台湾儿童文学作家方素珍：知识的缺乏导致不平等

教师之友网

台湾儿童文学作家方素珍：知识的缺乏导致不平等

江楠

2013年11月11日 来源：新京报
原标题：台湾儿童文学作家方素珍。

　　图1

　　图2

　　图3

　　台湾儿童文学作家方素珍。

　　11月9日，上海长宁区图书馆，2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥受邀参加首届上海国际儿童文学作家节，举行了一场名为“儿童的阅读与成长”的主题演讲。演讲中他说文学虽然无法改变世界，但却可以改变一个人，让他可以对世界，对自身有更进一步的了解。

　　童年记忆

　　炸弹引爆，男孩只留下红色头发

　　勒克莱齐奥当天说自己出生于战时，一个读书相对匮乏的年代，童年的第一个记忆是恐惧。年仅四岁的勒克莱齐奥亲眼看到一个500公斤的炸弹落在祖母的房子边上，“我被吓得摔倒了，这是一个很恐怖的记忆”。后来，勒克莱齐奥随妈妈逃到山区避难，在那里他认识了一个长着一头红发的男孩，男孩被派去执行一项任务：带一个炸弹去炸德军会通过的桥。“但那个男孩不太会操作炸弹，德军还没通过，炸弹就引爆了，这个男孩什么都没留下，只有一些红色的头发。”

　　勒克莱齐奥说战争的恐惧让他开始想要表达自己，而这种表达其实就是文学。战时物资匮乏，勒克莱齐奥只能用粉笔在地上写写画画，中国作家毕飞宇最近出了一本书，叫《苏北少年“堂吉诃德”》，其中写到他小时候也没什么书可读，也只能在地上写字，这些我都非常的理解。

　　而勒克莱齐奥的文学生涯始于8岁。当时他乘船去尼日利亚见父亲，路上将近要花一个月的时间。在这期间他写了第一篇小说《漫长的旅行》。“为什么要写？一方面因为寂寞，一方面因为我心里非常不安。”勒克莱齐奥离开了心爱的祖母，要去见从未谋面的父亲，心里怀揣着双重的不安。而这时文学对他有了另一种意义，即克服内心的不安。

　　写作启蒙

　　受兰波和塞林格影响大

　　战后，勒克莱齐奥开始有机会接触大量书籍。有五六年的时间，勒克莱齐奥的母亲每天都会去图书馆借一本书，这也让他每天都能读到一本书，那个时期他读的书大概有三四千本。而对勒克莱齐奥产生最大影响的是他用自己卖报的钱买的《兰波诗歌全集》，“读他的诗，让我发现一个新的世界，以前读的都是小说，游记，有人物，有故事，有现实，但他的诗让我发现一些词语的组合就可以把你带入另一个世界，一个不是我们所经历的现实世界。”之后对勒克莱齐奥产生影响的是J·D·塞林格，“我们常常说严肃的文学，但我不用这个词形容塞林格的小说，我觉得他的小说是非常真诚的文学。”正是在塞林格的影响下，勒克莱齐奥开始了真正的创作，并发表了第一部小说《诉讼笔记》。

　　美好希望

　　希望在文学作用下不再有战争

　　回顾自己的阅读历程后，勒克莱齐奥说他认为阅读对于孩子和成人来说都非常重要。他当年阅读既是为了摆脱不安，也是为了打发日子，但慢慢发觉阅读还有另外的功能，即更好地了解一个世界，摆脱不满的现实，“读书不仅仅有教化的功能，也是对于幸福的一种追寻，虽然有时我们的生活并不完全如意，但我们可以通过阅读了解世界，并相互了解，从而变得更为丰富。”但他觉得文学能够改变个人，“文学是一种交流，它能让你获得一些新的东西，更进一步地了解世界。”

　　虽然不相信文学可以改变世界，但勒克莱齐奥还是希望可以在文学的作用下不再有战争，不再有饿死、受难的孩子，“我的这个希望非常虔诚，我也希望在座的年轻朋友可以不断地阅读，不断地认知世界。”

　　■ 作家谈饥饿

　　知识的缺乏导致不平等

　　勒克莱齐奥：普遍来说我觉得这篇小说（《饥饿间奏曲》）想表达的一个主题是缺失，尤其是儿童的缺失，这在某些地方可能是指食物的缺乏，在其他地方指的是知识的缺乏，还有对他人认同的一种缺乏。

　　我还是举毛里求斯的例子，这个国家里面有30%的文盲，其中大部分是女孩子，因此在这个社会中财富不均的现象非常明显。而这些孩子们由于知识的缺乏，对世界了解的缺乏，也导致了她们在生活当中，不能得到平等的对待，因此知识的缺乏也导致了这个世界很多不平等现象的发生。

　　中外名家纸上对“画”

　　童书展期间，插画家麦克·格雷涅茨（图一）与书籍设计师朱赢椿（图二）的纸上对“画”，灵感火花四溅，两位画家脱了鞋，袜子也成了作画工具，小朋友们也纷纷加入创作行列。这幅被小朋友命名为“乱七八糟”的作品（图三）将被组委会收藏。图片来自@书香上海

