=====孝感市翻译家协会-成立大会新闻稿=====

市译协

孝感市翻译家协会成立大会新闻稿

      2008年9月7日下午3点，孝感市翻译家协会（Translators Association of Xiaogan-TAX）成立大会在孝感市工业学校召开。来自我市外事、侨务、旅游、公安、安全、劳动、商务、工商、广播、新闻、教育、建设和企业部门的近100位会员代表出席了大会。

    市外事侨务旅游局局长齐东斌先生宣布孝感市翻译家协会成立批复；省人大外事侨务民族委员会副主任何世平先生、湖北省人民政府外事侨务办公室副主任邵元洲先生分别代表湖北省翻译工作者协会和湖北省人民政府外事侨务办公室作了重要指示和精彩的行业报告；孝感市翻译家协会会长杨光先生作了会务筹备和建设报告。

    国务院侨办、中国翻译协会、中国科技翻译协会、北京、上海、天津、重庆、武汉、山西等地兄弟协会和香港、澳门等海外同业公会分别发来贺电和贺函对大会的召开表示热烈的祝贺。

    孝感市翻译家协会成立，填补了我市此方面的空白，标志着孝感对外开放事业有了新的里程碑，同时也为我市广大的外语爱好者提供了一条交流和致富之路，为我市广大中小学英语教师海外就业较中文提供培训和推荐工作。

     孝感市翻译家协会成立也意味着以帮助我市有外语技能的年轻人境内外就业为目的的“孝感翻译之城”项目的正式启动。该项目将计划解决10，000“外语人”吃“外语饭”就业问题。（市译协）

管季超0712

教师之友网

http://www.hb.xinhuanet.com/WangQun_QiYe/2007-12/19/content_11988756.htm

http://www.hb.xinhuanet.com/WangQun_QiYe/2007-12/19/content_11988756.htm

教师之友网

http://www.suiniyi.com/swyx/18301/

http://www.suiniyi.com/swyx/18301/

http://www.suiniyi.com/swyx/18301/

教师之友网

http://www.wh01.cn/whcsq/html/14000.html

http://www.wh01.cn/whcsq/html/14000.html

http://www.wh01.cn/whcsq/html/14000.html

教师之友网

http://www.cnhubei.com/news/todaynews/xgw/xgxwzx/201005/t1139842.shtml

http://www.cnhubei.com/news/todaynews/xgw/xgxwzx/201005/t1139842.shtml

http://www.cnhubei.com/news/todaynews/xgw/xgxwzx/201005/t1139842.shtml

教师之友网

http://www.xggx.com.cn/xggx/xwzx/ShowArticle.asp?ArticleID=421


http://www.xggx.com.cn/xggx/xwzx/ShowArticle.asp?ArticleID=421

http://www.xggx.com.cn/xggx/xwzx/ShowArticle.asp?ArticleID=421

教师之友网

近日，在湖北省政府外事办公室的大力支持下，经孝感市人民政府外事旅游侨务局和民政局批准，武汉城市圈内首家翻译家协会——孝感市翻译家协会（简称孝感译协）在孝成立。本协会特发贺信如下：

教师之友网

孝感市翻译家协会成立孝感晚报消息  近日，在湖北省政府外事办公室的大力支持下，经孝感市人民政府外事旅游侨务局批准，武汉城市圈内首家翻译家协会——孝感市翻译家协会（简称孝感译协）在孝成立。

    孝感译协将是孝感市广大外语工作者的“娘家”，也是孝感市外语人才的培养基地，同时还是孝感市重要的涉外窗口。凡是在孝感市学习、工作和生活的人士，不分年龄和性别均可以个人会员的资格自愿申请加入孝感译协，全市范围内的机关及企事业单位和社会团体也可以单位会员的资格申请加入。

    目前，孝感市是湖北省也是武汉城市圈中第一个成立外语翻译类专业行业协会的城市。孝感译协的成立不仅填补了孝感市乃至湖北省此方面的空白，同时对孝感市跨过外语语言障碍，更便捷地让孝感走向世界和世界了解孝感，加大、加快、加深孝感的对外交流、开放和经济建设将具有重大作用。（通讯员 杨先志）

教师之友网

包饺子 学外语 去郊游 泡温泉

作者：姚维佳 | 来源：湖北孝感光洋外国语培训 | 发布时间： ：2011-12-14

A. 我们全家总动员 热情迎外宾

    我的家乡孝感是康熙皇帝老师的故乡，也是神话传说七仙女下凡的地方。我从小学一直读到高中，没有和外教接触过，也没有外国朋友。我心里非常想交个外国朋友，尤其是外国女教师，以便了解外国人，学习外国语。因为我表姐现在美国工作，所以我受她影响很多。爸妈希望我以后有机会也能出国留学。他们知道出国留学最基本的条件那就是要学好外语，因此，他们希望我能和外国人当面交流学习英语。正好孝感市翻译家协会组织“外国人走进中国家庭”活动。我爸爸妈妈便在我的“鼓动”下第一个报了名，成为第一批候选家庭。上个星期三下午，我妈妈接到市翻译家协会秘书处的通知，周六将为我们邀请一个美国外教来家里作客，希望我们准备准备。听到这个消息后，我们几天都没有睡好觉，我爸爸计划如何把接待外宾的午餐搞好；我妈妈忙里忙外，把家里打扫得干干净净；我则琢磨任何和外教用英文交流，然后准备一个小礼物......

