孩子，全面；儿子，片面——新教材已修订八处之6

教师之友网

孩子，全面；儿子，片面——新教材已修订八处之6　　
　　
　　修订前的课文
　　见2009学年五年级上册《青山处处埋忠骨》，144页：
　　
　　朝鲜战场上我们有多少优秀儿女献出了生命，他们的父母难道就不悲痛吗？他们就不想再见一见儿子的遗容吗？
　　
　　修订后的课文
　　见2010学年五年级上册《青山处处埋忠骨》，144页：
　　
　　朝鲜战场上我们有多少优秀儿女献出了生命，他们的父母难道就不悲痛吗？他们就不想再见一见孩子的遗容吗？
　　
　　修订之浅析
　　新学期教材修订处：原文“儿子”改为“孩子”。
　　
　　
　　“儿子”不可呼应“优秀儿女”，“孩子”才可呼应“优秀儿女”。
　　1950年代朝鲜战场上牺牲的志愿军有男有女，“遗容”却只有“儿子”没有“女儿”，有违事实。
　　“孩子”就是“子女”（见《现代汉语词典•第5版》529页对“孩子”的释义②），既包括“儿子”，亦包括“女儿”的。
　　还是“孩子”好。
　　
　　
　　欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
　　
　　欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn