海外华裔子弟传播中华文化之美——记2010年汉堡大学中国日演出

教师之友网

海外华裔子弟传播中华文化之美——记2010年汉堡大学中国日演出   
http://blog.sina.com.cn/s/blog_483aa3d70100jalf.html

                      文/如幻  图/Zhang Qian  Zhang Peng  Grace   视频/Zhang Qian

     6月25日和26日，汉堡举行了的“汉堡大学大型中国日”活动，该活动由德国联邦教育和科研部的“2009/2010德中科学教育年”，Go-out-Kampagne和德意志学术交流中心(DAAD)共同倡议发起，是“2009/2010德中科学教育年”德国高校中国周的高潮。整个”中国日“共有300多个项目报名参加，活动精彩纷呈。致谦学堂也受邀参加了”中国日“隆重的闭幕式演出。
      
      2010年汉堡大学中国日——汉堡大学亚非学院中布满了相关展板。小夏同学在其中徜徉。


    2010年汉堡大学中国日——中国龙风筝横贯空中

    致谦学堂的演出被安排在闭幕式开场，但是孩子们并不感到紧张。因为演出内容就是他们每周日在学堂学习的经典和古诗词，这些内容孩子早已耳熟能详。学堂的家长和老师都相信，传承着优雅而深厚的中国传统文化的经典和音乐，一定能打动中国人的心，也必定会让德国观众耳目一新。

     汉服之美
    这种自信，从孩子们候场换上汉服的一刻，就已经得到了证实。所有参加演出的学生都身着中国汉族的传统民族服饰——汉服。女孩们衣袂飘飘，亭亭玉立；男孩子潇洒挺拔，气质不凡。或许是“腹有诗书气自华”，或许是“身着霓裳神亦彰”。这些我们的祖先穿着了几千年的霓裳，却曾经在中国人的生活中消失了三百多年。当我们以羡慕的眼光赞叹日本和韩国友人的传统服饰时，可曾想到，那些美丽的和服和韩服也是由汉服演变而来。从三皇五帝时期一直到明代，中国传统服装延绵几千年，在其宽大飘逸、流畅拔俗的基本风格之下，演绎出几百种款式。“中国有礼仪之大，故称夏；有章服之美，谓之华。” 因此中国又称“华夏”，自古就被称为“衣冠上国、礼仪之邦”。而恢复曾经中断的华夏服饰传统和相应的礼仪，也随着中国传统文化的复兴而得到越来越多海内外华人的认同。
   
   候场


候场时的嬉戏



身着汉服的小朋友在候场时嬉戏。孩子们真是天真快乐啊。


小帅哥



人美 衣美




准备彩排。


还是彩排。呵呵。

     当闭幕式活动正式拉开帷幕，这群身着华服的孩子踏入会场。只听见观众席中发出一片惊讶的赞叹声，闪光灯频频闪烁。对于在各类活动中通常只见到过旗袍和唐装的中外友人来说，这群孩子所着的汉服再次令他们眼前一亮！让人感叹中国传统服饰之美！！

     经典之美
     孩子们友好地鞠躬行礼后，便开始从容地高声诵读《大学》：大学之道，在明明德……《大学》是儒家经典《四书》之一，作于两千多年前，对中国文化影响深远。而这朗朗的经典诵读声，虽未如汉服一般淡出历史几百年，却也曾经被迫中断了九十年之久。十几年前，在台湾学者王财贵博士的倡导下，在很多知名学者和有识之士的大力主张下，儿童读经教育才在海峡两岸和海外华人地区开始恢复。汉堡致谦学堂即是遵循读经教育理念的德国第一所传统式的中文学堂。学堂教学结合海外的实际情况，教学方法以经典诵读为主，现代文学习为辅。兼顾经典与现代，阅读与书写。通过几年学习，孩子们不仅可以大量识字，还可以熟读《论语》、《老子》、《大学》、《中庸》、《孟子》等中文经典，并可以学习几十首古诗词演唱，打下扎实的中国传统文化基础和中文阅读基础。
     


有礼仪之大  有章服之美

     



      孩子们气定神闲地诵读了《大学》开篇，场下的中德观众，无论是否都能听懂中文，都能感受到中文经典诵读所独具的音乐般的美感，同时报以热烈掌声。   

      弦歌之美
     少顷，悠远的古琴声从舞台一旁悄然而起，当人们正欲细细品味这人间天籁时，孩子们在另一端轻轻唱起了古代诗人张羽和偈奚斯的诗作《咏兰》与《秋蕙》。“……寸心原不大 容得许多香”“ ……一径寒云色 满林秋露香” 。歌声，琴声，优雅，淡定，空灵，纯美，纤尘不染，如香茗渐开，弥散在整个大厅，令人沉醉。这就是琴家金蔚先生最新的弦歌作品《兰心蕙质》。
     
      闻弦歌而知雅意

      弦歌演出中令中德观众感兴趣的这种乐器是古琴，又称七弦琴，是中国古代最古老的乐器之一，有三千多年的历史，是被联合国教科文组织认定为“人类口头和非物质文化遗产”的唯一的中国民族乐器。在中国古代，古琴被列为“琴棋书画”四艺之首，是每个文人的必修之器，孔子办学的六艺之一。史记记载：诗三百五篇，孔子皆弦歌之。然而古琴和弦歌在近几百年来，也同国运一般，曾一度式微；如今童子诵读诗书之声已随处可闻，弦歌雅韵也渐次复起。即使在德国，你也可以在致谦学堂的课堂上听到这穿越古今的太古清音。


     

     这一曲弦歌如同一阵夏日清风拂过，当最后一个音符落下，观众充满惊喜的掌声和欢呼声再度响起。孩子们也都禁不住笑意满盈，再次向观众鞠躬回礼。

     坐在观众席上的学生门的父母和老师，也深深为他们感到骄傲。这些在海外成长的华裔子弟，曾经在2010年汉堡的元宵节演出和奥尔登堡大学“中国周”的文艺汇演上大放异彩；如今，他们又再次身着汉服、诵《大学》、唱弦歌，把最美的中国传统文化介绍给了更多的中德观众。