汉字体操，操不尽的玄机

教师之友网

汉字体操，操不尽的玄机
                            ——读张小云“上下”

                          陈仲义


我们一生下来，就被汉字塑造着，同时也把汉字塑造。那些充满众多歧义的“搞”“弄”“操”，真把我们搞得晕头转向，那些能量巨大的虚词“是”“为”“有”，又让我们绝处逢生。张小云在玩完《够不着》后，很快于第二本诗集《现代汉语读本》，展示汉字的体操。


张小云俨然患有“窥字癖”，他抓住现代汉语单个字、词、词组群，进行反复审视，将其作为楔子，打入普泛性的公共领域，在司空见惯的通道，熟视无睹的禁地，弄出些恶作剧。信手拈来的平淡材质（包括不起眼的介词、副词、量词），经过机智搭配，忽然会在某一个角落，发出令人莞尔的嬉笑。


表面上看，《上下》通篇充满单口相声和对口词味道。已经销声匿迹的这种曲艺形式，曾经在40年前的文革大红大紫过。它是以革命词组为基本建构单位，通过单向递增叠加，最后做高八度“冲刺”，达到大歌颂或大批判的目的，形式简短有力，火药味特浓，很是适应当年的政治运动。我们这一辈人依稀还记得“枪/革命的本钱/政权的保障”之类的套路。


而张小云的这类写作，本质上是与其不同的。它涉及大量流行话语、公共话语、权利话语，时尚话语，这些话语带有时代很大的信息量，同时又带有被权力“勒索”过的痕迹、被经济与欲望异化了的痕迹，只是这些痕迹在堂皇的语境中，遮蔽了我们、盲视了我们。张小云的法眼洞穿其机密，对这些贴身的、包围的、抬头不见低头见的词组进行“围剿”。他通常是狠狠揪住其中一个不放，前后左右、东西南北地实施“紧逼”。做或本源的、或音韵的、或正义的、或反义的、或演绎的、或互文的，把一个个字词倒腾来倒腾去。匍匐、后仰、前滚翻、后空翻，真个是语词折腾狂！尤其是他拿手的一招，好比“亨利小说的最后一分钟”，在结尾处，常常会笔锋一转，倏地叫庞然大物 “露馅”。


《上下》一诗，是通过在具体的上下楼、上下铺、上下床的铺垫，引向某种抽象概括的人生主题：无处不在的生活、人生、存在中——那种“上去下不来/下来上不去”，也即“上不来下不去”的尴尬境地，进行一锤子定音。《上下》一诗十分通俗易懂，在快速和谐的节奏运动中，采用准“弯弯饶”的方式，直击题旨一目了然，无须过多解释。


类似这样汉字体操，张小云做得太多了，已然形成一种模式，比如：
《化》——连续出现各种政治的思想的物质的文明的精神的“现代化”，最后操练成“化公为私”——用反讽做结。

《抓》——形形色色，多达四五十种的大抓狠抓共抓硬抓两手抓天天抓，最后流于“抓阄”。——消解前面的宏大叙述。

《人民》——以“人民”开头和打着人民旗号的东东，何等富丽堂皇，激动人心，最后统统演变成“人民币”。——暗含着物欲高于一切，已然成风。

再读《学》：
哲学法学医学心理学教育学政治学经济学/政治经济学//休学//工业学大庆/农业学大寨/向雷峰同志学习//学非所用


该诗在所有人都清楚其本义的“学”字中，隐含着对意识形态教条主义形式主义的“非学”讽刺。似乎这是一种初级的体操方式：只是通过字词折腾，折射时代的内涵。其实如不具备“发现”的眼睛，一切还都被蒙在鼓里。张小云在异质材料和语词的“废旧”仓库里，优先找到自己的用武之地。他还在其他应用文体，比如沿着“数字化生存系列”——在报表、电话簿、通讯录、帐单、留言……继续玩出张氏自选动作。


在总体维度方面，我们指称张小云属于类型化写作，可能有些人担心太多了会重复。但如若每一次书写，面对具体对象、事物、语词时，确实做到有所领悟、有所发见，还是能够出新出巧。关键是如何珍惜每个“第一次”。否则，在“第一次”背后的所有类型化写作，都将失去意义。



附

    上下
          张小云

楼上
楼下
楼上楼下

上铺
下铺
上下铺

床上床下
下床
上床

上
下
上
下
下下
上上

上上下下
上去
下来
上不来
下不去
上不来下不去
上去下不来
下来上不去