流行歌曲诗经楚辞版（搜集整理）

教师之友网

流行歌曲诗经楚辞版（搜集整理）



原版《老鼠爱大米》：

我听见你的声音/有种特别的感觉/让我不断想不敢再忘记你/我记得有一个人/永远留在我心中/哪怕只能够这样的想你/如果真的有一天/爱情理想会实现/我会加倍努力好好对你永远不改变/不管路有多么远/一定会让它实现/我会轻轻在你耳边对你说/我爱你爱着你/就像老鼠爱大米/不管有多少风雨我都会依然陪着你/我想你想着你/不管有多么的苦/只要能让你开心我什么都愿意/这样爱你。

诗经体·鼠嗜米



吾闻君声，乃有异觉。辗转思之，毋敢相忘。君在我心，永难忘之。若当其日，诸愿皆偿。

吾爱静女，上可鉴之。途远且艰，吾可誓之：吾爱静女，如鼠嗜米。风来雨打，永世同心。

君在我心，纵苦纵难。惟愿君喜，九死无悔!



离骚体 鼠米赋



吾闻汝音兮，心有异异然。魂魄思之不反兮，忽忽何相忘。吾心有汝兮，从此永难离。

如今唯思一念兮，又恐如何之。吾得汝配兮，变而山川震。纵路远而途难兮，上下求索之。

吾心慕汝兮，如鼠梦想米。披凄风戴苦雨兮，然不离不弃。吾心念汝兮，黄连复蜜糖。

得汝欢悦足以兮，废云鹤而纵。



《猪之歌》

离骚版：“噫吁戏豸，疾兮涕兮，并孔尔。噫吁乎豸，望兮不见，漆目尔。噫吁呜豸，盲詈呼兮，巨耳尔。噫吁诶豸，勿离勿离，卷卷兮。噫!”



