哭晁卿衡[孝感高中胡成佳先生注析]

古今情思

哭晁卿衡
李白
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。

【注释】①这是一首七言古绝句。
②晁卿衡：即朝衡（698—770）, 生于日本奈良市附近，原名仲满、阿培仲麻侣。卿，古代对人的亲切称呼。  
③帝都：皇帝的都城，这里指长安。  
④蓬壶：即蓬莱，古代传说中的东海中三座神山之一。  
⑤明月：这里用来比喻晁衡，借明月的高洁，比喻其品德的高尚。全句是说晁衡死于东海。
⑥苍梧：山名。在今江苏省北部海州东边的海中。

这首诗所哭的晁衡是日本友人。其人留居中国五十年，精通汉文，历任左补阙、左散骑常侍，安南都护职，为中日文化的交流作出过不可磨灭的贡献。晁与李白等诗人过从甚密。后来他乘舟回国，途中遇险，但有幸生还。诗人未悉详情误以为其不幸遇难，便作此诗哭他。
诗的首句用赋的手法直书晁卿辞归之事，十分自然地勾起人们对欢送情景的回顾，丰富了诗歌内容；次句凭借想象描绘船只在海上航行的画图——“征帆一片绕蓬壶”，形象逼真传神又暗切旅途不测之兆；结尾两句，借喻起兴，悲明月沉碧海，叹白云愁苍梧，托景物以寄哀思，更是写得幽婉多姿，深曲感人。堪称悼亡诗中的杰作。