《花仙子》

教师之友网

《花仙子》（花の子ルンルン）（はなのこるんるん）是日本1979年2月9日～1980年2月8日在日本的电视台系列中放映的动画节目。之后“花仙子”变为了表示欢快气氛的拟态语的一般用语、在1980年代初由林真理子的“ルンルンを买っておうちに帰ろう”（买了Runrun带回家）一句话让这个词成为了年轻女性间的流行语。

教师之友网

日语歌词　　ルルルンルンルン…
　　幸せをもたらすといわれてる
どこかでひっそり咲いている

　　花をさがして 花をさがしています
　　コスモスは帽子ににあう
　　タンポポはおひるね枕
　　アカシアのアーチをぬけて
　　あるいて行きましょう
　　私は花の子です
　　なまえはルンルンです
　　いつかはあなたの住む街へ
　　行くかもしれません
　　ルルルンルンルン…
　　七色を目じるしにきょうもまた
　　知らない街から街を行く
　　花をさがして 花をさがしています
　　カトレアはおしゃれな妇人
　　ひまわりはいたずらざかり
　　菩提树〔ぼだいじゅ〕に祈りをこめて
　　あるいて行きましょう
　　私は花の子です
　　なまえはルンルンです
　　どこかであなたとすれちがう
　　そういう気がします
　　ルルルンルンルン…
　　白バラはやさしい悪魔
　　ひなげしはおしゃべりが好き
　　ねむの木におやすみ告げて
　　あるいて行きましょう
　　私は花の子です
　　なまえはルンルンです
　　もうすぐあなたと友达に
　　なれると思います
　　ルルルンルンルン… 中文儿歌歌词　　lu lu lu …，

　　能给人们带来幸福的花儿啊，

　　你在哪里悄悄地开放，
　　我到处把你找，
　　脚下的路伸向远方。
　　大波斯菊就是我的帽子，
　　蒲公英在我在我枕边飘荡，
　　穿过那阴森的针槐林，
　　奋勇向前，向前。
　　幸福的花仙子就是我，
　　名字叫lulu不寻常，
　　说不定说不定有那么一天
　　就来到来到你身旁。
　　lu lu lu … 押韵版的中文歌词　　lu lu lu …

　　能给人们带来幸福的花儿啊

　　你在哪里静悄悄地开放
　　我们到处寻找
　　找寻你，欢快，信心和希望
　　大波斯菊花，当作帽子戴头上
　　小小蒲公英，在我身边轻飘荡
　　穿过那金色的针槐树林
　　路途遥遥，奔向远方
　　你可知道花仙子就是我（就是我）
　　我的名字叫做露露姑娘（露露姑娘）
　　总有一天你会看到七色花儿来
　　带着幸福，来到你身旁
　　lu lu lu …
　　能给人们带来幸福的花儿啊 你在哪里静悄悄地开放
　　我们到处寻找
　　找寻你，欢快，信心和希望
　　大波斯菊花，当作帽子戴头上
　　小小蒲公英，在我身边轻飘荡
　　穿过那金色的针槐树林
　　奋勇向前，向前
　　你可知道花仙子就是我（就是我）
　　名字叫露露不寻常（不寻常）
　　总有一天你会看到七色花儿来
　　带着幸福，来到你身旁
　　lu lu lu … 另一押韵版的中文歌词　　lu lu lu …
　　美丽的花儿带给人们幸福和欢畅
　　究竟在哪里
　　花儿静悄悄开放
　　我们，都在寻找
　　找寻你，满怀信心和希望
　　大波斯菊花，当作帽子戴头上
　　小小蒲公英，在我身边轻飘扬
　　金合欢树林，林冠茂密遮住天
　　路途遥远，通向远方
　　你可知道花仙子就是我
　　我的名字叫做露露姑娘
　　总有一天你会看到七色花儿来
　　带着幸福欢乐来到你身旁
　　lu lu lu …