君名为豕，寒症挂霜。珍珠黑眼，难见其边。招风大耳，不闻吾言。如丝小尾，无法无天。咿～

君身矫健，有头有面。嗟来之食，轻松下咽。三杆仍睡，不斗乃醉。面色红润，揩齿琐碎。

君腹如鼓，难受辛苦。君肤如脂，前世必紫。咿～

君之先祖，众称悟能。桃花满天，闻言于诚。见诸靓女，嘻哈多语。面不行红，无惧嫁娶。

君身矫健，有头有面。嗟来之食，轻松下咽。三杆仍睡，不斗乃醉。面色红润，揩齿琐碎。

君之先祖，众称悟能。桃花满天，闻言于诚。见诸靓女，嘻哈多语。面不行红，无惧嫁娶。

世人皆言，君如先祖。



《两只蝴蝶》的离骚版

亲爱的你慢慢飞                卿女徐翱，

小心前面带刺的玫瑰            华有棘兮。

亲爱的你张张嘴                卿女启口，

风中话想会让你沉醉            风有芳兮。

亲爱的你跟我飞                卿女随后，

穿过丛林去看小溪水            林有溪兮。

亲爱的来跳个舞                卿女随蹈，

爱的春天不会有天黑            春日长兮。

我和你缠缠绵绵翩翩飞          连我襟袂徜徉兮，

飞跃这红尘永相随              虽往世而不弃。

追逐你一生                    无恨慕而相顾兮，

爱你无情悔                    为楚楚动我心。

不辜负我的柔情你的美          连我襟袂徜徉兮，

我和你缠缠绵绵翩翩飞          虽往世而不离。

飞跃这红尘永相随              无恨衰而相绝兮，

等到秋风尽秋叶落成堆          为瑟瑟终此生。

能陪你一起枯萎也无悔



《香水有毒》诗经版



君之翩翩，吾深爱之。汝言吾美，胜于神女。纯纯痴心，仅为君留。恋之欢郎，蒙蔽我心。

郎言字字，我以为真。樱唇娇艳，染以香脂。君恋之美，视如珍宝。妾心唯求，待己如常。

君有二心，怀有别淑。衣染新香，兰麝芳芳。琼鼻涉罪，无应异灵。淑之娇媚，心知一二。

忍隐不言，巾侍沐之。柔情款待，伴君寝息。衣之蔻气，我之卑微。汝爱无缺，吾心堪会？

《香水有毒》离骚版

余固美于斯男子兮，其言余多美甚。留吾痴心为君览兮，绝恋外美于君。

斯美男子宿吾心兮，愚我智窃我心。君之字字以为真兮，樱唇得其嘉许。

余未有饕餮之求兮，谨望待我如期。日月忽汝复言美兮，美人栖君胸心。

君身香之甚于吾兮，唯余嗅之有罪。察别淑之欣芳美兮，侍寝有如常日。

君身有其慧兰芳兮，肇锡余以妾卑。汝求爱之万全美兮，妾永难领其一。



《你是我的玫瑰花》

闻庞君歌有感而咏玫瑰兼和天涯诸君

昨日花朝至，朵朵媚如丝。我心如磐石，报与青帝知：花开不同赏，惟怜一玫瑰。

玫瑰花发晚，花发托阿谁？卿卿何所虑，我意怜卿卿。风雨不足惧，愿付一生累。

长效尾生信，此情诚可追。怜卿掬在手，红尘共一醉。



《好姑娘》

佳人赠余蔷薇兮人如花娇，明眸善睐兮长发如檀。辗转思慕兮兰言寄汝，艳若明霞兮红线牵连。

佳人明艳兮百花齐放，佳人无双兮鸾凤皆鸣。佳人绝代兮金乌灿烂，余心思慕兮唯愿三生。



冲动的惩罚

中酒语狂乱，对面月中天。何以陈吾心，欲语口难言。不辨卿颜色，卿心安可测？

纤纤执素手，殷殷思悄然。弃我以远行，混沌渐转明。参商隔银汉，岂得相随伴？

我心徒区区，与卿做笑谈。含悲不能语，空对芝兰气。杜康千觞尽，齐姜一美来。

忆昔初见时，竟夜起相思。相思起燎原，河海莫能填。天既教厮与，何为不成全？

素馨萦手畔，辗转岂得眠。中心同冰炭，夏楚横熬煎。思卿一何苦，恨恨唯问天。

心折一念间, 一念即罪愆。不如与君绝，悲摧勿复言。



那一夜

非偶亦非愿，重逢即是缘。泣泪既无信，事易更无关。忆昔初相见，思慕种心间。

何能收覆水？如何展转见？日思复夜盼，当日再续缘。高楼望眼穿，青梅几时还？

此夜卿无违，恨吾伤卿念。共饮一致醉，佳人泪未干。天明生别离，恨吾伤卿念。

此夜举玉觞，心碎总无言。



2002年的第一场雪

壬午初雪，翩之悠悠。黄叶仳离，汝车辚辚。壬午初雪，别之离离。子似蝴蝶，其影采采。

有美一人，适我心兮。静女在怀，颠之倒之。朔风凄凄，寒我体兮。静女在怀，如沐光华。

佼人撩兮，岂不我思。思之恋之，如火灼灼。子之温言，岂不我喜。婉兮扬兮，冬雪融融。



我曾经爱过这样一个男人

余固美于斯男子兮，其言余多美甚。留吾痴心为君览兮，绝恋外美于君。

斯美男子宿吾心兮，愚我智窃我心。君之字字以为真兮，樱唇得其嘉许。

余未有饕餮之求兮，谨望待我如期。日月忽汝复言美兮，美人栖君胸心。

君身香之甚于吾兮，唯余嗅之有罪。察别淑之欣芳美兮，侍寝有如常日。

君身有其慧兰芳兮，肇锡余以妾卑。汝求爱之万全美兮，妾永难领其一。