“色即是空”（五上《慈母情深》）

教师之友网

“色即是空”（五上《慈母情深》）
　　
　　
　　
　　教材插图
　　 见2010学年五年级上册《慈母情深》P98（文字）和P99（插图）：
　　
　　 褐色的口罩上方，一对眼神疲惫的眼睛吃惊地望着我，我的母亲……
　　
　　


　　
　　
　　
　　磁场指瑕
　　 原文对“口罩”的文字描述与课文的插图描绘有出入。
　　 原文的文字说母亲的口罩是“褐色的”，而课文的插图的口罩涂的却不是褐色的，而是与母亲的围裙、与“我”的上衣一样近似浅灰色的。
　　 本来，口罩是白色的。把母亲的口罩描述成褐色的这一细节，有助于理解母亲劳动条件的恶劣——混浊的空气使然，有助于感受母亲挣钱的艰辛，有助于体会母亲两次给我钱让我买书看的一片苦心，有助于感悟“我想我没有权利用那钱再买任何别的东西，无论为我还是为母亲”的深刻内涵。语文老师应该好好利用这一细节。
　　 又，插图，插在文字中间帮助说明内容的图画。（《现代汉语词典•第5版》141页）
　　 而插图的口罩的颜“色”与文字所述不一，就架“空”了这一细节——如题，新义。
　　 插图的口罩的颜色，应该与插图中背向读者的那位女工的上衣的颜色差不多才对。
　　
　　
　　欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
　　
　　欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn