观美国教育模式 小学校训犀利张扬霸气侧漏

教师之友网

观美国教育模式 小学校训犀利张扬霸气侧漏

  来源：新浪教育  发布时间：2012-05-05

美国教育模式

还记得你上小学时的校训吗？你能马上背出来吗？
　　大家是不是像我一样一头雾水？第一反应就是：我们小学还有校训？绝大多数同学应该和我一样，到了大学才知道有校训这回事。
　　下面一起随小编看看美国小学的校训是怎样的吧！

I was born to be a winner, and I will not allow myself to think of failure.
　　我生来就要做一赢家，失败我都不允许自己去想。
　　I know my capabilities, and I will not give society a reason to label me anything but "the best".

　　我知道我的能力，除了“最佳”之外，我不允许社会给我贴任何标签。
　　I shall not be caught sitting on the sideline of life wishing I had done something different.
　　我不会让人发现我该行而未行，最终坐在生活的边缘，自怨自艾。
　　I will live each day to the fullest and become a literature lifter of the world.
　　我要把每天的日子活到最为完满，我要成为一个有知有识，改进世界的人。
　　For those of you who choose to fail, this is your right, but you do not have the right to take others or me with you.
　　你们如果有人选择失败，那是你的权利，可是你没有权利，拖别人一起下水。
　　Be prepared to accept the consequences of failure, as I am preparing myself for the consequences of success.
　　准备好接受失败的结果吧，而我会准备着接受成功的结果。
　　My education will be a lifelong endeavor. I will not be hesitant to stand up for my convictions.
　　我的教育是一终身的追求。我的信念我会毫不畏惧地去捍卫。
　　Courageously, I shall make the choice to accept the challenges before me rather than forever let others make my decisions.
　　我会带着勇气，选择接受面前的挑战，而不是让别人给我做各样的决定。
　　This is my time and my place！
　　此时不努力，更待何时，此地不发愤，更待何地？

小编点评：
　　这是一个美国小学的校训，通篇积极向上，看似内容空洞，但实际上还是考虑到了小学生的一些特点，激励学生加强自身努力，每天做到最好，养育信念，培养独立自主精神，把教育的意义更上升了一层。最后的大结局"This is my time and my place！"，套用毛爷爷的那句话，“数英雄人物，还看今朝，还看我校”，这样的解释最合适不过了。
　　美国教育小孩学好文化，还是要做"lifter of the world", 亦即改良世界的人。中美文化的差别真是个永不过时的话题，两种文化一个内敛一个张扬。