　　■ 书展·产业

　　张辛欣谈数码出版困境

　　电子书只卖了几百块

　　新京报上海讯 （特派记者江楠）11月9日，在上海图书馆举行的“传统与现代——张辛欣的数码创作和她的骇客帝国”的讲座上，作家张辛欣谈到了数码出版的困境。她的《拍花子与俏女孩》作为“第一本中文数码多媒体绘本书”，已在美国和中国的电子阅读平台上出版，但销售额很不乐观。

　　《拍花子与俏女孩》以绘本形式描绘了俏女孩在北京生活过的一段奇妙经历。张辛欣的创作过程持续了几年，期间美国出版业由盛转衰，无人出版，张辛欣便决定以自出版的形式让书问世。这本书最先在美国出版，但销售却并不理想，“我看看我的银行账号，也就挣了几十美元吧。”张辛欣说数码时代，图书都挤在一个无限的骇客帝国里，没有关键词是很难被找到的。而付费阅读也是一种障碍，“网上免费的东西大家要看，但一要付费，也就一碗面的十分之一的价钱，大家就都跑了。”

　　书在中国的销售业绩也并不乐观，“目前为止在多看上挣了270块钱”。但张辛欣觉得数码出版是大势所趋，“传统媒体正面临崩溃。”

　　而在张辛欣看来，另一个重要的问题就是作品出来了，该怎么卖，她认为全世界的大媒体都面临如何营销自己，活下去的问题，“现在人人都可以是凡·高，但怎么卖，全世界最大的挑战就是营销学，这是比创作一点不小的一门学问。”

　　■ 书展·互动

　　中外儿童文学作家为孩子朗读作品

　　方素珍读情诗

　　新京报上海讯 （特派记者江楠）11月8日晚，一场名为“看得见风景的儿童文学”的中外儿童作家作品朗读会在长宁区图书馆举行。麦克·格雷涅茨、方素珍、汤汤等儿童文学作家为孩子们朗诵了自己的作品。

　　个子高高的格雷涅茨用波兰语为孩子朗读了自己的绘本，读完之后他腼腆地笑着说自己好像没有读好。

　　台湾儿童文学作家方素珍给孩子读了自己年轻时写给男孩子的一首情诗《不学写字有坏处》，“小虫写信给蚂蚁/他在叶子上咬了三个洞/表示我想你/蚂蚁收到他的信/也在叶子上咬了三个洞/表示看不懂/小虫不知道蚂蚁的意思/蚂蚁不知道小虫的想念/怎么办呢/学写字吧”方素珍说她把这首诗寄给男生，男生就像蚂蚁一样没有看懂，但这首诗却获得了台湾一个儿童文学奖的头奖，“那时我就知道男生不太好骗，评审比较好骗”。之后她又读了一首诗《你想要一个星星吗》。

　　梅子涵读了一篇追忆外婆的散文，散文平静忧伤，梅子涵读的时候一度哽咽，他在读之前就告诉孩子这是一个忧伤的故事，但没有关系，因为“在儿童文学中忧伤总是和爱与珍惜连在一起。”

　　作家萧袤本不在朗读作家之类，但他一听到要给孩子讲故事，就主动请缨，最后一个上场。他给孩子朗读绘本《我爱你》，绘本中长颈鹿老师给小朋友布置作业：回家说100遍我爱你。听到这，现场有一个小朋友兴奋地说：“我要说1000遍我爱你！”之后孩子跟着萧袤读：“我爱你，枕头，我爱你，铅笔……”朗读会就在稚嫩的“我爱你”声中结束。

　　■ 书展·奖项

　　2013CCBF“金风车”最佳童书奖揭晓

　　“羽毛”和“八哥”获奖

　　新京报上海讯 （特派记者江楠）11月9日，作为首届中国上海国际童书展重要活动的2013CCBF“金风车”最佳童书奖揭晓，20种童书荣获“中国原创童书奖”，9种中外童书荣获“国际原创图画书奖”。

　　其中，《星星湾》荣获“中国原创童书奖”评委会大奖，《羽毛》和《云朵一样的八哥》则并列荣膺“国际原创图画书奖”评委会大奖。同时经当日观众现场投票，《云朵一样的八哥》和《星星湾》还获得了“读者大奖”。

　　本届CCBF“金风车”最佳童书奖评委会由九位中外著名儿童文学作家、儿童文学评论家、插画家、出版人等资深专业人士组成。他们先从各参展商选送的数百种书籍中进行初选，随后由专业评审进行多轮投票，最终确定获奖图书。在评选“国际原创图画书奖”评委会大奖时，中外评选显示出不同的图画书审美趣味，中方评委一致认为《羽毛》可以获奖，该书的绘者为巴西插画家罗杰·米罗，巴西味道很浓，让人很有新鲜感，而外国评委则一致推选《云朵一样的八哥》，认为该书的剪纸风格更好，最终他们推举两本共同获奖。

　　本届童书展于当日落幕。据悉，第二届上海国际童书展将于明年11月21日至23日举行，展会空间将扩大一倍，现已有近50%展位面积被参展商提前预订。