图片故事]典型美国人的典型一天(二)

管季超0712

[图片故事]典型美国人的典型一天(二) 2008-4-17 9:58:09  国际在线综合 　　 　　Shelf Space 欧洲睡工厂在加州伯克利销售12种不同的枕头 　　　　2:00 PM, Ketchikan, Alaska 三个男孩和他们溜冰板 　　　Platform月台等待他们的火车 　　 　　Yellow Cab出租车一个在高峰期穿越纽约的司机 　　7:30 PM, Berkeley, California加州伯克利消防员响应了一次虚假的火警 　　 　　Drill Team啦啦队 Julie Skorburg(左，15岁)和Christie Nettle（右，16岁），她们是高地公园队的成员 　　 　　East Side Ink Keith Veltre 在曼哈顿岛刺文身 　　Night Games Gabriel Showers和他的朋友在伯克利的一家游戏店玩扑克 　　Breaktime Les Putnam，一个伯克利消防员，在没有电话期间观看电视 　　Early to Bed 警官Tyler Starkweather-Jones为他4岁的儿子读书，他们的家在Ketchikan, Alaska 　　Laundry洗衣房 Theresa Moss正在她家地下室把亚麻布折叠起来 　　Juke Joint 一个牛仔正在La Esquina夜店里喝酒 　　Dance Floor Greg Gilley和Melissa Cole在达拉斯Adair's沙龙享受着vibe 　　Mood Lighting 饮酒狂欢者留恋于迈阿密海边的时尚俱乐部Set 　 　　Girls Night Out 4个女孩在Adair's酒吧 　　 　　Night Shift夜班曼哈顿一个摊贩看着他的东西 　　 　　Sound Asleep Truman Moss，2岁, 已经入睡在他父母在伊利诺斯州Illinois的家 “平均美国人”做啥想啥     《时代》去年年底以“美国的一天”为题，报道平均一个美国人的日常生活面貌。所谓“平均一个美国人”是不太容易描述的一个概念，但在这篇报道中引用了很多的调查数字，由这些数字反映了一个美国人的日常生活重心，或者是重要的内容。当然，这些数字并不代表每一个美国人都具有的内容，也不代表生活在美国的新移民的生活内容，但是却可以帮助大家更进一层认识美国人，美国人是什么样。 　　即使要找到“平均一个美国人”，也是很具挑战性的工作。统计学上的中位数、平均数和大多数，都能隐藏相当多的事实。例如，一个家庭平均人口题2.6人，但是多数的家庭希望他们的子女被视为一个完全的人，而不是一个小数点后面的人。又如美国人平均36.6岁，但是在实际生活中，美国是新生儿、两三岁、年纪老和聪明的。 　　美国人平均运动的时间就如同所被建议的一天有20分钟，但实际情形是因为17%的美国人运动超过1小时，其它的人则很少运动。大多数的美国人相信神，且有90%的美国人拥有圣经，但是只有一半人能够叫出一个福音的篇名，并且有10%的美国人认为圣女贞德是诺亚的妻子。由此可以引申出一个问题：什么是美国人永恒灵魂的平均状态？ 　　此文作者吉布斯（Nancy Gibbs）说，如果一个完美的平均数是个幻想，是不可能存在的，但是人们仍可由数字的比较中知道自己与别人的不同。就看你对一个统计范数忠心的程度有多少，你喜欢花样滑冰甚于赛车，你喜欢居住在你诞生的州，喜欢花较多的钱在餐馆甚于在杂货店，以及如果你能赚取目前工资20倍的收人，不管你现在干什么，你都会觉得快乐。 　　以今天的某些方面来说，你会读祈祷文，而不是浮掠一番而已。你淋浴10分钟，但不会在淋浴时唱歌。你会开着8年车龄的老爷车去上班，一天的95%时间在室内，两个半小时上网，吃掉20茶匙的糖，不存一文钱。在周末的时候，75岁以上的老人花一个半小时阅读，而那些15至19岁的年轻人只花7分钟。感恩节时，88%的美国人吃火鸡，大多数的美国人喜吃白肉，而世上其余的人则喜吃红肉。平均的美国家庭拥有电视的数目多过家中人口，但是美国人仍像40年前一样，花同量的时间看电视。 　　从1965年以来，美国人生活型态就改变了。在60年代，美国家庭中大都是父亲出外挣钱，母亲居内持家。而现在，只有20%的美国家庭是这个型态。经济学家1999年时警告，工作的双亲比起30年前的他们，与家人相聚的时间少了22个小时。经济学家警告说这将令“钥匙儿”成长于一个疏松管教的环境，与Ozzie和Harriet相比，也要泼野得多。现在，这个情形改善了许多，双亲们都工作辛劳，但也花了较多的时间与他们的子女相处，特别是父亲们，他们比起1965年以来，平均每周多花了153%的时间照顾子女。