中国高等教育学会语文教育专业委小学语文教学法研究中心副秘书长管季超创办的公益服务教育专业网站 TEl:13971958105

教师之友网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 206|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

前言不搭后语——五下《与象共舞》

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-1-14 10:44:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
前言不搭后语——五下《与象共舞》
  
  
  教材原文
  见五年级下册《与象共舞》,P158:
  
  大象慢慢地从人丛里走过去,它们小心翼翼地在人与人之间寻找落脚点,每经过一个人,都会伸出粗壮的脚,在他们的身上轻轻地抚弄一番,有时也会用鼻子给人按摩。
  
  磁场指瑕
  原文前言不搭后语。
  前言,“每经过一个人”的“一个人”,指个体;后语,“在他们的身上轻轻地抚弄一番”的“他们”,指群体。
  “一个人”不等同“他们”。
  “他们”,两个以上。
  换言之,“一个人”不等同于“两个人(以上)”。
  这道理浅显。
  如果“一个人”等同于“他们”,那么——“一个人没有目标,他就难以到达彼岸”就可以说成“一个人没有目标,他们就难以到达彼岸”。
  如果“一个人”等同于“他们”,那么——“每录取一个人,都随即给他临时出入证”就可以说成“每录取一个人,都随即给他们临时出入证”。
  如果……那么……
  
  
  欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
  
  欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


QQ|联系我们|手机版|Archiver|教师之友网 ( [沪ICP备13022119号]

GMT+8, 2024-11-25 10:08 , Processed in 0.090072 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.1 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表