民族语言流传下来的词汇精华。它或出自古籍，或出自典故，或是广为流传的大众口头语。因此，它有相对固定的组合和搭配。除非特定的修辞需要，一般来说，成语中的字和结构是不得轻易改动的。但在平时的读书看报中，经常遇到改动成语固有字词结构的。“遭改”频率最高的恐怕要数“望洋兴叹”了。语出《庄子·秋水》：“河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”望洋：仰视的样子。“望洋”是连绵词，不可分开说。可能有人误把它理解为“望着海洋叹息”，于是“望洋兴叹”每每被改成“望×兴叹”。

　　成语的改用现象在商业广告宣传用语中比较多见，这类成语改用大致有两种情况，一是保持原有文字形式，而只改用其中某字意义的。另一种成语改用则随意性较大，其特征为变换原成语的文字形式。因商业广告中的成语改用有其宣传效果的特殊性，不在本文研究之列。

　　三、 误用成语

　　此类问题不是表现在成语本身出现差错，而是成语本身的意思与它所在语句中想要表达的意思不协调，不吻合，甚至意思相反。造成此类问题主要是由于对成语的意义把握不准，未弄清成语的确切含义。成语许多是来自古语、典故，这种特定的出处，使这类成语包含特定的内容和意义，仅从字面上是看不出来的，如果对此不甚了了，不求甚解，就容易出现运用不当的毛病。

　　例如，“我本来就对那里的情况不熟悉，你却硬要派我去，这不是差强人意吗？”“差强人意” ，“差”：尚、稍微。“强”：振奋。谓还能振奋人的意志。今义指大体上还能使人满意。无论是古义还是今义，例句都不符合。在这里用“强人所难”似乎更合适一些。

　　再比如，“信息专业的大学毕业生在人才市场上炙手可热。”“炙手可热”，谓接近之便烫手，比喻气焰权势之盛，使人不敢接近。语出杜甫《丽人行》：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”例句将一种很热门的现象用“炙手可热”来比喻显然不妥。

　　“城下之盟”比喻兵临城下，被迫屈服讲和、订立丧权辱国的条约。但某报一篇关于中美知识产权问题达成协议的报道标题竟然是《中美缔结城下之盟》。中美知识产权问题的协议，是中美双方在经过漫长的磋商之后达成的。协议的达成是平等协商的结果，怎么能说是“缔结城下之盟”呢？

　　语言有一定的稳固性，具体表现在确定的规范上；但是语言是发展的，所以语言的规范也不可能一成不变（吕叔湘语）。社会在不断前进，语言也在时时创新，成语难道就一成不变？前文所举例子当然不能乱用，但以下这些成语是否可以新用，比如“美轮美奂”可不可以用来形容建筑物以外的东西；“空穴来风”是不是可以担当“无中生有”义，还是必须“事出有因”；“明日黄花”可不可以写成“昨日黄花”；“七月流火”能不能用来形容炎热，等等，这些都是值得探究的问题。但我个人认为，只要与所在语境相吻合、不产生矛盾，就应该持宽容态度，让它接受时间的考验。经得住考验的自然可以“流芳千古”，经不住考验的会随着时间的流逝而消失。