美国洋学生大秀汉语：用中文演短剧有模有样

教师之友网

美国洋学生大秀汉语：用中文演短剧有模有样　2010年05月27日 　 作者：于茂芬　 　来源：中国新闻网

学员们表演中国餐饮文化——干杯。 学员们与来宾合影。 　　中新网5月27日电 据美国《世界日报》消息，由美国马里兰州大学孔子学院和波多马克图书馆联合举办的中文班首届毕业生，日前在该图书馆以华语演出一幕幕短剧，用普通话表演到中国旅游、吃饭、购物杀价等情境，尽展洋人学习中文的难处，也让观众们对于他们仅用八周时间就能开口讲华语的成绩给予高度肯定与喝彩。 　　学员们表演了在北京机场与接机友人见面时的《问候篇》、朋友帮忙提行李时该说的《谢谢篇》、撞到人或迟到时要说的《道歉篇》、《问时间、问路篇》、到餐厅会用到的《点菜篇》，以及观光客一定会遇到的《购物——讨价还价篇》。在简单的道具设计下，学员们要兼顾表演、记台词，还要不时紧盯稿子上的拼音，时而令人赞赏，时而令人爆笑。 　　据悉，学员们每周花两小时，在中文老师王晓雯的指导下学习中文会话，八周来学到不少实用会话。最后一天结业式，学员们上场以短剧形式呈现学习成果，交出一张张漂亮的成绩单。 　　王晓雯表示，过去一直是教中国学生，这次指导对象是不谙中文的洋学生，的确是一大挑战。有些华人觉得习以为常的用法，对洋学生来说都是很新鲜，因此他们所提的问题常会令她三思。 　　她指出，自己使用的教科书采用汉办出版的实用双语会话，教拼音、四声、语法、笔画及数字，希望能在短短八周内，让学生学会最基本的应用会话。 　　马大孔子学院院长刘全生、执行长张孟琦、秘书范若洁(Rebecca McGinnis)以及蒙郡图书馆总馆长汉米顿(B. Parker Hamilton)、波多马克分馆馆长杭特(Lindsey J. Hundt)皆到场观赏。 　　张孟琦称赞汉米顿具有远见，与孔子学院合作举办这项中文课程。他表示，图书馆除借书之外，应扮演提供居民终生学习的机构。 汉米顿对于这项伙伴关系相当称许，并表示双方将研议如何继续合作。 　　据悉，马大孔子学院自6月1日起将开办多个中文班、儿童中文班及暑期文化营等课程及活动，有兴趣者可洽范若洁，电话(301)405-0213、电子信箱rmcginni@umd.edu或浏览网址www.international.umd.edu/cim。(于茂芬)