编辑性格决定书的命运

教师之友网

编辑性格决定书的命运
2010-7-29   作者:倪方六  

  
　　国内著名的出版社译林社去年九月间推出了一部小说——《巴黎恋人》，直到今天我才看到。给我的第一印象是，译林社的书更时尚了，以前多瞄准热点事件、新闻人物类作品,还有传统经典名著，现在对影视热门也有了兴趣。

　　《巴黎恋人》是青春剧，不仅以高支持率击败诸多热门电视剧，成为2004年度最具人气之韩剧，还以大结局56.3%的收视率成功改写韩剧最高收视记录，一时人气超红，影响力已经渗透到服装、饮食、出版等多个领域。译林出版社就是在这种情况，推出了原著完全版小说，更加细致地讲述了这个令现代人渴望的似真似梦的爱情童话。

　　提起这本书是想说另外的话题—— 性格决定命运，一本书也是这样，编辑的性格往往决定书的市场命运。这部小说计划出版前我已知道，编辑谢山青是一位美女编辑，曾参加过选美比赛。我想可能正是编辑本身的时尚与青春，使得这本小说的设计与装桢也很浪漫、轻松，很漂亮，其本人性格在书上有了充分的反映。从里面的插图，到封面色彩的运用，都很迎合“哈韩”者的味口。

　　谢山青很好地把握了《巴黎恋人》一书的命运，据说上市近半年已取得了不俗的市场业绩，不少读者爱上了这个“巴黎恋人”。我了解到，这部作品也是编辑本人编辑的第一部作品，我想她也是看重的，所以做的那么精致，对读者的感受想的很周全，相信正是这样，才没有让读者失望，也让《巴黎恋人》如电视剧一样，有了好运，为更多的大陆读者喜爱。

　　编辑的性格决定书的命运原因，我想并不在于一本书的外在表现，而在于选题和策划，以及编辑与作者、读者、记者这“三者”间的互动与响应。谢山青这本书的选题颇出一些人的意外，因为译林社并喜欢搭影视快车，跟风也不是这家出版社的性格。但《巴黎恋人》能够出版，编辑报选题时一定对总编谈了不少理由。不然，《巴黎恋人》很有可能出不了，那就是悲惨命运了。而且，在确定了这个选题后，她向熟悉的媒体朋友讨教观点，探求出版市场、读者市场的动态反应，做了很长时间的准备，这也是一本书成功走向读者的因素之一。

　　一些著名作家作品的出版、畅销，背后往往有好的编辑在支持、策划，这也是编辑性格决定书运的佐证。如当代著名的儿童文学作家杨红缨，她的作品多是作家出版社著名编辑王淑丽编辑出版的，王淑丽很认真，细心又有眼光，正是她这种性格和作风，让她发现了杨红缨，让她的书有了好运，我想。而近来风头颇盛的蔡峻的悬疑小说，其作品全由接力社的年轻女编辑朱娟娟任责编，朱娟娟的性格很读者，很活，不只与读者在互动，与作者也交流密切，与媒体的配合也和谐，这让蔡峻的作品有很强的市场亲和力，媒体也乐于报道。这样的例子有很多，几乎每一本书能取得良好的市场反应都离开不了编辑。特别是现场出版社的市场行为被完全确定后，编辑的决定因素更大了。

教师之友网