汉语小知识：“√”的由来

管季超0712

汉语小知识：“√”的由来

    “√”被称为“对号”，读时称“勾儿”、“对勾”，表示完全正确。是中国教师批阅作业时统一使用的符号之一，与之相对的符号是“×”，叫做“叉”。这个符号并非从国外引进，而是在中国土生土长的，中国特色十分鲜明，在古代乃至现代的社会生活中都应用范围很广。那么在哪些场合会使用这个符号呢？

　　一、文告

　　最典型的如判决书。古代执行死刑，司法程序规定须由刑部呈请皇帝“勾决”。现代法院在公布死刑公告时，也在犯人的名字上画一个大红勾。

　　二、榜示

　　如录取名单。张榜公布的名单末尾，最后一名下勾红，表示名单正确无误，并且到此结束。榜上最后一名以前俗称“坐红椅子”。有个成语叫“名落孙山”，说的是过去有个读书人叫孙山，参加科举考试，考中最后一名，便居榜尾，勾红后再无一人。他的一个朋友托他看榜，孙山不忍心直接告诉他结果，就说“榜上最后一名是孙山，您的名字在孙山后面。”名落孙山，就是表示榜上无名，是落榜、没有考上的意思。

　　三、账册结算

　　过去商号记流水账，除了每日每月结算之外，五月、八月、春节三大节盘账结算，算账的人就在结清之处打“红挑儿”就是红色的√，以示账目已经核查清楚、正确无误。

　　由此可见，“√”无论官府、民间，古代、现代都在使用，是一个使用率很高的符号。

　　从这个符号的使用形成一个成语“一笔勾销”，据说就是从对死刑犯的处决形式上来的，但是现在这个词表示的意义大多是“过去的债务、恩怨、关系彻底完结，不再追究”。如：“喝了这杯酒，咱们两家过去的误会就一笔勾销了！”

    （摘自中国侨网）