中国高等教育学会语文教育专业委小学语文教学法研究中心副秘书长管季超创办的公益服务教育专业网站 TEl:13971958105

教师之友网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 133|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

律师发帖16个汉字歧视女性 八成网友:涉嫌炒作

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-1-25 17:12:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
律师发帖16个汉字歧视女性 八成网友:涉嫌炒作
2010年01月22日  来源:重庆晚报

这是在年轻网民中流行的“火星文”,你能认识几个?
    ■他说,“奸”改“犭行”,可降低20%的强奸犯罪
    ■八成网友认为,完全没有道理,这个律师在炒作
    ■专家表示,律师说法太牵强,改造汉字成本巨大
    近两天,一则题为《16汉字之错:既不尊重女性,又误导儿童人生观》的帖子,在多家网站引起热议。发帖者、上海某律师事务所律师叶满天认为,“奸”、“嫖”等16个汉字对女性有歧视,建议改造。
    上海律师
    16个汉字歧视女性
    这篇引起广泛讨论的帖子中,作者叶满天举出了16个涉嫌“歧视女性”的汉字,分别为:娱、耍、婪、嫉、妒、嫌、佞、妄、妖、奴、妓、娼、奸、姘、婊、嫖。
    “(这些汉字)均具有一定贬义,儿童在学习的过程中,普通人在书写或阅读的过程中,从视觉上觉得这16个字与女性性别有根本的联系,无形中降低了对女性的评价。”叶满天由此建议改造这些字。
    他举例说,“嫖”字,《现代汉语词典》解释为“玩弄娼妓的堕落行为”,形声字,部首“女”为形,“票”为声旁。他说,恶劣行为实施主体为男人,怎么把污水泼在女人身上?将“女”人和钞“票”放一起为“嫖”,这给文字的使用者要传达什么信息?
    他建议,“嫖”更改为“彳不”,从字面就可以看出是两个人做了社会不允许、不认可的事,相信每一个看到这个字的人都会受到一次无形教育。
    叶满天同时认为,“奸”字应改为“犭行”,可以向所有人表明这是一种兽行,“我相信更改这个字可以减少20%的强奸犯罪。”
    八成网友     这个律师纯属炒作
    叶满天的言论很快在网络上掀起一场大讨论,新浪网等相关网友回复多达数十页。记者统计发现,80%的网友认为没有道理,纯属无聊炒作,他们认为,有“女”旁不等于歧视,改字不现实。
    许多网友认为,歧视与否不在几个字,在思想上。有“女”就叫歧视?女子为“好”,少女为“妙”,均是赞美的。他们反问:“男”字是在田里出力,是不是也是歧视男性?
    对于“奸”字改为“犭行”可以减少20%强奸罪的说法,不少网友认为非常荒谬:按这个逻辑,是不是知识越多越犯罪?整天接触汉字的文字工作者们,岂不都成了准犯罪者了?那些不识字的强奸犯,又咋解释?照这观点,需要改的汉字可多了。有人调侃说:“如果改字,我只能重新回去读小学了。”
    大片批评声中,赞成的声音显得很“孤独”。网友“巴菲特”说,改字有道理,支持。小学时,老师就是用拆字来让学生们理解字意,比如“歪”字。
    文字专家
    改字成本无法估量
    这些汉字究竟是否有性别歧视?是否可能改?记者就此请教了市语言文字工作委员会办公室余主任,以及市教育科学研究院专家。
    “关注和讨论自己的母语,肯定是好事。但要改字,就不太现实了。”余主任认为,要改字,将涉及到所有出版商和出版物,成本是无法估量的。而且在信息化时代,许多文字在电脑里已经固化,一旦改了,很可能引起微软等公司抗议从而带来官司。去年8月,教育部就曾向社会公开征求意见,试图恢复51个异体字,调整44个汉字写法,引发各界强烈反响。最后,迫于种种压力,至今没了下文。
    从事语言文字研究20多年的市教育科学研究院研究员张弘认为,中国语言文字传承至今,确能反映出一定的传统文化,如封建社会男尊女卑,对妻子称“贱内”、“拙荆”、“糟糠”等,可见一斑。先男后女的词语排序,也反映了当时重男轻女的观念,例如我们习惯说“父母”、“夫妻”、“男女”,倒过来说就会觉得别扭。
    对叶律师“汉字性别歧视”的说法,张弘认为有点牵强:据统计,《辞海》中有“女”旁的汉字共有257个,“奸,娼,妓,婊”等带贬义的有35个,“好、妙”等带褒义的有47个。所以,要考证当时造字含义,还得从古文字起源研究起,不能这样简单定论。
    现今汉字异化怪现象     随着网络普及,许多生僻古汉字在华人网络社区受到广大网友追捧。
    A 古字新用
    囧:读jiong,本意是“光明”,由于字形里的“八”和“口”与人难过时的眉眼及嘴形相近,于是被网友们赋予了“郁闷、无奈、悲伤”等新含义。
    圡:读tǔ,觉得自己很土而惭愧流汗。
    火炎焱燚:4个字连在一起用,表示越来越红火。
    槑:读méi,双倍的呆,呆到极点,形容人很傻很天真。
    嘦:读jiào,“只要”的快速连读,也是这个词的意思。
    嫑:读biáo,“不要”的快速连读,也是这个词的意思。
    玊:读sù,表示有瑕疵的玉。
    嘂:读jiào,4张嘴同时叫,表示大声叫。
    B 汉字异化
    网络时代,汉字出现了种种异化,有的根据字音把两字合成一字,有的则用同音、近音字代替,还有的把汉字进行了拆分。
    酱紫:意为“这样子”,“酱”是“这样”的合音;
    粉:很。
    偶:我。
    银:人。
    稀饭:喜欢。
    走召:超。
    弓虽:强。
    田力:男。
    十八子:李。
    C 汉字字母化
    用字母代替汉字:
    j:姐。
    g:哥。
    t:踢。
    o:哦。
    p:屁。
    用数字代替汉字:
    0:你。
    1:要。
    2:爱。
    3:上。
    4:是。
    5:无。
    符号代替汉字:
    “==”:两个等号,表示“等等”。
    让我们一起来回忆:
    汉字是这样造出来的
    汉字造字主要有象形、指事、形声、会意、转注、假借等方法。
    象形:用文字的线条或笔画,把要表达物体的外形特征勾画出来。如“月”“龟”等,是最原始的造字法,因很多事物是画不出来的,局限性也很大。
    指事:属于“独体造字法”,含有绘画中较抽象的东西。如“刃”字是在“刀”的锋利处加上一点。
    形声:由形旁和声旁两部分组成。形旁指字的意思或类属,声旁表字音。如“樱”、“腰”等。
    会意:由两个或多个独体字组成。如“酒”字,以酿酒的瓦瓶“酉”和液体“水”合起来;“鸣”指鸟的叫声。
    转注:属于“用字法”,不同地区因发音不同,对同样事物会有不同称呼。当两个字是用来表达相同的东西,词义一样时,它们会有相同的部首或部件。如“考”、“老”二字,本义都是长者,这些字有着相同的部首及解析,读音上也是有音转的关系。
    假借:就是同音替代。口语里有的词,没有相应的文字对应,于是就找一个和它发音相同的字来表示。如“自”本来是“鼻”的象形字,后来借作“自己”的“自”。 (记者 张一叶)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


QQ|联系我们|手机版|Archiver|教师之友网 ( [沪ICP备13022119号]

GMT+8, 2024-11-15 04:38 , Processed in 0.080980 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.1 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表