B. 我教外教包饺子

    我家住在鄂北城市孝感市城区中心某小区，这是一个幸福的三口之家。周六上午我们一家迎来了我们家族历史上一位特殊的贵宾——一位来自美国的外教SHERMAN，她现在我省某高校从事英语教学工作。SHERMAN胖胖的，红光满面，满头白发，和蔼可亲。在市翻译家协会负责人的陪同下，她兴趣盎然地走进了我家。“今天，你来招待SHERMAN，好好地练习口语。”爸爸对腼腆的我说到。“Nice to meet you.You are my first foreign teacher”,我开始一点一点地“挤牙膏”，拿出吃奶的力气，拼命地看她讲英语，吃力地听她说英语。开始我很尴尬，中学学的英文都还给了老师，为了打破这种僵局，我接二连三地请她吃孝感麻糖和水果。后来，还是爸爸“救”了我！他要我交SHERMAN包饺子，只动手不动口。她也来了兴致，一定也要亲自动手试试包饺子。大家围在桌子四周，我先教她学擀皮。她是“大姑娘上轿头一回”。我们包饺子时只有动作，没有语言，我感到轻松多了。看到她擀皮的样子，我又哈哈大笑起来，便开始一边结结巴巴地用英文和她交流起来，告诉她的擀皮技巧。她很快就学会了，后来她又在我爸爸的指导下，学起了包饺子，我在一边当起了小翻译，有时她还跟我爸爸学汉语。一会英语，一会汉语，语言的交流和碰撞，常常闹出不少笑话，令朋友们笑声不断。午餐我们专门吃的饺子宴，她很喜欢，我爸爸还专门准备了一瓶法国红酒，她也是赞口不绝。

C. 我带外教去郊游

    下午，我们一家建议驾车带SHERMAN去市郊郊游。我们参观了孝感西南方向附近的一座具有100多年的西式古建筑。这是一个建筑群，楼上还有钟楼，可惜的是由于常年得不到维修，已经开始破败了。门窗已经弃用，房子上面的红瓦已经滑落在建筑物周围，令人惊奇的是这是红瓦上竟然还印有中英双语的文字：汉阳（HAN YANG）,工厂(WORKS)，农商部注册商标“裕华”等文字。根据建筑史专家推断，这些都是近代文物，已经有100多年历史，对孝感市近代建筑史的研究具有重要意义。瓦上发现英文，也让外国客人吃了一惊，小小的孝感城随便访古就可以发现具有美国国家一般的历史，可以想像楚文化的发源地孝感是拥有多么富有的中国文化，孝感也是中国文明的发源地之一。SHERMAN说“你们的城市不简单！为什么不好好保护这些古建筑呢？”。我们也不知道如何回答！只说会的会的，会有人来保护和维修的！尽管回答很迷糊，但也让她对孝感和外国文化的交流的历史和遗物有了更深地了解。大家都感到很高兴，文化的交流是无处不在！我对她说希望在美国将来也可以发现中国的古建筑，因为我们华人为美国的建设做出过特殊的贡献，一定能找到中国的踪影。

D. 我请老外泡温泉

    我们边看古建筑，边聊天。从聊天中老外教得知在孝感人泡温泉已经是老百姓很常见的冬季休闲方式，但在美国，泡温泉是贵族的消费方式，价钱很贵。为了让外教体验一把孝感的平民式温泉，于是大家决定又带着她去了孝感应城的汤池泡温泉，让她感觉到了寒冬里到来自孝感温泉和中国人民的温暖。在泡温泉的过程中，因为我泡得过久，从温泉池起来时暂时昏阙了一下，SHERMAN很有经验，把我平放在躺椅上，叫服务生拿来点盐水给我喝。休息一会，我便恢复了原样。我很佩服她临危不乱的处事方法，我将来在国外去留学，也要像她一样，作个外教，教外国人汉语，用语言建立中美人民之间的友谊。
  “我在中国这些年，由于生活圈很窄，没有太多中国朋友，周末我都是去武汉找外国朋友一起过的。今天是我第一次在中国家庭里过周末，真是太开心了！你们中国人太热情了，感谢你们全家！希望我们以后能成为好朋友，常联系！”离别时短暂的，却是忧伤的，我的鼻子酸酸的。
  “Merry Christmas”
  “圣诞快乐！”